※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準

時間
最新2023-07-15 17:50:00
留言3則留言，3人參與討論
推噓0 ( 0推0噓3→ )
回文12則回文
這就是小日本的不對了 三立白飯台吞下去就是對不起黨的栽培 對不起哥布林的支持，更對不起地主創辦人的心血 三立白飯台什麼都能吞就是不能吞這個 三立白飯台應該立刻馬上提告小笠原 外交部應該直接發出照會嚴重抗議小日本企圖藉由民間人士影響我國選舉 並且立即歸還光華寮同時承認此地為我國外交特區 ※ 引述《medama ( )》之銘言： : 推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。 : 不是 : 他FB中文是這樣講 : 日文版已經講得很清楚了 : 「「三立テレビ」は民進党寄りなので，私の文章を勝手に : 国民党を攻撃する社の方針に合わせたことがよくわかります。 」 : 翻譯： : 我很清楚「三立新聞」的立場是偏民進黨的， : 所以(記者)才配合公司的立場，刻意拿我的文章攻擊國民黨。 : ※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言： : : Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授 : : 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準 : : https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
: : https://i.imgur.com/W5mY0is.jpg
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
 -- Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.105.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689414420.A.5E7.html

3 則留言

→

yangweiisi, 1F
NCC人在哪裡？27.51.88.168

→

monitor, 2F
意思就是1+1也可能等於3111.243.26.104

→

adon0313, 3F
罰金破億的媒體180.217.51.209

aron0425 作者的近期文章

Re: [新聞] 台南女童在菜市場慘遭大人連打10多個耳
肥宅問一下 這算是虐待兒童吧？ 這算是傷害吧？ 這算是現行犯吧？ 現行犯不是依刑訴88人人得而逮之？ 還是清官難斷家務事，多一事不如旁邊看戲？ ※ 引述《s66449 (老實樣)》之銘言： : 備註請放最後面 違者新聞文章刪除 : 1.媒體
[問卦] 扣政治因素，台積電海外設廠最好的地點是
肥宅個人覺得 是沙烏地阿拉伯 油田大亨的地位就不用說了 錢不是問題 人，認真說，寶寶裝穿完跟那些需要整天裹起來的阿拉伯妹子沒什麼差別 解放阿拉伯妹子生產力 電更不用說了，要太陽能？集熱熔鹽？核電廠？最不濟打兩口天然氣井直接燒 原材料除了砂就
Re: [新聞] 快訊/外交部告洩密罪！徐巧芯全面開戰發文了 假援烏捐捷
這個某一程度算是ODA政府開發援助的變形 以日本來說的ODA也是政府撥一筆錢低息貸給貸開發或有意願的國家 但不是直接給錢，而是透過這筆錢有意願國家來申請項目，共同評估計劃 然後日本在找日本國內廠商提供設備與技術到該國設置與交流 以效果來說，
Re: [新聞] 民眾黨團：撐香港不打假球 陸委會應明定
民眾黨這個出發點很好 但這法案就跟屠龍技一樣 鍊好了也沒龍可以宰，至少沒什麼肥龍可以宰 我認識的港仔 有本事點的都是依序英國、澳洲、美國跑 台灣對他們而言 只是比較遠一點、大一點的香港 一樣是籠罩於中共的威脅之下 一樣都是跑，沒必要躲那麼近
[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士？
[問卦] 鄭南榕是真烈士還是被烈士？
Re: [新聞] 曹興誠「年輕人該為國家犧牲的時候就應該
Re: [新聞] 曹興誠「年輕人該為國家犧牲的時候就應該
[問卦] 越制裁俄國經濟越好，會讓包子蠢蠢欲動嗎
[問卦] 越制裁俄國經濟越好，會讓包子蠢蠢欲動嗎
[問卦] 廢死與死刑的博弈賽局，誰會贏？
[問卦] 廢死與死刑的博弈賽局，誰會贏？
Re: [新聞] 台灣「賣肝」文化碰壁！美國廠前員工「
我想問一下 如果美國二戰時的工廠工人都跟現在美積電工人一樣 美國可能爽到現在嗎？ 還是要學小日本切腹？ Sent from nPTT on my iPhone 12 Pro
Re: [新聞] 吳釗燮：台灣達CPTPP高標 籲會員排除政治
Re: [新聞] 吳釗燮：台灣達CPTPP高標 籲會員排除政治
更多 aron0425 作者的文章...