Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病

※ 引述《ClannadGood (Kuran)》之銘言： : 這記者日文程度... : 根本翻譯錯了。 : 病嬌=ヤンデレ(yandere) : 就是恰友想像中的那種病嬌 : 問題是這家咖啡廳是收問題児 : 根本沒有收ヤンデレ(yandere) : 店主要收的是： : メンヘラ(menhera) : 有精神病的那種 : 憂鬱躁鬱有事沒事情鬧自殺 : 地雷　 : 一堆地雷點的麻煩女人 : リスカ(risuka) : 會在手腕上玩井字遊戲的人 : 根本沒有任何嬌的部分好嗎原文在寫啥= = 天真，太天真了。想看的話何必去日本，台灣現在就有地雷系制服的女僕店。 如果說只是件制服不夠看，建議可以多跑幾家，超~級~多~地雷妹。 吃藥的吃藥，憂鬱的憂鬱，畫條碼的畫條碼。 地雷系判別法 1.庫洛米周邊(70%) 2.單手有條碼(80%) 3.雙手有條碼(100%) 條碼剛畫下去，淺的話會是紅的，等傷口好了就變白了。 畫太深，會變成一個兩邊窄中間寬的傷口。 還有的手臂內側外側全是條碼..... 跑個店，看得我自己都快有病了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.101.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687357132.A.C05.html