※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者medama
標題

[情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬

最新2024-03-11 21:16:00
留言133則留言,89人參與討論
推噓67 ( 69262 )
https://i.imgur.com/KmSNd6Z.jpg
[情報] 魔戒新翻譯版在噴噴平台上架 狂銷500萬
如題 托爾金逝世50周年 版權過期 今年台灣有兩套新譯本要上市 (鄧嘉宛版及李函版) 其中李函的魔戒新翻譯版在噴噴募資平台上架 今日凌晨開放預購後大筆訂單湧入 截至下午三點時 預購人數已達1984人 預購金額已達4801909元 預計最後將衝破500萬元大關 感覺魔戒真的很受歡迎啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.2.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709795846.A.9F7.html

133 則留言

macocu, 1F
我知道嘖嘖,但原來有噴噴募資喔?

y2468101216, 2F
畢竟是近代奇幻始祖

thegiver210, 3F
反正你也不記得舊版翻譯.jpg

LOVEMS, 4F
一套2500??印象比舊版的貴
一套紙本1499 電子1189 也有3450的大全套加上周邊商品

bpq302302, 5F
不要朱大了

lolic, 6F
不想碰募資平台...

aa091811004, 7F
我還以為500萬本,嚇我一跳

Peipussee, 8F
個人對李函翻克蘇魯的譯者註數量跟品質不太滿意啦,可

Peipussee, 9F
能還是去收鄧版吧

killme323, 10F
魔戒出現->雙塔記->國王回來

hylio7754, 11F
一堆有資本的都上募資斂財zz

jerry00116, 12F
書都上架網路書店了,沒什麼碰不碰募資的問題XD

jerry00116, 13F
我在等這版翻譯評價出來,這種大套書還是要觀望一下

kerorokuzo, 14F
魔戒都抄天堂的
※ 編輯: medama (1.200.2.241 臺灣), 03/07/2024 15:22:38

funkD, 15F
還以為是500萬本

bye2007, 16F
魔戒都抄西遊記的

lolic, 17F
那為啥要上啊 當作普通平台賣嗎 好奇

VSirin, 18F
募資實質賣週邊 多賺點

hsinhanchu, 19F
舊版可以拿去丟一丟了

Yanrei, 20F
可能在抓印刷量吧

hsiehfat, 21F
鄧版拜託出個正體中文好嗎

VSirin, 22F
不管李翻譯的爭議 我先貢獻了網路商店一套 折完1000出頭

VSirin, 23F
而已

r02182828, 24F
嘖嘖不就募資平台 不然還有那個嘖嘖?

jimmy8019, 25F
這個舊版翻譯我們不要了

moritsune, 26F
已有朱版,雖然一直有被罵翻不好,但已是我印象中的版本

moritsune, 27F
就像當年大然一樣,新版看翻譯評價若OK再收個電子版吧

akway, 28F
這年代紙本銷售額到500萬已經是大作了

Hettt5655, 29F
被上次試讀內文裡的白議會嚇到了 先觀望

willywasd, 30F
這什麼平台 噴噴?

junior1006, 31F
朱版就真的也沒翻得那麼差 放到當時的時空背景更是比

junior1006, 32F
他的前幾版好太多 他主要還是人的問題

joe199277, 33F
那個朱我們不要了

FeverPitch, 34F
等電子書特價再買

junior1006, 35F
新的李版且不論翻譯品質 如果精靈寶鑽還是只有鄧版那

junior1006, 36F
實在沒啥選李版的理由

keerily, 37F
噴噴是三小

saberjohn, 38F
買過李版的克蘇魯,有點難啃...先觀望

winnielin28, 39F
鄧版繁中月底會出兩本欸,再看看

cheng31507, 123F
看完試讀後悔了 我要來去退款了

imagewind, 124F
都不感興趣。跳過。

bear26, 125F
我看的是張儷版

bear26, 126F
張儷版就是邁大步

kimokimocom, 127F
噴噴平台到底是噴啥= =

s0450336, 128F
募資詐騙多

youdar, 129F
我還以為五百萬套 嚇到

Jameshunter, 130F
為了噴朱捧一個更差的 duck不必

ggttoo, 131F
確實XD

fancy841014, 132F
噴噴xD

studentkeich, 133F
噴噴笑死 確實很噴

splong, 134F
鄧版一定買一套支持