※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板NIHONGO
標題

[資訊] 日本人教你“ある”和“いる”

時間
最新2022-12-08 03:46:00
留言32則留言,18人參與討論
推噓13 ( 13019 )
不是「生物or非生物」!日本人教你“ある”和“いる”的正確區分方法 參考網址:https://www.youtube.com/watch?v=-DNlvpkfjD0
日本人朋友告訴我:“いる”是生物,“ある”是死物,但我問他,那要是我想表達“那 邊有個尸體”那應該是“いる”對吧?但他卻告訴我那是“ある”..呃,生物的尸體也是 生物不是嗎..?然後他也沒法説出個所以然...今天,終於在這邊得到更加正確的理解方 式了。 -- 單眼皮: 目睭單絢(toaN-sun5)。 雙眼皮: 目睭重絢。 1931 年 熊谷良正 《臺灣語之研究》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.211.147 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1664451332.A.49E.html

32 則留言

※ 編輯: ostracize (114.25.211.147 臺灣), 09/29/2022 19:36:55

tg9456, 1F
那如果換個說法 死人がいる 還是 死人がある

Nagisayan, 2F
ある是死物的話為何屍體會是いる?用ある不是剛好嗎?

LittleJade, 3F
原PO你的例子根本不是反例啊

skyviviema, 4F
簡單來說肉眼看得到在動的就是いる吧?

Huevon, 5F
死人がいる=喪屍;死人がある=屍體 這樣的感覺吧(汗

brmelon, 6F
死人這詞不是這種用法的 屍體就是死体

brmelon, 7F
不會有人把死体說是死人

e446582284, 8F
屍體肯定用ある啊,算物體,但當你講人過世,就要用

e446582284, 9F

e446582284, 10F
もういない

kawumwx0228, 11F
植物是ある

cuylerLin, 12F
可以用 ぬいぐるみがある・いる 的區別來思考,屍體が

cuylerLin, 13F
ある・いる 一樣

dskdlkj, 14F
當然初步是以會動不會動來判別,但有一些特例像屍體、玩

dskdlkj, 15F
偶等,抓尼先生有講到這些的用法也蠻推薦大家看一下的

dskdlkj, 16F

pshuang, 17F
幽靈是生物還是非生物?

kawumwx0228, 18F
幽靈記得是いる

yuna, 19F
我們一生當中會講到「有屍體」「有幽靈」的機會應該沒那麼多

yuna, 20F

dreamka, 21F
有AI智慧的機器人呢

shingtsai, 22F
我的老師教用有情感和無情感區分

a66880022, 23F
這個問題要探討的話都可以寫一篇論文了 我覺得只要對

a66880022, 24F
方懂就好 別太拘泥

zhenyuan, 25F
法律上屍體是物 沒毛病

akane1234, 26F
我以前問日籍的老師是以會不會"移動"作區別,例外是

akane1234, 27F
人偶,如果很愛很愛會故意用いる,幽靈會移動也是いる

dskdlkj, 28F
幽靈算是特殊用法,因為表達敬畏所以用いる

Gemixnee, 29F
簡單說,有“生”氣的用いる,沒有生氣的用ある。動物

Gemixnee, 30F
いる、人いる、機械いる/ある皆可(會運作或人為操作)

Gemixnee, 31F
、花草樹木ある。基本上你覺得很模稜兩可的,你講哪個

Gemixnee, 32F
日本人也不會覺得疑惑。

ostracize 作者的近期文章

[觀點] 為秦國效力的功臣,幾乎都不得善終!
牆國秦制共慘主義 https://reurl.cc/NQRAbx 商鞅被車裂,韓非被毒殺,為秦國效力的功臣,幾乎都不得善終! 原文網址:https://kknews.cc/history/y88vjlk.html 吳起被殺、商鞅被車裂、韓非
Re: [國中] since不能加ago嗎?
※ 引述《DANIELHSIANG (丹丹)》之銘言: : 最近備課康軒版 : 裡面特別提到since不能加ago : 但之前在教複習講義及一些文法書中 : 都有提到since 加一段時間ago : 到底哪種才是對的? : 有先進可以來討論
Re: [觀點] 中文詞"民族"對應在英文單字的複雜
我說民族主義就是國族主義,在中國是適當的,在外國便不適當。外國人說民族和國家便 有分別,英文中民族的名詞是「哪遜」[nation的譯音。]。「哪遜」這一個字有兩種解 釋:一是民族,一是國家。這一個字雖然有兩個意思,但是他的解釋非常清楚,不容
[問題] 哪種行業沒有過勞?
台灣學生據說壓力很大。可是出了社會,才知道職場更可怕。 醫護人員過勞。司法人員過勞。警察過勞。社工過勞。高科技工程師過勞。 基層勞工也過勞。很多行業都過勞。其實國中小老師如果認真教學也很累。 請問哪種行業沒有過勞,收入又不錯? 少年袂曉想,
Re: [新聞] 國中小學「早自習禁考試」8月實施 開
※ 引述《JG8861 ((冷氣終於來裝了))》之銘言: : 問題是,學生在早自習,出事,教師未到,能全身而退嗎? 我讀建中的時候,三年換了三位導師。分別教數學、國文、三民主義。 沒有任何一位導師在早自習和午休出現在教室過。 連教官也不會在
[討論] 天主教是大淫婦 2.0 與姘頭合体
https://www.youtube.com/watch?v=pb25ZrM7mZQ 只有耶稣基督是道路真理生命 【sik-sut蟋蟀;tshiok-tsit促織(文);gim5-khiong5吟蛩(文): cricket】【too7-k
[情報] 耶和華【賜】福滿滿
bless 1. 人對神:頌揚。 2. 人對人:祝福。 3. 神對人:賜福。 【sik-sut蟋蟀;tshiok-tsit促織(文);gim5-khiong5吟蛩(文): cricket】【too7-kau5 杜猴: Formosan gi
[請益] 石靜宜死因
我建中高三時的導師熊彙萱(高中三民主義課本編者)上課的時候公開說 蔣緯國的妻子是被逼自殺。當時台灣還在戒嚴,蔣經國還是總統。 我認為他應該不敢隨便胡扯。 https://mypaper.pchome.com.tw/kuan0416/post
Re: [疑問] 為何國民政府腐敗這麼快?
後來孫越崎回憶稱,他之所以要背叛重用他的蔣介石,是因為「蔣介石政府實在太腐敗, 太不像話了!」 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%AB%E8%B6%8A%E5%B4%8E 孫越崎1995年去世,不知
更多 ostracize 作者的文章...