※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
這記者日文程度...
根本翻譯錯了。
病嬌=ヤンデレ(yandere)
就是恰友想像中的那種病嬌
問題是這家咖啡廳是收問題児
根本沒有收ヤンデレ(yandere)
店主要收的是：
メンヘラ(menhera)
有精神病的那種
憂鬱躁鬱有事沒事情鬧自殺
地雷
一堆地雷點的麻煩女人
リスカ(risuka)
會在手腕上玩井字遊戲的人
根本沒有任何嬌的部分好嗎原文在寫啥= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.211.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687345603.A.9FD.html
Re: 回文串
257361
[閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
C_Chat06/21 19:01
3374
> Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
C_Chat06/21 19:06
1019
Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
C_Chat06/21 19:38
4362
Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
C_Chat06/21 22:18
2234
Re: [閒聊]日本一家女僕咖啡廳只招真病嬌,全員精神病
C_Chat06/22 02:57
74 則留言
ClannadGood 作者的近期文章
![[閒聊] 為啥「下着」會翻「貼身衣物」？](https://i.imgur.com/C5jVa0Q.jpeg)
![Re: [閒聊] FX戰士作者：日本沉沒](https://i.imgur.com/IJgWXoQ.jpeg)
![[閒聊] 京都人有多機掰？](https://i.imgur.com/jECgzX5.jpeg)
![Re: [情報] 今天是CLANNAD發售20周年](https://i.imgur.com/usGzLZX.jpeg)
![Re: [閒聊] 孤獨搖滾展 聲優簽名疑遭中國粉絲破壞](https://pbs.twimg.com/media/GLmQWysa8AALvG3.jpg)
![[閒聊] 真的有人會穿襪子配涼鞋嗎？](https://i.imgur.com/7Kz8nNt.jpeg)
![[閒聊] 烏龜要取什麼名字](https://i.imgur.com/HhfFpNV.jpeg)
13C_Chat
[閒聊] 又想看彈幕又覺得彈幕太多怎麼辦最近回去補影之強者， 說真的彈幕真的多到影響觀看了， 但這種東西就是要開彈幕才看得下去， 加上還會有大神幫忙指證翻譯錯的地方。 （羚邦翻譯真的很...） 所以想看彈幕又覺得彈幕太多蓋畫面要怎麼辦啊？ 有套件可以把高度重複的彈幕合併刪減嗎？
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
推
推
→
→
推
→
→
→
→
→
推
推
→
→
推
→
→
→
推
推
推
推
→
→
→
→
推
推
推
→
推
→
推
推
→
→
→
→
推
推