[閒聊] Falcom社長：驚訝伊蘇X亞洲賣得比日本好

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=262842 問：近藤社長剛才在舞台活動時也有提到，今年可以說是日本 Falcom 正式進軍亞洲市場十週年，想請問社長對於此事的感想？ 近藤：10 年前，我們日本 Falcom 的社員 9 成都是屬於開發人員，大家都在專注要怎麼開發遊戲，沒有人在思考要怎麼賣遊戲。當時最專注的就是日本國內有賣就好，只要完成遊戲就很滿足了。 　　雖說如此，我知道大約 20 年前日本 Falcom 的遊戲就有推出 PC 中文實體版，但因為到了當地也找不到，實際上感覺不出來到底有沒有在賣。直到 10 年前到了台北電玩展發現，亞洲有許多玩家比想像中還要熱情，實際上我們的遊戲不只有日本玩家在玩，大大改變了我們的認知，更因此才下定決心要在亞洲發展，所以對台北電玩展有非常多的印象和感觸。 　　同時這也讓我意識到，10 年間真的是改變了很多呢。《伊蘇 X》這次是首度同步在 Nintendo Switch 推出，亞洲地區竟然賣得比日本還多，才實際上感受到我們的 IP 真的在亞洲地區賣得如此之好，以後不能說只是賣國內，還要賣到海外去才行。 　　日本 Falcom 創業超過 40 年，在這 10 年間改變非常多，去年的新入社員有一半以上都是來自中國的開發人員，這也讓我深刻體驗到，已經沒辦法回到像是 10 年前那樣只做日本國內的環境。事實上，不管是《黎之軌跡》還是接下來發售的《界之軌跡》，都有一些亞洲的氛圍在裡面，希望各位亞洲玩家可以繼續享受遊戲。 問（中國媒體）：《界之軌跡》是否會考慮追加中文配音？ 近藤：我們日本 Falcom 除了日本以外的海外地區都是交給當地發行商來決定，畢竟我們對玩家的喜好、市場的傾向都沒有相關知識，這方面還是尊重專業，像是歐美版也會有不同的判斷。不過，據我的了解是北美玩家對於在地化配音相當積極，亞洲玩家則是喜歡日文配音原汁原味的效果，至於最後會不會加入，我們會先聽聽對當地市場了解的人的判斷。 陳云云：雲豹娛樂一直很積極讓玩家們期待的東西一一實現，會對中文配音做一系列的檢討，不管是對《軌跡》系列或是《伊蘇》系列都在考量之中，像是這次的 Steam 版就追加了簡體中文的字幕，往後會視追加中文配音的必要性以及玩家喜好來評估。當然，就算追加中文配音也一定會保留日文原音，請各位放心。 ===================== 伊蘇X看起來是賣的不錯 看財報日本實體銷售跟黎2差不多 但亞版同步發售日本銷量確沒有顯著往下掉 這次又確定亞版(台韓)賣得比日本好 綜合來看 應該比以往單日本首發總銷量翻個1.5-2倍(吧?) 看來之前說拉到的新玩家數量比伊蘇8多且對銷量很滿意有一定可信度 希望這系列能繼續平穩發展 然後對岸是真的很愛中文配音嗎? 就算是台配不捲舌我也吃不下... 覺得雲豹與其花這個錢 不如想辦法把PC日文版的代理權也拿下 不然想在pc上玩到日文字幕都要等NIS卡個2年 -- https://imgur.com/6Pxa5j9 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.104.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1706510389.A.125.html