※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
Re: [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很
※ 引述《pchunters (pp)》之銘言:
: 聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很台灣(影音)
: 〔體育中心/綜合報導〕西武獅吳念庭今天敲出勝利打點,連續2天站上英雄舞台接受
主
: 場訪問,他在最後一句送給球迷的感言,讓全場大笑,日本轉播單位球評也笑說「很台
灣
: 」。
: 吳念庭連續2天扛四棒接受訪問,英雄舞台上的最後一個問題是對球迷說幾句話,吳念
庭
: 說,「我們要去廣島了,必須要早點回家,不好意思!」
: 這句話引起主場球迷大笑,還有不少日本球迷在推特爆笑,表示非常可愛,而日本轉播
單
: 位球評石井丈裕則說,「聽完最後的回答,果然他是台灣人啊,不是日本人。」
: 石井丈裕曾在2000-2001年打過台灣大聯盟太陽隊,更是2000年台灣大聯盟最有價值球
員
: 、勝投王、防禦率王,他曾說過,在台灣讓他享受到棒球的樂趣,今天講評吳念庭獲得
: MVP的球賽讓他有感。
: https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2021/06/13/php29gRfe.jpg
: 自由 https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3568495
話說那段主播球評是這樣說的
這段訪問也能感受到他的性格呢
從最後後一段回應…果然,是台灣人呢,不太像日本人
有點不拘小節
而那種氛圍也的確令吳念庭充滿魅力
是啊,但也真的是非常謙遜
接下來就進入社長的訪問了
至於要如何去判斷他們所指的不像日本人
從不拘小節這點來看
最後的問題沒有繞來繞去而是直接說有點趕
可能就是和日本人的差異
而後面講的謙遜
可能會想起近期台灣選手不管是吳王宋
在訪問最後一定會問的:想說的話
都很常透露出比起自己,更在意其他人或故鄉的心情
但整體看來一開始是比較想要強調那個直來直往的感覺吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.239.187.235 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623576805.A.800.html
Re: 回文串
87180
[新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很
Baseball06/13 17:11
418
> Re: [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很
Baseball06/13 17:33
-414
Re: [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很
Baseball06/13 18:46
2738
Re: [新聞] SPC-聽完吳念庭英雄訪問 日本球評:這很
Baseball06/13 20:05
18 則留言
kaze1225 作者的近期文章
39Baseball
今日早川隆久 完投勝IP:9 H:6 R:1 ER :1 BB:2 SO:8 HR:0 ERA:3.41 NP:127 上上週先發吞敗的早川 在賽後公開批評了搭檔的捕手後造成了不小的風波 今天重回一軍登板先發 同樣搭配上一次明顯節奏不合的捕手太田光 但整體投球
22Baseball
[分享] 山本由伸/大谷翔平 0413賽後訪問翻譯大家安安 一直等不到山本的問答逐字稿 本來想說今天翻大谷就好了 不過問題本身有點單調 所以還是多等了一下連著山本一起發XD 若有錯誤煩請指正,感謝! 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/3339d6a
43Baseball
[分享] 山本由伸 0407賽後訪問翻譯大家安安 山本今天終於拿下首勝啦! 那麼就讓我們來看看今天的賽後訪問吧 (若有錯誤煩請指正,感謝! (人在外面用手機發文,沒有上色,出現錯誤的機率應該也會更高XD 來源: https://news.yahoo.co.jp/articles/
44Baseball
[分享] 山本由伸 大聯盟初登板 賽後訪問翻譯大家安安好幾個月沒發文了XD 今天大谷不意外地沒受訪 改翻譯一下山本的賽後訪問 出處: https://news.yahoo.co.jp/articles/862d3128744ed67ec21ce66f4b8a324ae7302741 -
26Baseball
[分享] 東北樂天金鷲 銀次決定引退https://news.yahoo.co.jp/articles/4be445b4f128e76b35a9034113fc3f42eeebd4a9 剛剛的速報 以下翻譯 根據相關人士指出樂天金鷲的銀次選手決定了要現役引退。 作為東北出生,
→
→
推
→
推
→
→
→
→
→
→
→
推
推
→
→
→
→