Re: [情報]作家：「希望中國讀者看得開心」台網炸鍋

搞不好人家日本人只是搞不清楚差別寫錯了，幹嘛那麼生氣？ https://pbs.twimg.com/media/FiNZnesaUAI720-.jpg 2012 年推文： 作品的台灣版要推出了。 仔細一想才注意到，作品推出了韓國版、中國版、美國版 等許多語言的翻譯版，真的很開心。 即使如此自己卻只懂日文，有點傷心。 外國的各位讀者，感謝一直以來的支持。 https://pbs.twimg.com/media/FiNZnesagAATpMv.jpg 2013 年推文： 果然台灣版也推出了。韓國版跟台灣版兩種都推出了。 開心！開心！ https://pbs.twimg.com/media/FiNar04aMAAOiY-.jpg 2014 年推文： 收到了作品的台灣版樣書。 因為是大尺寸印刷，可以盡情欣賞繪師老師的美麗插圖 (^O^) 2015 年推文： https://pbs.twimg.com/media/FiNar00aEAAW6xM.jpg 順帶一提，作品的台灣版樣書送來了。 每次拿到手上細看，這裡的出版社的精美裝訂都會令我驚訝不已。 雖然只是在個人的推特上，感謝各位一直以來的支持。 https://pbs.twimg.com/media/FiNa7dMacAAkweH.jpg 台灣版作品的樣書送來了。 照片可能看不太出來，這裡的出版社的裝訂每次都非常精美^_^ 2016 年推文： https://pbs.twimg.com/media/FiNa7fbakAEabRa.jpg 只在推特發些閒聊有些不好意思，機會難得， 上傳了前幾天收到的作品台灣版的照片。 （後面在聊劇情就不翻了） 2019 年推文： https://pbs.twimg.com/media/FiNbgVwaMAEcw89.jpg 台灣版作品的樣書收到了。 作品後續的第三本也預定會出版，請多多指教。 2021 年推文： https://pbs.twimg.com/media/FiNcsVJVUAA4DDn.jpg 照片是中文版（日文寫作中國語版，這是沒有問題的用法）在台灣發行宣傳的樣子。 在這麼大的柱子上寫著「TOP 1」！！ 日本的書店大賞，台灣似乎也有在關注的樣子。 非常榮幸。不知道台灣的讀者們是怎麼想的呢。 https://pbs.twimg.com/media/FiNcsWGVUAEL8SW.jpg 作品改編的真人連續劇，似乎有很多中國觀眾收看的樣子，真的非常開心。謝謝。 有人詢問原作有沒有發行中文版，容我在這邊貼上以前出版過的台灣版的照片。 如果各位能搭配連續劇，一同享受原作小說的話，我會很開心的。 https://pbs.twimg.com/media/FiNcsXaVEAAhoDN.jpg 中文版作品的樣書收到了。為了能直接傳達故事內容， 日本版、台灣版、韓國版各自採用了不同的裝幀，真有趣。 希望能讓眾多讀著們享受。 然後這是最新那篇的推文： https://pbs.twimg.com/media/FiNdMJTVsAAilDR.jpg 中文繁體字版的作品樣書收到了。第一、第二集都已經出版了。 希望能讓中國的讀者們也能享受。 然後我一直吵著說「贈品的紙膠帶好可愛喔！」 所以剛剛責編先給了我一個，真體貼...（太浪費的捨不得用） 所以台灣讀者是怎麼跟她說的： https://images.plurk.com/69RiQfHgzu5wf7IXjGFn6K.jpg 中文版繁體字版是由台灣的譯者翻譯的，也只有在台灣出版。 並沒有在中國出版，而且，中國是使用簡體字。 然後這類回覆就被原作者封鎖 + 刪除回覆 最後這篇推文也刪除了 所以台灣讀者跑去作者推特出征了嗎？ 作者最新一篇 11/23 早上發的宣傳作品推文，底下回覆 36 個 大部分是日文的稱讚說看起來好棒、好期待 少數是簡體字的也是說表達支持、期待 有找到幾個應該是台灣的： https://i.imgur.com/eJHT69A.png 您知道這個嗎？ （BL 小說家在中國被判刑的新聞報導） https://i.imgur.com/jNA5ekG.png 為什麼你封鎖每個想試圖解釋 台灣版 與 中文繁體版 差別的帳號？ 其實，我們台灣人最懂這個差別。你無意中說溜嘴了。 https://i.imgur.com/CTnU23j.png 我衷心期待你的作品能直接在中國出版的那一天，以合法方式出版而不用靠走私。 https://i.imgur.com/J8xyTmP.png 很失望。 老師比起自由，選擇了中國的錢啊～ 那麼我今後不會再拜讀老師的大作了 順道一提，ByeonDuck老師的作品更帥氣 https://i.imgur.com/InfcfEN.png 你刪除推文是好事。 基本上，我認為人們都應有想賺大錢的野心，你這麼做是對的。 但你不需要代表台灣人。 你了解了嗎？ https://i.imgur.com/SeLuGAq.png 「中國的讀者們」（用括號是因為刻意引用作者推文的原話）喜歡看海賊版的 如果老師即便如此也喜歡中國，無論是否支持他們侵害著作權都沒有問題。 嗯，作者被大概 5-6 個台灣網友出征了。 然後噗浪的討論串看起來是說，廣傳給自己的台灣好友們知道就好，不要去出征別人 然後有些人心灰意冷地說以後不買了，目前大概是這樣。 -- 還敢下來啊急凍鳥 這什麼到底什麼電光一閃喔齁齁齁 劈斬司令一打三AAAAA 為什麼不幫我發大絕啊時拉比 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.40.124 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1669228106.A.A3A.html