※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] OCC-道奇宣布大谷翔平比賽中日語翻譯
OCC-道奇宣布大谷翔平比賽中日語翻譯 曾是前田健太的翻譯
記者歐建智/綜合報導
道奇隊解約日籍球星大谷翔平的翻譯水原一平,宣傳部今天(21日)針對翻譯問題宣布,
將由數據分析負責人艾爾頓(Will Aiton)擔任大谷翔平和山本由伸在比賽中的翻譯。
水原一平因在非法賭博公司簽賭積欠債務,涉嫌從大谷翔平的帳戶竊取至少450萬美元還
債,遭指控犯下「大規模盜竊」,道奇隊宣布解約水原一平,並從道奇隊官方網站的員工
列表中刪除。
道奇隊的宣傳部在21日針對解雇水原一平翻譯的問題進行說明,解釋未來大谷翔平的翻譯
,將由數據分析負責人艾爾頓擔任,主要是在大谷翔平和山本由伸的比賽中翻譯。
艾爾頓曾是老虎隊日籍投手前田健太,2016年到2019年效力道奇隊時期的翻譯,他在東京
待到15歲,精通日語,擁有豐富的經驗,
道奇隊總教練羅伯斯在賽前的記者會上對水原一平事件表示遺憾,以嚴肅的表情說,「對
於那個問題,我很抱歉,但我無法發表任何評論。」
羅伯斯表示,今天的翻譯將由山本由伸的翻譯園田芳大擔任擔任。但他又說,「我聽說今
天翻譯將由艾爾頓幫忙。」
雖然山本由伸有專屬翻譯園田芳大,但由於在休息區的翻譯的原則上是每種語言只有一人
,所以在比賽期間艾爾頓將擔任翻譯。
https://reurl.cc/zld7Ae
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.17.6 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711006369.A.455.html
26 則留言
JAL96 作者的近期文章
22Baseball
[新聞] 中職》古久保欽點! 樂天終於找到可靠的自由 中職》古久保欽點! 樂天終於找到可靠的守護神 〔記者羅志朋/桃園報導〕樂天桃猿近期拿下3連勝,這3戰陳柏豪都扛最後一任投手,共投 3局1分未失,拿下2次救援成功,樂天日籍教頭古久保健二明確表示,目前陳柏豪就是球隊 的守護神,「柏豪的心
[新聞] 中職》曾仁和投101球後休4天後中繼 古久
中職》曾仁和投101球後休4天後中繼 古久保說明調度 〔記者吳清正/桃園報導〕樂天桃猿曾仁和4月23日對中信兄弟先發5局投了101球,休息4天 後今天對台鋼雄鷹中繼登板投2局,樂天總教練古久保健二表示,今天當成曾仁和的牛棚日 ,為下一場先發
12Baseball
[新聞]MLB》大谷翔平開季猛敲長打 美媒點出令人MLB》大谷翔平開季猛敲長打 美媒點出令人意外的弱點 廖志軒/核稿編輯 〔體育中心/綜合報導〕道奇二刀流球星大谷翔平開季打擊表現出色,目前繳出4轟、打 擊率0.338的成績,10支二壘打高居聯盟第一。大谷目前正在挑戰刷新大前輩「酷斯拉」 松
47Baseball
[新聞] OCC-不用流浪!統一獅本要出外征戰18天 OCC-不用流浪!統一獅本要出外征戰18天變成要在台南連打12場 記者歐建智/綜合報導 統一獅以往只要在外流浪比賽,戰績都會不錯,本來下周起到5月3日,要在外地比賽流浪 18天之後才回台南主場比賽,但由於桃園球場及花蓮地震的關係,統一獅反而
31Baseball
[新聞] 中職》台鋼有人氣 主場兩戰共2萬8502人自由 中職》台鋼有人氣 主場兩戰共2萬8502人進場 〔記者倪婉君/高雄報導〕台鋼雄鷹昨在澄清湖主場開幕戰吸引1萬6322人進場,今第2戰的 票房也有1萬2180人相挺,展現中職新軍的吸票能力。 台鋼昨起於澄清湖球場展開3連戰,昨以4:0漂
28Baseball
[新聞] 中職》林子偉二軍連2戰敲長打!重返一軍新聞來源:自由 新聞標題:中職》林子偉二軍連2戰敲長打!重返一軍較勁「大王」時機成焦點 新聞內容: 林子翔/核稿編輯 〔體育中心/綜合報導〕樂天桃猿林子偉目前正在二軍進行復健賽,昨天4打數敲出2支長 打的他,今天面對味全龍二軍再度敲出長打,
40Baseball
[新聞] 中職》沉寂許久關鍵點 王柏融賽後親自解新聞來源:自由 新聞標題:中職》沉寂許久關鍵點 王柏融賽後親自解密 新聞內容: 〔記者羅志朋/台北報導〕「大王」王柏融今天5局上敲出兩分砲追平比分,也是台鋼雄 鷹隊史首轟,他說,沒想過能敲出隊史首轟,喜歡的球就揮擊,打擊節奏變得比較好,勇
→
推
→
推
推
→
推
→
推
推
→
推
推
→
推
推
推
推
噓
推
→
推
噓
推
推
推