※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Re: [心得] FF16 體驗版心得 我愛吉田(雷

時間
最新2023-06-17 14:16:00
留言89則留言,41人參與討論
推噓32 ( 34253 )
雖然之前就定了昨天忍不住嘗鮮一下, 劇情畫面就很FF, 我選效能優先用一般4K電視看畫面真的偏暗, 尤其是後面試完招喚獸那段城堡裡面有夠黑= = 我還以為我在玩血源詛咒... 戰鬥除了音樂超過100分以外, 這次有戴飾品跟沒戴根本是兩種遊戲, 看的出來很想兼顧一般手殘客群, 沒用戒指是惡魔獵人, 用了是阿修羅之怒 不過那個開門按X就算了, 兩段式按R2開門偷讀取不能改個別的方式嗎? 還有門要按三次的, 有夠拖節奏.... 另外還有些小問題, 像擊殺成就只會跳英文我就一頭霧水...我不是玩繁體版嗎? 字體只能調整字幕,UI字還是太小, 小到以為我老花又嚴重了= = 至於結論...等正式版吧, 先來去找神廟 誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.233.43 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1686791371.A.8C6.html

89 則留言

Izangel, 1F
開門肯定不是為了偷讀取,這是ps5
不然是為了讓玩家有事做嗎XD

sasakihiroto, 2F
日文版擊殺也是跳英文啊 應該全部版本都是

sasakihiroto, 3F
FF14甚至全世界都只能取英文ID
你打死泰坦會跳英文嗎XD

roea68roea68, 4F
一些簡單的訊息用英文不是很常見? 中國強制遊戲中

roea68roea68, 5F
不能出現英文一定要硬翻這種規定還真的有市場
講的好像你看BOSS英文名可以瞬間理解一樣= =

Popcornsalty, 6F
看過影片講解 開閉門遊戲裡蠻難做的 像last of us,

Popcornsalty, 7F
惡靈古堡都吃過苦頭

b325019, 8F
我覺得飾品全上後給手殘黨無腦打這點超棒
※ 編輯: centaurjr (60.251.233.43 臺灣), 06/15/2023 09:30:41

opiu, 9F
開門還是可能偷讀取,因為之後還要上PC

william456, 10F
我覺得一些標題的地方用標楷體很醜

an138, 11F
你說的缺點都是為了讓你更有沈浸感的體驗

opiu, 12F
FF14的日文版稱號也全部都英文唷,只有中國會強制全中文

ThreekRoger, 13F
DMC的戰鬥評價也都全英文 每次跳出來我都看不懂

opiu, 14F
亮度可以調,就直接調高吧

virginmary, 15F
全部都中文.又不是強國人

OXIIO, 16F
但中國就是有FF14呀,全中文有什麼不好

sasakihiroto, 17F
他們那是規定 沒必要照著對岸規定走

phix, 18F
設定調到最亮就好了

opiu, 19F
中國是硬性規定,HP、MP、Gil這種通通都要中文,有時害得UI

opiu, 20F
變很醜,覺得劇情台詞、主介面有翻譯,其他部份英文OK

sasakihiroto, 21F
歐風奇幻一些小地方用英文很常見啦 法環擊殺也是跳

sasakihiroto, 22F
英文啊
不是你說MP HP REWARD那種UI介面就算了, 畫面顯示suparna & chirada slain 這種我連第一個單字還沒看完就關掉了, 這種硬不翻有啥意義...

william456, 23F
全中文很糟糕耶。一些本來約定成俗都懂的詞彙還硬翻

william456, 24F
只是讓畫面變醜

zorroptt, 25F
不是 講個缺點就要升級到不買 這樣有啥遊戲能買呀 w

zorroptt, 26F
回錯

royalroad, 27F
原來對岸有要求中文介面一定要全中文喔!難怪我玩八方

royalroad, 28F
旅人時,繁中版寫Break,簡中版寫破防...

Yanrei, 29F
飾品那個之前戰超兇,有些人很反對

haoboo, 30F
畫面跳個"妙翅&美翼討伐"出來更煞風景吧...

roea68roea68, 31F
就只是個擊殺特效 反之BOSS頭上的名子不就中文

roea68roea68, 32F
反正我是沒什麼障礙啦==

sniperex168, 33F
UI問題,製作組覺得保留為英文比較好看

bego487, 34F
我也覺得留著英文比較好看

sasakihiroto, 35F
就只是原po玩比較少吧 法環 嗜血代碼之類的擊殺boss

sasakihiroto, 36F
也是跳英文訊息 就沒看過有人討論過這個問題0.0
法環都白金了好嗎?難道法環你以為就有人看得懂 是因為打了幾十次沒人想看只想快點點火而已XD

Cycarchitect, 37F
英文+1,反正戰鬥中的名稱是中文

eyeter, 38F
沒捲舌語音你就該偷笑了

RAA1144557, 39F
看中國一直喊中配ww

RAA1144557, 91F
Re: [心得] FF16 體驗版心得 我愛吉田(雷

fannting, 92F
樓上的圖好亮好清晰(看來該換電視螢幕了

glenye123, 93F
有關亮度:一開頭我就調最亮了,但城堡暗處真的還是很

glenye123, 94F
暗(黑麻麻一片)要把螢幕亮度從25調到35(看得出暗和

glenye123, 95F
不暗的地方差別)調到45則是全部都跟亮的地方一樣。

glenye123, 96F
我是用要上去二樓找主角媽媽那邊測試,陽台旁有非常明

glenye123, 97F
顯的明暗。