※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
推 ifyoutry: 翻譯失準是很保守的講法。
不是
他FB中文是這樣講
日文版已經講得很清楚了
「「三立テレビ」は民進党寄りなので,私の文章を勝手に
国民党を攻撃する社の方針に合わせたことがよくわかります。 」
翻譯:
我很清楚「三立新聞」的立場是偏民進黨的,
所以(記者)才配合公司的立場,刻意拿我的文章攻擊國民黨。
※ 引述《skyexers (鬼妹之妊)》之銘言:
: Yoshiyuki Ogasawara小笠原欣幸教授
: 今早在FB連發了兩篇文批評台灣媒體翻譯失準
: https://i.imgur.com/camzY7b.jpg
: https://i.imgur.com/W5mY0is.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.27.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1689397697.A.14E.html
Re: 回文串
8181398
[爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 12:42
83134
> Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 13:08
00
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 13:21
212
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 13:37
01
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 13:39
-47
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 14:06
1533
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 14:22
212
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 15:03
03
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 17:46
416
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 17:53
22
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/15 18:48
921
Re: [爆卦] 小笠原欣幸: 自由 三立 新頭殼 翻譯失準
Gossiping07/16 00:42
134 則留言
medama 作者的近期文章
Re: [問卦] 有辦法讓家裡的廢物不要再繼續吸血嗎
※ 引述《asd7456123 (三世已過千場雨)》之銘言 : 抱歉廢話太多,要進入重點了 : 因為他欠銀行太多錢,自然是讓他拋棄繼承 : 當然我們一定是有讓他本人到現場,也經過承辦人員鑑定跟問話才寫委託書 : 總之光是要完成他的部分就花了
[問卦] 是不是該強制65歲老人定期接受詐騙宣導
最近詐騙猖狂 很多都是老人被騙 是不是該強制65歲以上老人 每年定期接受詐騙宣導? 由里長辦理 參加並通過考試 才能領取敬老金 不然敬老金發了也是被騙走 今天還看到FB一個連房子都被騙走的: https://www.facebook.com
[新聞] 外交部發布短片 籲全球支持台灣參與WHO
自由 https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4664396 外交部發布短片 籲全球支持台灣參與WHO、WHA 2024/05/06 22:01 〔記者黃靖媗/台北報導〕第77屆
[問卦] 女性為什麼不服「護理」役?
如題 兵員不足 護理師不足 那女性為什麼不服「護理」役? 接受基本醫護兵與基礎護理訓練後 早上跑3000,上午上課, 下午掃地拔草,晚上上課, 很快就能修滿學分去實習 實習時數達標後 可以在軍中考取「護士」執照 退伍後馬上能接軌職場 立刻解
Re: [問卦] 你喜歡內用QR-Code點餐嗎?
內用要掃QR-Code點餐我OK 但很多都要點完自己到櫃檯付款 簡直是脫褲子放屁 要做就做全套 直接手機付款就好了 還要到櫃檯付款根本浪費我時間 不如用傳統紙本點餐還比較快 ※ 引述《saufu08 (saufu)》之銘言 : 不知道自己是
→
推
推
推
推
推
→
噓
→
→
推
→
推
→
→
推
→
→
→
→
推
推
推
→
→
→
→
推
推
→
推
推
推
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
→
推
推
推
推
→
推
→
推
推