※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[討論] 朱學恆幹嘛用奇幻文學講遍全學校

時間
最新2023-06-09 07:12:00
留言18則留言,8人參與討論
推噓4 ( 4014 )
最早認識他是魔戒譯者 但譯者也沒啥 然後去各大高中辦演講 小弟不巧也去聽過 然後我也不知道這種演講幹嘛要辦 政黑點:我看兩黨新北立委提名應該都很保守 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.199.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1686232369.A.018.html

18 則留言

alonzohorse, 1F
不然他要去學校分享斷片心得嗎?123.195.20.65

kerogunpla, 2F
都提女參選人最安全114.39.31.89

ainosei, 3F
譯者也沒啥→你看各國文化作品都看原文?59.115.70.167

ainosei, 4F
電影、書、小說、電玩、使用手冊都原文?59.115.70.167

ainosei, 5F
如果是,那的確可以說譯者也沒啥59.115.70.167

book8685, 6F
意思是出版社有很多譯者 為何要是朱學恆114.45.199.188

zkow, 7F
他是台灣最早推廣奇幻文學的先鋒180.176.190.76

zkow, 8F
路西法當年很有名180.176.190.76

book8685, 9F
你不會看到不是科班出身的人一直說我怎114.45.199.188

book8685, 10F
麽翻譯這種書阿114.45.199.188

jung7458, 11F
半獸人有拿到魔戒嗎?49.215.11.11

zkow, 12F
要翻譯奇幻文學不是英文好不好而已180.176.190.76

zkow, 13F
而是要翻得通順而且也要懂相關專有名詞180.176.190.76

mainsa, 14F
我是超愛奇幻小說的人 書櫃上至少兩百本1.200.255.70

mainsa, 15F
奇幻小說 魔戒也是其中一部分 我是覺得他1.200.255.70

mainsa, 16F
翻的很普 其他更多翻的更好的譯者 至今不1.200.255.70

mainsa, 17F
懂一個翻譯仔到底憑啥自以為是1.200.255.70

owlman, 18F
當年翻譯這塊的先驅之一阿223.138.74.63

book8685 作者的近期文章

Re: [討論] 賴的首任閣揆絕對不要林+ln
距離賴上任還有85天左右 目前鄭麗君還是堅決封口 鄭文燦已知閣揆無望 林佳龍 感覺在默默划水 但感覺運勢不佳 看起來 立法院在放完暑假後 應該就會喊打喊殺了 希望賴清德好好整合 2026 不要再隨便亂提名人了
Re: [討論] 蔡英文沒公職的時候是怎麼爭取曝光的
連兩篇都是廢文 簡單寫寫 蔡其實也是很突然被拜託來dpp的 本來以為是謝長廷要接 或推代理人 但黨內 特別是哪堆很不爽三立的人 很不滿謝 謝才開始要求接棒 那些子弟兵才開始閉嘴 以前哪有啥英系 都馬 正義連線 新潮流 福利國 加上水牛偏獨沒
[討論] 林姿妙官司
跟立院龍頭無關 林姿妙從去年還前年這個時候縣長官邸跟縣政府一堆人被搜索 算算時間 宜院應該是要近日宣判了吧 怎麼都沒消息 一審有罪是被停職 不曉得中央會不會有所規劃人選 我這裡好像有聽到 2026大選前 可能民進黨會派一個人選
Re: [討論] 桃園笑死人立委選情
※ 引述《winogu (win)》之銘言: : 第一選區(龜山、蘆竹、桃園15里) : 2號鄭運鵬 : 3號牛熙庭 : 這區應該是桃園最難猜測的區 : 因為雙方互有領先 : 但我覺得最後鄭運鵬會小贏 : 第二選區(觀音、大園、楊梅、新屋)
[討論] 國民黨幹嘛放出自己會輸的民調
本來覺得柯很想和 不然前兩次的金黃民調協商都破局 就算馬英九聽到某人下指令開始橋 柯也可以宣布單方面破局 結果朱侯馬辦這樣一搞這個回溯計點民調 猴子的紅屁股全部現形了 這樣藍營小雞怎麽選 柯師傅萬萬沒想到國民黨拐人簽合約 會搞到自己爆掉
更多 book8685 作者的文章...