※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[新聞] 新加坡中國快速通道8日上路 旅客須接受病
完整標題:新加坡中國快速通道8日上路 旅客須接受病毒檢測
發稿單位:中央社
發稿時間:2020/06/04 13:48OB
撰 稿 者:譯者:侯姿瑩/核稿:張曉雯
原文連結:https://is.gd/bWSTDE
(中央社新加坡4日綜合外電報導)新加坡武漢肺炎疫情趨緩,本週起逐步解封。新加坡
與中國間的「快速通道」8日也將上路,允許必要旅行,旅客雖無須進行長達14天的隔離
期,但須接受病毒檢測併負擔費用。
2019冠狀病毒疾病(COVID-19,武漢肺炎)肆虐全球,新加坡累計確診病例達3萬6405起
,居東南亞之冠。星國近來疫情趨穩,2日起逐步解封,將分3階段恢復經濟活動
「海峽時報」(The Straits Times)報導,在新加坡逐步放寬航班限制與恢復經濟之際
,與中國建立的「快速通道」將於8日上路。星國政府指出,在這項安排下,兩國旅客前
往對方國家時,可免於長達14天的隔離期。
不過,旅客須同意接受病毒檢測併負擔相關費用。若在抵達新加坡或中國後確診,將立即
送醫治療並自行負擔醫療費用。
初期階段,這項新措施僅適用商務及公務行程,及新加坡往來中國上海、天津、重慶、廣
東、江蘇及浙江之間的航班。
資助行程的企業或政府機構須事先代表旅客向當局提出旅行許可,旅客也須附上行程規劃
;8日起接受申請,旅客人數將有一定的限制。
根據規定,中國旅客在出發前48小時須接受病毒採檢,抵達新加坡樟宜機場時還須再次接
受篩檢;旅客入境新加坡後,必須隔離一到兩天,直到檢測結果出爐。前往中國的新加坡
旅客同樣適用類似規定。
新加坡外交部與貿工部聯合新聞稿表示,這項措施是新加坡逐步開放邊界的努力,藉由實
施防護措施,讓新加坡民眾可進行必要海外旅行,也讓入境新加坡的外國旅客得以安全旅
行。
貿工部長陳振聲在臉書發文表示,恢復必要旅行的措施優先適用商務人士、關鍵工作的技
術人員及政府官員等。他並期待,能與更多國家在快速通道的討論上取得進展。
陳振聲上週曾說,新加坡目前正和韓國、紐西蘭及馬來西亞等國討論快速通道的安排。(
譯者:侯姿瑩/核稿:張曉雯)1090604
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.135.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1591266171.A.3A4.html
60 則留言
skyhawkptt 作者的近期文章
Re: [問題] 有男人身材被SJW靠北太誇張的嗎?
: 難度差太多了 : 男生要練出這個身材需大量辛苦乏味的鍛鍊,背後是嚴格的自我要求。不存在捷徑,手術沒 : 用,黑魔法輔助也只有稍微快一點。 男性手術 + 黑魔法....不只是是稍微快一點.... 講求效率又不怕( ) 三個月到一年幾乎可立
19Military
[分享] 關於認識AI的入門書單舊文重發騙 P 幣...XD 本篇靈感來源 #1c1bRwoZ (Military) https://bit.ly/4auPg4n 最近 AI 主題實在太熱門了,到底這撥熱潮會持續下去還是又跟以往一樣 一陣熱一陣冷的打擺子? 就讓我們拭目以
5IA
[新聞] 中國專利數冠全球 美國科技界仍不以為意 標題:中國專利數冠全球 美國科技界仍不以為意 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結,供板友分辨) 中央廣播電臺 https://bit.ly/3x5zRJi https://bit.ly/4aw6BKk 總計去年中國的國際專利申請總件
Re: [閒聊] 魔戒要看電影還是小說?
想看西洋奇幻不妨先從龍槍系列開始 https://bit.ly/48Zednu 黑暗精靈系列 被遺忘國度系列 https://bit.ly/3vggEEk 龍族 https://bit.ly/3TGUog4 https://bit.ly/4
15book
Re: [討論] 剛剛看了新版魔戒的譯文...舊文重發騙 P 幣! 今年是魔戒(書籍)版權50年到期,進入公共版權的開始時間, 對岸據聞有20種譯本要上架,台灣目前預定有兩種譯本 本事文化 https://bit.ly/3uRSPTd 堡壘文化 https://bit.ly/49LW6
6IA
[新聞] 大馬首相安華試圖遏制中國崛起只會加劇北標題:大馬首相安華:試圖遏制中國崛起只會加劇北京不滿 新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結,供板友分辨) 中央社 https://bit.ly/3Pe2nyO (中央社雪梨7日綜合外電報導)馬來西亞首相安華(Anwar Ibrahim
Re: [閒聊] 為什麼SJW影響的遊戲一堆都爆炸,企業卻
SJW 相關的多元化部門,已經開始在歐美企業慢慢被邊緣化或被銷失 ESG 已經成為企業欲除之後快的議題 美國企業界的最新禁忌:ESG https://on.wsj.com/435X5ei 下一個被點名的禁忌主題可能是環保或氣候... 延伸閱
推
→
推
推
→
→
→
推
推
推
→
推
推
→
推
→
→
→
→
→
推
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
→
推
推
推
推
→
→
推
→
→
推
→
→
→
推
→
→
→
推
推
推