※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[閒聊] 血咒之城 中文版(?)

時間
最新2019-06-19 21:20:00
留言279則留言,102人參與討論
推噓120 ( 1200159 )
今天發售的血咒之城 每個部份都有翻譯到 除了.......為什麼一進去遊戲中的人物對話 全部都是英文 還有那個米利暗到底...... 我頭開始有點痛了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.168.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1560827266.A.AD0.html

279 則留言

hoos891405, 1F
死掉重來就有中文了

icedeek, 2F
真假?不過我轉日文語音不知道會不會有差

cyp001, 3F
數位版有了嗎?

haogo, 4F
BUG真多 放著等更新檔

icedeek, 5F
剛剛跑去自殺後,人物就直接吃了翻譯蒟蒻,真D猛

hitsukix, 6F
笑死XDDD

lightshade, 7F
這是什麼設定,廢到笑

icedeek, 8F
然後中文翻譯不會自動分段,看來這次中文翻譯的問題有一

icedeek, 9F
點小問題

starkwasker, 10F
進去遊戲之後,回標題再開始遊戲就正常了

starkwasker, 11F
不用特意去死

starkwasker, 12F
只是每次重開都要做一次

starkwasker, 13F
還有,中文吃字的情況也太嚴重了,只能顯示一行是三

starkwasker, 14F

hoos891405, 15F
除了中文問題外 還沒遇到什麼bug的說

n99lu, 16F
除了一些bug 這次iga可以確定安全下庄了

dos32408, 17F
好奇和稻船的麥提9號比起來如何?覺得遊戲對的起它募到

dos32408, 18F
的金額嗎?

starkwasker, 19F
遊戲本身不錯,不過UI希望可以改進,什麼年代了,還

starkwasker, 20F
不能直接比較裝備

ne570479, 21F
安心信賴的H2翻譯

LenardLee, 22F
中文是個隱藏成就 需要解鎖 xd

s921619, 23F
原來是隱藏成就 XDDDD

icedeek, 24F
目前玩的心得是,短劍系可以小跳二連擊,大劍可以用迴避

icedeek, 25F
取消硬直,然後鞭子廢到笑,連取消硬直都不行,火繩槍也

icedeek, 26F
可以用小跳二連擊

icedeek, 27F
還有日文語音的米莉安,有點可愛(?)

blackhippo, 28F
看來鞭子是情懷擔當

nxlmoz, 29F
有人知道KS贊助 台灣什麼時候才會收到包裹嗎?

Howardyu, 30F
就是個死掉重生忽然學會中文的設定XD

tom11725, 31F
為什麼對話的中文要先死一遍才會跑出來

tom11725, 32F
太神了吧

icedeek, 33F
[閒聊] 血咒之城  中文版(?)

icedeek, 34F
看到這個大概就能懂那個翻譯為什麼問題這麼多了

shinigami, 35F
OK的 曉月圓舞曲裡德谷拉也是死一次才轉成日本高中生

shinigami, 36F
這非常合理 很惡魔城

chann, 37F
KS贊助沒收到包裹+1,也沒有發出包裹的通知。

blackhippo, 38F
好像有點慘

wing200e, 39F
還有內文敘述寫連枷 技能名稱是連家(黑人問號

igarasiyui, 271F
因為維基轉簡中頁面一樣叫米利暗而不是遊戲中用的米

igarasiyui, 272F
莉婭姆

Xenoglossia, 273F
有啥好解釋的?不就兩邊翻譯人員不一樣嗎?對岸用視

Xenoglossia, 274F
頻這個詞你就跟著用視頻嗎?

ocarina2112, 275F
那邊最看不慣的是什麼menu都寫 菜單 明明可以用 選單

OscarShih, 276F
以美觀來說米利暗還是不OK

KaZeHuNter, 277F
聖經打臉

dieorrun, 278F
等我玩完劇情再看是不是引經據典LUL

storyofwind, 279F
翻米利暗很正常吧,人物名字取材就是聖經米利暗啊

yakami, 280F
現在到底哪版的翻譯可以啊? 還是買steam版等人出補丁?

roson1208, 281F
惡魔事典 名字亂翻 說明有的還空白 還聖經勒 笑死XD

storyofwind, 282F
惡魔事典名字亂翻跟米利暗是聖經名字有什麼關係?

igarasiyui, 283F
反正我已經轉日文玩了 中文隨便他

icedeek 作者的近期文章

Re: [黑特] 台南高雄人是過得很爽還是智商堪慮???
我跟你說啦 我台南人的說法跟你說 你藍派垃圾來台南 然後再說民進黨政治很爛為什麼要投綠 是不是搞錯什麼關鍵問題? 重點是 不耕耘 不耕耘 不耕耘 不耕耘,不派強的來選 你跟我說台南人為什麼要選綠? 就沒得選阿,只能當死忠的來教訓你們 兩次台
[閒聊] 正月換裝的預測
https://www.youtube.com/watch?v=3mO65CkALMM 我在等確認有生放送才想說發這篇來騙騙P幣 每年年底最大型的騙課活動 正月活動(暫定)準備來掠奪你們的石頭了(會寫暫定是因為被打臉很多次) 首先我們來看前
更多 icedeek 作者的文章...