※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板MRT
作者gigihh
標題

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

時間
最新2023-08-21 12:07:00
留言142則留言,33人參與討論
推噓34 ( 39598 )
今天早上搭淡水信義線從淡水至北車,原本以為加上日韓文會播不完, 覺得能在開啟車門同時結束廣播就很厲害了,結果發現北捷是把請注意間隙的台、客語取 消,順利在停車前結束廣播,不確定台大醫院-北車是否也是如此。 我其實感到很高興,北捷終於願意打破大眾運輸播音語言平等法的限制, 該法問題有多少就不用多提了,但在還沒修正或廢止前,它還是有效的法律, 當立委沒人願意修法,法律難以執行,那該檢討的是法律本身,而不是要求人民一定要 100%遵守吧! 因此,如果北捷願意堅持這樣的模式,未來各類宣導廣播或許可再精簡為中英雙語, 這樣算是在符合法規與實際需求取得平衡,畢竟有很多東西比起注意間隙對安全的影響 更小,例如禮讓座位、將後背包提於手上,這種宣導中英兩種語言就夠了吧! 車門即將關閉也可考慮拿掉台、客語了吧!注意間隙跟安全有關都可拿掉後者, 車門即將關閉與安全更是相關,拿掉應該是可以討論了吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.234.47 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1692356506.A.824.html

142 則留言

※ 編輯: gigihh (180.218.234.47 臺灣), 08/18/2023 19:08:54

hicker, 1F
把贅言贅語砍掉 多餘空間就可以塞更多語言的概念

hicker, 2F
現在播音已有國英台日韓客六語了 不知是否已是世界紀錄

hicker, 3F
另外今日於台北車站所見 國英日韓四語已做到指標上了

hicker, 4F
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

hicker, 5F
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

hicker, 6F
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

aiko6576, 7F
不管什麼 精簡到底就是中英雙語即可吧 一直增加語音有什

aiko6576, 8F
麼用? 尤其是地名 發音都大致相同
日韓文指標已經放上去塊一個月了吧!
※ 編輯: gigihh (180.218.234.47 臺灣), 08/18/2023 19:28:21

hicker, 9F
巴別塔的大哉問....

MarcoChieh, 10F
信義線全罩式月台門的日韓站名

hicker, 11F
可見這最繁忙的角落 我已多久沒走了....

MarcoChieh, 12F
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

coon182, 13F
全罩式這樣貼好醜啊

h120968, 14F
其實應該比照遮蓋半罩的琺瑯那種貼法比較好看吧

YellowWolf, 15F
這種貼法其實….也沒有違和感啦,但如果能重新排版

YellowWolf, 16F
貼在月台門橫梁會更好

YellowWolf, 17F
四語標示這樣才真的有觀光國家的感覺,跟進日本 韓國

YellowWolf, 18F
的四語標配 看了還不賴 北捷加油,加速換新吧

ap88994433, 19F
是說東南亞語言有無討論過呢

YellowWolf, 20F
台鐵桃園 中壢站有實施了,除非臺北超越桃園中壢變成

YellowWolf, 21F
東南亞新住民與移工大本營不然不用再吵這件事

YellowWolf, 22F
不要自己看不慣韓語日語成為北捷指標的一部分就一直

YellowWolf, 23F
吵其他語言也要比照辦理啦,膝蓋式反射該停止了

MarcoChieh, 24F
稍早於北投站所拍攝

MarcoChieh, 25F
Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了! 今年8月上線

YellowWolf, 26F
讚欸 轉乘圖示全部移到上方 直觀許多 這個版本很不錯

leon1757tw, 27F
指標放太多語言 看起來很亂

aaronbest, 28F
YellowWolf指標多文字可以 但廣播真的沒必要 特別對於

aaronbest, 29F
外國人 本來不會期待在國外會有自己國家語言的廣播 有

aaronbest, 30F
文字可以有時間慢慢看來做反應

cgntutim, 31F
廣播放可以啦,台日韓地鐵特定站都這能播

heading, 32F
個人覺得奇怪 我們去倫敦/巴黎玩搭地鐵 那裏的遊客很多歐

heading, 33F
洲人 但廣播也不會有英文/法文以外的語言 台灣的捷運公車

heading, 34F
為什麼一定要那麼多語言 其實蠻吵的

heading, 35F
是認為有日韓等文 日韓客比較會來玩嗎?

LJR09650, 36F
如果是在前一站離站後用各語言報"下一站xxx",會不會比

LJR09650, 37F
較容易聽到站名啊?至少多了"下一站"三個字的反應時間
301其實還可播放下一站廣播,而且可以選擇與目的地分開,其他車型應該取消這功能了, 前幾天才在北投聽到有下一站版本的目的地廣播,不過這功能需要手動按

YellowWolf, 38F
日韓旅客早就是我國外國觀光客前兩大來源,我們換成

YellowWolf, 39F
四語標配就是友善觀光客的措施。各國遊客都去法國巴

orange0319, 150F
應該國、台、英,三語即可。一個國家官方語言,一個在

orange0319, 151F
地泛用語言,一個國際通用語言。一直增加語言,要不要

orange0319, 152F
越南語泰語法語都加進去???根本搞笑!

astrayboy, 153F
支持中英日韓,方言可以拿掉