Re: [Vtub] 雲際線被台羅仔炎上

我還是覺得書寫語言最重要的是看得懂就好 其他都不重要 台語我不太熟 拿我比較熟的廣東話舉例好了 廣東話使用者網路上通常都會打一大串沒人看得懂的漢字 那是因為這是用口語化的方法寫出來的 但是廣東話也是可以用書面語方式寫作文的 只是讀起來會有點不順而已 台羅支持者其中一個論述好像是漢字不能概括所有台語發音吧 我是不認為為了少數幾個字而整批書面語砍掉重練 會比較有效率啦 舉個例子 大家最常看到的廣東話 on9 他的漢字是戇 或者是 屌7你老母臭西 他正字其實是 ??你老母臭屄 啊這麼奇怪的字當然沒有人會刻意記起來啊 但是這不妨礙平常用漢字+英文字溝通的習慣 還是那句 重點是大家看得懂 方便傳達意思 像是 靠北 要寫成 哭爸 或者 khàu-pē 都沒差啊 但是哪個比較多人看得懂 對ㄚ -- Sent from my iPhone 11 Pro ○ PiTT // PHJCI -- https://i.imgur.com/yfchApR.png https://i.imgur.com/tW5uyYA.jpg https://i.imgur.com/mMNITgc.jpg https://i.imgur.com/f6bz4JK.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 109.43.51.61 (德國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1686906235.A.F8A.html