※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NSwitch
標題

[情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音

時間
最新2023-10-04 21:00:00
留言102則留言,59人參與討論
推噓61 ( 63237 )
來源:https://www.youtube.com/watch?v=fJcE-Ne1EwE
主要是新作中新登場的閒聊花花 https://i.imgur.com/AEMKBrR.jpg
[情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
在關卡中隨機登場,會說各種話讓冒險更熱鬧 在早先港任公開的資訊中,只提到語音可以開關,並沒有提到是否製作中配 而在GameXplain稍早發的一支選單導覽的影片中,有展示到設定中對於閒聊花花的語音設定(影片約1:14處) https://i.imgur.com/1yXooZo.jpg
[情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
https://i.imgur.com/F18gi6F.jpg
[情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
並且還區分繁體與簡體中文,或許是避免幾年前《世界遊戲大全51》的事件重演? https://i.imgur.com/d8mrsCy.png
[情報] 《超級瑪莉歐兄弟 驚奇》支援中文語音
並且根據官方介紹圖片,這個欄位可以選擇「與本體語言設定相同」 那就代表語音跟遊戲語言是分開的,對於不習慣中配的人也可以自行選擇習慣的日配或英配,甚至法語、韓語之類的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.178.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1693757022.A.44C.html

102 則留言

ms07b3, 1F
希望是台灣人配音……

ryoma1, 2F
閒聊花花:「Bravo!Bravo!(拍手)不愧是超級瑪利歐~

ryoma1, 3F
幫我蒐集到了全部的驚奇花!」

speedingriot, 4F
老任有用心喔!

ayubabbit, 5F
誰得

slainshadow, 6F
總不會寶可夢地平線那麼晚弄是找配音員去配這個吧?

hipposman, 7F
花講中文:老任佛心。成步堂講中文:我們不要…

swordmr20, 8F
如果花有中文語音應該是不會影響到瑪利歐那些

tsainan, 9F
成步堂的問題是跟語言綁定了 不能單獨改語音

tsainan, 10F
像現在瑪莉歐驚奇這樣可以單獨設定就很棒啊

stevenyat, 11F
還是要看中文語音配得如何辣

stevenyat, 12F
而且講中文的是負責耍機掰的花 瑪利歐講中文我也不要XD

ChHChen, 13F
成步堂一方面是小時候都習慣聽異議阿里了,不習慣中文

jin062900, 14F
如果還是像51一樣發包給支那工作室 大概沒差吧 畢竟他

jin062900, 15F
們認為他們的發音才是正統的 我們只是中國地方方言

Catwaterfall, 16F
寶可夢地平線是動畫那個吧,寶可夢動畫tv一直都是

Catwaterfall, 17F
強制在地化,所以本來就是因為那個延後,除非像之

Catwaterfall, 18F
前直接YT頻道公開的短篇動畫,才會是都翻譯字幕沒

Catwaterfall, 19F
多配音

alvinpom, 20F
會找電影版的嗎~媽媽咪呀 XD

cokeiao4, 21F
遊戲大全有什麼事?

cokeiao4, 22F
有查到了!想當年簡中繁中都還沒分開來表示吧

CKWexe, 23F
同樣是卡普空,EXE原本語音綁文字,經反應過後就分開選了

CKWexe, 24F
結果逆轉這麼久了還是沒動,蠻神奇的

ryoma1, 25F
跟正不正統無關,而是無視老任合約要求的台灣腔,不過看A

ryoma1, 26F
V8D 1-2 Switch,很明顯是改找台灣人配音了(女聲很耳熟)

Tocqueville, 27F
健身環的繁中配音是上海某間公司模擬,那間公司還沾

Tocqueville, 28F
沾自喜地表示,故意保留中國特色的配音

monguly00, 29F
馬力歐不是只會講"媽媽咪亞"這句話嗎?

hcdee90, 30F
不要找網紅配音就好=_=+

busters0, 31F
應該會是對岸配音的

AdventurerCC, 32F
陶晶瑩 吳宗憲(X

owl9813, 33F
上市就知道了

andysamlee, 34F
只想到健身環的聲音XDD

info1994, 35F
結果媽媽咪亞變成真是太牛逼了

cherry1234, 36F
啊哈~~~ 見鬼啦

oglms0102, 37F
應該是會區吧,希望中配不要是港區限定

lyt5566, 38F
94我,瑪力歐!

system303179, 39F
帥啊老鐵

garye92, 89F
因為語音跳過遊戲大全的我表示期待

garye92, 90F
因為語音跳過遊戲大全的我表示期待

ps99you, 91F
習國腔難聽死了 公雞 Vei什麼 起業...等 聽了就想吐

whatthe8078, 92F
健身環很明顯是任叫中國聲優不要捲舌模擬台灣腔啊

greedycyan, 93F
中國腔咬字比較硬 音節斷比較開 自己不太喜歡 反而不

greedycyan, 94F
要太滷蛋的臺灣腔是最好聽的 有點英國腔那種感覺

h332563145, 95F
中國腔好聽 那你怎麼不去學他們說話啊

rei196, 96F
希望配音人員跟蠟筆小新一樣找台配

mightymouse, 97F
與其聽中國腔,我倒建議配個廣東話應該會蠻好笑的

srena, 98F
健身環語音算是還在可以接受的範圍吧

shooter555, 99F
北京腔啦

xybazelu, 100F
薩,粗慧っ!(台語腔)wwwww

YummyMcGee, 101F
其實聽北京腔也沒差 平常周遭的人都沒在捲舌 玩遊戲

YummyMcGee, 102F
聽點不一樣的比較新鮮

ChHChen 作者的近期文章

Fw: [閒聊] 「一起來玩Nintendo Switch」EP1 王國之淚篇
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1c7vJVbX ] 作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 「一起來玩Nintendo Switch」EP1 王國 時間: Wed Apr 17 17:22:3
Fw: [情報] 任天堂2023年12月財報問答:每天都抱持危機感
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bmvNMif ] 作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat 標題: [情報] 任天堂2023年12月財報問答 時間: Wed Feb 7 22:38:11 2024 來源:htt
Fw: [閒聊] DQM3 法米通評分 36/40
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bPnPNwQ ] 作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] DQM3 法米通評分 36/40 時間: Wed Nov 29 18:45:40 2023 來源:h
Fw: [情報] 法米通 瑪利歐36/40 蜘蛛人38/40
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bBu7rrC ] 作者: ChHChen (硫酸無毒) 看板: C_Chat 標題: [情報] 法米通 瑪利歐36/40 蜘蛛人38/40 時間: Wed Oct 18 14:57:55 2023
更多 ChHChen 作者的文章...