※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面

標題

[問題] 有中文分享食譜的日本太太

時間2023-08-27 21:38:29

最新2023-09-07 10:45:00

留言50則留言，32人參與討論

推噓26 ( 26推0噓24→ )

先說我認識的杏子媽媽跟批批在日本幹麻 ig：jessica_08 這三位的頻道讓我學了很多日式常備菜現在想多學點可以放便當的主菜(肉類) ig上有很多日本太太分享但語言的隔閡我跨不過想問問有沒有推薦像她們三位的youtuber或部落格謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.127.192 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/cookclub/M.1693143511.A.6CA.html

中文日本

1290[贈送] 劍星中文實體版10套

466[贈票] 【旺卡】全台中文配音版特映會搶先看

238[情報] 漫畫家：很多人看中文盜版後直接找我

22[問題] 日本白醬料理塊

19[問題] 新北可以看日本三德刀的地點

50 則留言

推

lilianne7708/27 22:49, 1F

推薦Nihonjinfufu～

推

bcyl123008/27 22:50, 2F

Nihonjifufu 大多是晚餐午餐不知道符不符合你的需求

→

ronale08/27 23:23, 3F

之前yt上有看到一個konamaru 有放英文

→

ronale08/27 23:24, 4F

漏看了標題說要中文lol

→

ce133708/27 23:27, 5F

批批好久沒更新了QQ

→

zolimo08/27 23:40, 6F

推個macaroni,不是太太也沒有中文，不過還滿易懂，幾個日

→

zolimo08/27 23:40, 7F

文的醬料查查還ok

→

diabolica08/27 23:43, 8F

拋磚引玉

→

diabolica08/27 23:43, 9F

啊不對都是玉

推

huiminyu08/28 00:01, 10F

批一年多沒更了

推

sy26718008/28 01:23, 11F

FB：魚漿夫婦

→

sy26718008/28 01:23, 12F

幾乎中文官方Line 好像也有中文食譜

→

seiyu198908/28 01:46, 13F

學日文就沒這個問題了

現在全職媽媽進階便當主婦，暫時先不考慮學日文

推

wseedw08/28 01:56, 14F

其實食譜用google翻譯就好了

→

wseedw08/28 01:56, 15F

沒有什麼很艱澀的字，所以看日本食譜也可以

有一些字都打在短影片上，沒辦法複製貼上，還要截圖翻譯

→

wseedw08/28 01:57, 16F

Cookpad日文版，找排名前面的通常還不錯

推

Kukuxumusu08/28 06:01, 17F

我都用估狗翻譯像sirogohan.com這種有照片也給出量匙

→

Kukuxumusu08/28 06:01, 18F

的大小還給解釋應用

推

byph08/28 07:50, 19F

Masaの料理可以看看？日本人但頻道講中文

推

greenfetish08/28 09:11, 20F

日本男子的日式家庭料理

→

Kayusumi08/28 09:27, 21F

pp突然消失

推

penny977308/28 09:55, 22F

一、二樓分享的很棒，除了料理還有生活態度很欣賞

推

za25519908/28 10:55, 23F

簡單日式料理食譜頻道

→

za25519908/28 10:55, 24F

都是很簡單基礎的單人份量日餐

推

yuyuh198608/28 12:41, 25F

很喜歡PP~不曉得為何都不更新了，也搜尋不到她的消息，

→

yuyuh198608/28 12:41, 26F

老粉祝福她一切安好

推

alex115608/28 13:58, 27F

魚漿夫婦建議不要很多荒唐的食譜...

推

hsin110608/28 16:27, 28F

魚漿夫婦有些我試過就是簡單方便而已距離好吃還有

→

hsin110608/28 16:27, 29F

段距離

推

hsin110608/28 16:32, 30F

我是看料理研究家ゆかり這個沒有中文但用google翻

→

hsin110608/28 16:32, 31F

譯看一下很快

推

ayue102308/28 17:08, 32F

魚漿不就是大量翻譯別人的東西，註解卻講得很像自己都

→

ayue102308/28 17:08, 33F

有做過...試做過幾個覺得參考價值偏低，也看不出來有無

→

ayue102308/28 17:10, 34F

獲得原po同意轉錄及「收錄」到他經營的LINE

推

parisya08/28 18:37, 35F

也好喜歡批批，真的希望他一切都好

推

GaNH308/28 22:31, 36F

想念批批QQ等不到更新希望一切安好

魚漿夫婦確實以為學的到什麼追了一下，結果…

主要是想涉獵可以放在冷便當內的肉食，畢竟先生重視蛋白質，又不吃複熱便當，能參考
每日便當製作的影片類型會比較貼近需求。

※ 編輯: odds (36.231.127.192 臺灣), 08/28/2023 23:53:02

推

LBP08/29 07:34, 37F

Ytayaharediet cc字幕有中文，超喜歡看她的備餐影片

推

smpian08/29 10:29, 38F

學食譜的日文就好了，單字少，重複高，而且網路上已經一

→

smpian08/29 10:29, 39F

堆人翻譯

推

neive08/29 12:22, 40F

想念PP+1

推

lvnps08/29 12:45, 41F

紙本食譜有很多中譯版不考慮嗎？

→

lvnps08/29 12:50, 42F

推薦：超省時減醣便當菜/成澤文子

→

changjelly08/29 14:38, 43F

魚醬夫婦不推薦

推

mitsurino08/29 22:45, 44F

魚漿的翻譯用機器翻的品質很差

推

mia2003122608/30 12:44, 45F

想念批批QQ

推

naini08/31 10:00, 46F

魚漿不推薦,感覺想用海量文章取勝,但內文品質看久很普通

推

sonwonj09/01 06:15, 47F

我最早的時候都看日本太太の私房菜但她做的通常都是比

→

sonwonj09/01 06:15, 48F

較經典的日式家常菜

→

sonwonj09/01 06:16, 49F

如果是為了學做菜應該可以看masa的？

推

tiya052509/07 10:45, 50F

Cookpad日文版搜尋常備菜再網頁翻譯

odds 作者的近期文章