※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 韓國ACG產業能發展起來台灣不行

最新2023-12-17 08:09:00
留言119則留言,36人參與討論
推噓29 ( 30188 )
為什麼這麼多人說台灣沒市場啊? 如果台灣沒市場,那那些主機遊戲繁體中文翻譯為什麼都是以台灣為主? 如果台灣沒市場,那為什麼現在越來越多遊戲都做了中文翻譯? 任天堂也是發現台灣有商機才開始積極做中文翻譯的,原本廣告偏中國口音,現在也漸漸變 成台灣口音。 動畫也是 有一年台灣出小魔女Doremi快閃店,賣到那年東映財報有特地提到台灣熱賣。 不過漫畫越來越衰退倒是真的,看那些漫畫出版社,每個月漫畫越出越少,只有還能靠少年 Jump的東立比較滋潤而已。 台灣ACG不是沒市場,比較像是台灣人不一定挺國產的東西,台灣人不挺國產的東西也不只A CG產業就是了。 但是不挺就是想辦法開拓海外市場,那要怎麼開拓海外市場,就是另外要討論的惹0.0 0.0... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.124.225.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1702604438.A.9B7.html

Re: 回文串

29119
> Re: [閒聊] 韓國ACG產業能發展起來台灣不行
C_Chat12/15 09:40

119 則留言

vergilmir, 1F
因為在那些人的眼中,美國日本中國才叫做市場,整天說台

vergilmir, 2F
灣自大真不知道哪邊才是自我感覺良好

LawLawDer, 3F
對 台灣市場很大!投資者眼光不知道怎麼了!

roger2623900, 4F
國產就... 名聲被很多產業敗壞了

LawLawDer, 5F
一定很傻 世界前5名大的市場!還不來賺!

tetsu327, 6F
老實說問題是政府有沒有心支持產業

roger2623900, 7F
中日韓都進來賺了啊 滿滿的中日韓遊戲

tetsu327, 8F
再說下去會進桶 嘻嘻

LawLawDer, 9F
政府有支持啊 跑出重甲 怎麼弄

LawLawDer, 10F
還怎麼支持 寫企劃的早就被幹到飛天

alucard6310, 11F
有繁中不等於以台灣為主,實際上繁中語系家一加台灣

alucard6310, 12F
佔比不算高,其次大多遊戲還是優先簡中,何來覺得台

alucard6310, 13F
灣市場很大之說?
繁體語系不就台灣跟香港,但我用語以台灣為主,原因是什麼?

starsheep013, 14F
支持兩個字就是會吸一堆蟑螂啊,n號房那咖你覺得他

starsheep013, 15F
是想要錢還是想發展產業?

LawLawDer, 16F
翻譯的成本…很高嗎… 我不知道價格 隨口問問…

loverxa, 17F
台灣沒ACG市場(x) 台灣沒國產ACG市場(o)
不只ACG有這個問題就是了

LawLawDer, 18F
以賣遊戲多賣一點是一點的想法 翻譯成本很少吧

lightdogs, 19F
政府支持也要有好的支持目標吧? 不然蓋一堆蚊子館 成

lightdogs, 20F
立莫名其妙的電競班 錢丟了是丟了 只是跟扔進下水道差

lightdogs, 21F
不多

LawLawDer, 22F
擦玻璃班

SALEENS7LM, 23F
大是相對的,臺灣就像豹海豹一樣,在陸地上作為掠食

SALEENS7LM, 24F
者肯定算大,但跑到海裡相較其他怪物就顯得小了起來

fenix220, 25F
畢竟是支
※ 編輯: mizuarashi (59.124.225.3 臺灣), 12/15/2023 09:49:48

class21535, 26F
翻譯跟做一款遊戲成本差太多了 主機繁中為主那是因為

class21535, 27F
中國申請版號很難 PC簡中數量就多了

eva05s, 28F
你把整個遊戲界都放進來的話,簡中才是大宗,主機問題是

eva05s, 29F
版號跟中共開放與否

Xpwa563704ju, 30F
N號房那咖不被抓根本沒人知道他有做這種事吧,現在

Xpwa563704ju, 31F
講說不要補助給這種人也只是事後諸葛,想辦法追回

Xpwa563704ju, 32F
就好

dong80, 33F
那些就是只會到處找藉口找理由的失敗者 怪東怪西 台灣市場

Bigzha, 34F
競爭力不夠強啊 同時競爭只能拿到市場很小的百分比 連在

Bigzha, 35F
台灣這個最近的市場都這樣了

dong80, 36F
娛樂這塊也是上百億 連職棒職籃都投資這麼大在搞怎沒市場
不過職棒市場真的慢慢起飛,我記得以前有夠慘的,最近幾年發現職棒做的不錯而且越來越 好。

melzard, 37F
台灣的Zach端出好東西也會受歡迎的啊 問題是有嗎

melzard, 38F
ACG

error405, 39F
翻譯就小錢 又不是自己生一款

TaiwanFight, 113F
提市場規模真的只是在轉移焦點 誰都知道台灣市場絕

TaiwanFight, 114F
對夠大 更別說台灣其實有能力有技術有經濟可以像

TaiwanFight, 115F
日韓一樣做到全世界的市場

TaiwanFight, 116F
是不是中文根本沒差 一堆日漫都日文 還不是代理進

TaiwanFight, 117F
翻譯一下而已 台灣作品絕對能做到日韓搶著代理

TaiwanFight, 118F
鬼島一堆學日語的 還不就是想看原文 台灣一樣能做

TaiwanFight, 119F
到 只要作品好 日本人一堆也會主動學習台羅

NIEN1EN1997, 120F
一樓講完不到一分鐘,立刻就出現一個蠢貨

diablohinet, 121F
香港跟澳門也是用繁體中文啊 =_=

aa384756, 122F
現在機翻越來越精準了 翻譯成本降低 多語言很正常吧

mizuarashi 作者的近期文章

[逆裁] 為什麼會相信別人捏造的證據?
汝題 逆轉裁判1~復甦的逆轉大魔王嚴徒拿出捏造的證據給御劍,御劍相信了還真的靠那個證據讓 青影被判死刑。 感覺御劍這麼聰明,不會就這樣相信這個捏造的證據吧?有懷疑但還是拿來用,不太好吧? 當初應該要直接無視那個證據才對吧? 我很好奇0.0
Re: [心得] FF7 RB的問題
※ 引述 《wyner (外嫩)》 之銘言: : 推 ririkasos: 說實話我覺得7RB太滿了 滿到現在速食遊戲吃多的玩家 05/14 23:41 : → ririkasos: 很難消化 05/14 23:41 FF7RB自己策略失敗
[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎?
汝題 記得以前卡普空也是差點掛掉,然後求任天堂救救他們,任天堂就讓卡普空幫忙做GBA上的 薩爾達傳說,也因此起死回生,然後一個優秀的製作人也被任天堂挖走了。 現在SE看起來也有點危險,那如果SE求任天堂救救他們的財報,SE能起死回生嗎? 我
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報?
汝題 今年同期財報已死,但SE痛定思痛,決定要改善現況,不然我看真的要丸。 新老闆去年才說要專注3A開發,結果今年財報3個3A遊戲通通銷售不如預期,反而是中低成 本的像素冷飯還有DQM3還不錯。 DQM3雖然NS獨佔,但賣的也算不錯。 今年
更多 mizuarashi 作者的文章...