※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NIHONGO
標題

Re: [問題] 日本人說我的日語很「上手」,該相信嗎

時間
最新2022-05-04 15:35:00
留言26則留言,17人參與討論
推噓15 ( 15011 )
就客套而已啊 本來他們預設你就爛 或根本不會講 但能講個一兩句 他們就會說你不錯 我做服務業的碰到黑人白人能講幾句溝通的中文也會說他們很厲害 同樣的 碰到日本客人來  ありません  砂抜き 就這麼簡單的單字 結果日本人竟然稱讚我 素夠以捏 XD 其實我都有腦海中設想要怎麼講 但真正碰到還是講不太出來 還不夠熟要加油。   -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.63.142 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1642260351.A.8A1.html

Re: 回文串

1526
> Re: [問題] 日本人說我的日語很「上手」,該相信嗎
NIHONGO01/15 23:25

26 則留言

※ 編輯: AisinGioro (61.228.63.142 臺灣), 01/15/2022 23:26:40
※ 編輯: AisinGioro (61.228.63.142 臺灣), 01/15/2022 23:28:11

Bigblackoo, 1F
通常日本人會這樣說 就是知道你是歪國人。

Bigblackoo, 2F
日文真的好是不會被聽出來的。

a75088285, 3F
所以寧可讓別人知道你是外國人,不要讓日本人用本土

a75088285, 4F
標準來要求你,反正就算覺得你好棒棒薪水也不會漲,

a75088285, 5F
看你想當教育程度低下的日本人還是聰明外進取的外國人

cyp001, 6F
你想想你對外國人說中文的要求標準就好了 只會說謝謝的

cyp001, 7F
我也會稱讚他說得很好

KureMasaki, 8F
真的,基本上只要聽得懂你想表達什麼攏嘛すごい

antpro, 9F
日本語はお上手ですね。意思是,你是會一點日文的外國人。

neoma, 10F
是稱讚無誤,就像稱讚小孩會寫字一樣,但不代表你程度好

neoma, 11F
上手這個詞是上對下的稱讚 有上對下的態度

asya116, 12F
真正講得好的他會問你是不是以前在日本工作過

evil3216, 13F
真正講得好的 他會以為你是日本人

lingz1024, 14F
你對外國人的標準就是他對你的標準

AruBan, 15F
會話搞不好連日本小一生也比不上拜託別妄想

wenoz04, 16F
能溝通無礙的聽他跟別人提起你會說你呸啦呸啦

kimokimocom, 17F
這西方人真的很吃香 一看就知道外國人 講得爛也沒差

clamp731322, 18F
覺得就是日本人起手式稱讚XD 很客套

cyril63, 19F
自己程度在哪自己最清楚!

cyril63, 20F
日文要講得好,很難 很難 很難,過年九天沒講,就差狠多

cyril63, 21F
現在線上課或語言交換APP很多,隨便去試試就知道

ri31625, 22F
他問你是日本哪個都道府縣來的,才是真正厲害

pku, 23F
當你被地方電視台記者訪問,他沒發現你是外國人,等你自己解

pku, 24F
釋後,他才聽出你的日語不是日本人時,你的日語就真的很好了

pku, 25F

ethanol, 26F
日本人稱讚你中文好就表示你日文真的好了…

AisinGioro 作者的近期文章

[分享] 近藤健介再見安打
結束 橫掃 九下一二壘有人 有點偏高的球 近藤直接打捯外野去 再見安打 軟銀四連勝 西武五連敗 連三場都被軟銀逆轉 武內夏暉家鄉奪勝沒了
[分享] 前田健太:去年有洋聯球隊開合約給我
https://youtu.be/YQkEpTLpHSE?si=ZIblsKpNT11hNeq1 http://blog.livedoor.jp/i6469/archives/61507265.html 前田健太在接受杉谷拳士頻道專訪的時候
Re: [問題] DAZN 是不是很不值
發好評的好像是我 但我用一年的感受很好耶 雖然有些小缺點 比如說用行動裝置看一半換別的APP或關螢幕 ,再回去看的話時間軸就停在那一刻 我都是把APP整個關掉再重開 然後畫質不算太好 日職幾秒延遲 中職半分鐘延遲 除了這個之外 用起來都沒什
[閒聊] 田中正義
有人想看田中正義就發一下 其實他成績一直都不差 他的敵人只有自己 今年 去年 K% 23.6 23.7 BB% 0 6.7 WHIP 0.60 0.60 xFIP- 91 75 GB% 42.5 28.5 FB% 50.0 59.2 LD%
[分享] 中華職棒WAR跟游擊手UZR
資料來源 deltagraph 【CPBL】2024年野手WAR 5.12時点 1.8陳傑憲(統一) 1.8陳鏞基(統一) 1.6邱智呈(統一) 1.6陳晨威(樂天) 1.3張政禹(味全) 1.2李凱威(味全) 1.1曾子祐(台鋼) 0.9
Re: [討論] 打七場,統一獅贏得了西武獅嗎?
西武獅比較主力的打線wRC+ 古賀悠斗136 中村剛也125 佐藤龍世116 金子侑司112 岸潤一郎100 源田壯亮91 外崎修汰88 Aguilar85 若林樂人20 先發投手六個 ERA WHIP 直球均速 今井達也 1.29 1.1
[分享] 周東佑京教你如何盜壘
https://www.youtube.com/watch?v=X3vnWxkESos 問:為了開季有做什麼準備嗎 答:以打擊為重點努力中 問:去年拿下盜壘王,是怎樣的一年 答:沒拿下優勝相當懊悔 問:哪位教練或球員影響自己很深 答:剛上一
[分享] 日本年輕上班族選出最不想當上司的監督
https://jisin.jp/sport/2322538/ 500位 20-39歲的公務員 上班族 ①新庄剛志…157票 火腿 ②阿部慎之助…110票 巨人 ③立浪和義…65票 中日 ④岡田彰布…39票 阪神 ⑤吉井理人…26票 羅德
[問卦] 麥當勞夢幻醬也太難吃了吧
說是日本來的 辣味雞塊 跟夢幻 蒜味酸辣醬 吃了一下醬 幹 太普通了吧 不就加酸味的醬油膏 我在家就能自己調 拿這沾雞塊? 幹 不如沾雞巴給我老婆嚐嚐看
更多 AisinGioro 作者的文章...