※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道

時間
最新2020-08-13 19:02:00
留言93則留言,40人參與討論
推噓28 ( 29163 )
※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1VCu9upi ] 作者: newfool (doggie) 看板: NSwitch 標題: Re: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道 時間: Wed Aug 12 13:47:34 2020 ※ 引述《newfool (doggie)》之銘言: : http://asia.sega.com/megaten3HD/cht/story_character/ : 今天繁體中文版官網更新放上了角色資訊,在最下方出現了一行字 : ※「葛葉雷道」與「業斗」不會出現在繁體中文版遊戲中。 : http://shin-megamitensei.jp/3hd/story_character/ : 但日版的官網是有這兩個角色的…… : 會在意這差異的人斟酌一下要買哪個版本吧 : 建議對此有意見的人可以一起到SEGA亞洲粉絲團表達意見,至少要SEGA清楚說明會如何處 : 理這部分劇情吧 剛才messages跳出了新回覆,SEGA不敢公告只敢私訊回應,我直接幫他們上圖吧 https://imgur.com/2QvLysO.jpg
Fw: [情報] 中文版真‧女神轉生3不會出現葛葉雷道
為了不知道哪裡來的社會觀感把中文版的內容閹割掉,想要跟其他語言版本有同樣的遊戲 體驗就請你額外掏錢買DLC喔 真是謝謝你幫我省錢少買一款遊戲喔SEGA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.98.202 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1597211256.A.CEC.html

93 則留言

※ 轉錄者: newfool (122.116.98.202 臺灣), 08/12/2020 13:48:48

shifa, 1F
穴穴你 SEGA

CloudVII, 2F
社會觀感是韓國那邊吧... 可樂娜

efreet, 3F
SEGA不意外

jeffreyshe, 4F
台韓版是一起的吧 不E外

frankie30432, 5F
玻璃心中韓 真低衰...

zzz54666, 6F
不買+1

kuku321, 7F
韓國遇到大正就會發狂 真虧櫻花大戰能推韓文版XD

CloudVII, 8F
真的怪 櫻花可以 這個不行 還有韓國手遊抄襲鬼滅快笑死.

CloudVII, 9F
..

linfon00, 10F
大正製藥在韓國活得好好的

dxzy, 11F
韓國玻璃心是怎麼回事 給個關鍵字?

leamaSTC, 12F
你搜尋韓國+大正就知道了啊 簡單來說 他們覺得大正就是

leamaSTC, 13F
日本殖民的象徵

kuku321, 14F
不過櫻戰中文是罕見綁日文版 可能韓文版有大改把大正字樣

kuku321, 15F
通通改掉吧 然後知道改的幅度太大 所以把中文跟日文綁XD

CloudVII, 16F
微妙這次操作也綁日文應該就沒問題了

kuku321, 17F
怕逆輸入吧 台灣跟韓國是同等的低售價區 綁一起壓方便

kuku321, 18F
改日文的話 壓片成本提高 還可能被反向影響

usamigj, 19F
看到這句因社會觀感所以刪除 我整個超級火大

kuku321, 20F
何況這只是超粉絲向的骨董加強版XDD

dxzy, 21F
原來辱此 哎呀但我覺得台灣也是有對特定議題炎上只是火太小w

kuku321, 22F
這款玩家很難有什麼抗議舉動啦 也沒推數位預購

kuku321, 23F
不能像上次櫻花大戰去找索尼退預購 逼回泳裝

kuku321, 24F
本來就加減賣的遊戲 搞不好出貨還只出店家收單數而已咧

chx64, 25F
我去韓國玩都跟韓國老人家用日文溝通沒問題 真的不知道那些

chx64, 26F
反的人都從哪冒出來的= =

sarevork, 27F
韓國覺青阿 基本上都是操作當飯吃居多

leamaSTC, 28F
雖然講下去不太好 但就算是另一個地方 你講日治的好話就

leamaSTC, 29F
會有人跑來罵哪有這麼好之類的 各國都有這類人 不用意外

newfool, 30F
就算不能作什麼,也可以選擇要不要買單,大家看自己的意

newfool, 31F
願吧,反正我是不買了

alfread, 32F
櫻花大戰不是大正啊,是"太"正

pony147369, 33F
我不會日文也沒得選 慘

newfool, 34F
我也不會日文,我選擇直接放棄,反正遊戲這麼多

shifa, 35F
SMT3沒特殊怨念真的不用玩,很多系統都沿用到P系列了

shifa, 36F
而且整個故事規模大概就是跟選台北市長差不多 (喂

leamaSTC, 37F
但P系統反而改得比較...還好(個人意見)

swordsaint, 38F
哈哈新聞說那個包是但丁

Kuge, 39F
SEGA連日本國內都敢差別待遇了 完全不意外啊

hipposman, 88F
這圖cool

laipenguin, 89F
這樣看起來我們的268塊但丁價值比他們¥980高(X)

leamaSTC, 90F
中文版的DLC CP值比較高 多好多東西喔(?

howerd11, 91F
SEGA真的是完全不屌台灣玩家欸 動不動就砍

Wcw5504, 92F
你的比喻比現實還好一點 原版P5根本不能靠加購玩第三學期

whu328, 93F
閹割感覺就差,枉虧中文翻得這麼辛苦,看來要打水漂了。

shinmori, 94F
台灣人極親日,所以欺負台灣人剛好,這是sega給我的感覺

safy, 95F
這圖其實也算是講錯啦, 不過算了, 反正沒買DLC就是閹割版

tofly, 96F
不買了

lifansoso, 97F
台韓片子一起壓 就不能在台帳PSN上另外放免費葛業DLC嗎

supersd, 98F
同意樓上,沒放就不買了,反正SEGA專門欺負善良台灣人,

supersd, 99F
遇到阿六仔或泡菜就在一旁抖抖畢恭畢敬

b79205, 100F
這樣噁心台灣人 還有人想買下去 佩服