※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板MRT
標題

[問題] 捷運路線英文名稱何時能統一一下

時間
最新2020-01-03 10:50:00
留言105則留言,34人參與討論
推噓25 ( 25080 )
捷運英文名稱何時能統一一下 路線的英文名用顏色真的是最爛的 而且顏色一下就用完 根本不如數字或路線名好用 BL: blue(板南線) BR: brown(文湖線) LB: light blue(三鶯線) SB: sky blue(民生汐止線) 你他媽這樣有比較好懂?會比數字或路線名好記? 板南線就5好線 或直接寫Bannan line的縮寫BN不就好了 我去東京根本不記得銀座線什麼顏色,但我不會日文也知道那條叫Ginza line 用顏色區分也是對視障者與色盲色弱者的不尊重 北捷真應該給我好好改進 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.208.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1577694315.A.C7A.html

105 則留言

ji394xu3, 1F
其實你把英文字當成個別代碼就不會有這種問題了阿

ron19971997, 2F
回樓上 可是指標都不是寫顏色代碼而是寫路線英譯名

ron19971997, 3F
這樣對色弱者還是不方便 不懂為何不同意名稱

ron19971997, 4F
*統一

victtgg, 5F
色弱者看BL BR LB SB 這些英文字那有什麼不方便的問題?

victtgg, 6F
12345是代碼,BL BR LB SB 也是代碼

ron19971997, 7F
不只是色弱者 外國人要搭Wenhu line 也不會直覺想到B

ron19971997, 8F
R吧

ron19971997, 9F
除非他們有很會看地圖 一眼看出關聯的能力

DuoDuokk77, 10F
個人也挺不滿意的

victtgg, 11F
https://bit.ly/2ZC0S2i 新加坡也是英文代碼 NS NE BP CC

ciswww, 12F
主事者可能想把Tamsui-Xinyi Line改成簡短的Red Line卻又

ciswww, 13F
沒改

victtgg, 14F
JE NS ....去那邊搭車我也是記代碼,不用去研究那些代碼

victtgg, 15F
的由來又沒關係。

victtgg, 16F
用12345編號,乘客難道要先懂12345代碼的由來才能搭車嗎?
數字再怎麼樣至少還好記 從1開始編碼 全世界的人都看得懂 用英文代碼 有的一碼有的兩碼 對非英語系國家來說根本沒數字好記
※ 編輯: whereareyou (140.112.25.121 臺灣), 12/30/2019 16:45:58

vestinland, 17F
有些是約定成熟大家習慣了(像板南線),除非捷運公

vestinland, 18F
司有在強力推行(像文湖線)

ciswww, 19F
其實12345號線還比JE好記...

ekes11, 20F
就算用數字編碼,路線圖上的路線還是會用顏色去區分路線

ekes11, 21F
所以這樣也對視障.色弱.色盲不尊重?

natto810822, 22F
用數字區分路線對車站編碼不方便吧

victtgg, 23F
其實顏色才直觀阿,因為路網圖都肯定用顏色標路線,路線

victtgg, 24F
名稱用顏色是最直接,所以台灣的捷運除了北捷以外,都用

ron19971997, 25F
感覺學新加坡用路線簡稱當代碼 也比顏色好

victtgg, 26F
顏色去叫了(忘了還有一個機場捷運不是)

ron19971997, 27F
至少有地區的關聯性

victtgg, 28F
那些英文代碼的"由來"又不重要...我去搭新加坡地鐵從來沒

victtgg, 29F
在管它們的路線英文代碼是怎麼取來的,還不是搭得好好...

whistlerhu, 30F
公司說法是看得懂中文的看中文,看得懂英文的看英文,

whistlerhu, 31F
各取所需

Howard61313, 32F
BL(腐線)

leon50504, 33F
這已經月經文了,當初要把路線代碼改顏色就吵過了,不

leon50504, 34F
是說不能顏色當路線名跟編號,而是你叫文湖線結果代號B

leon50504, 35F
R,那為何不直接叫棕線就好

sj4, 36F
個人也是覺得很這樣麻煩

TPDC, 37F
數字改英文的時候就該處理的

chuegou, 38F
那我建議站名也編碼 這樣都是數字 讚讚

m42040, 39F
全部塗掉 給我看中文(X

Metro123Star, 99F
美國都喜歡用顏色分啊 台灣也受影響

Metro123Star, 100F
但是當初挑模糊顏色的人就不知道是誰了

Metro123Star, 101F
我只知道是路線圖印刷沒有按照顏色規範走

Metro123Star, 102F
指標顏色都是正確的

Metro123Star, 103F
(另一可能是匹茲堡色系轉換潘同色系時導致)

Metro123Star, 104F
路線圖jpg也不是正確潘同顏色

Metro123Star, 105F
不過目前已無匹茲堡色系資料了 有色號也查不到

Metro123Star, 106F
[問題] 捷運路線英文名稱何時能統一一下

Metro123Star, 107F
橘色加深棕色校正https://i.imgur.com/lYyA2C8.jpg
[問題] 捷運路線英文名稱何時能統一一下

tiuseensii, 108F
顏色代碼路線一多就亂了,何況外國人未必精通英語

whereareyou 作者的近期文章

[問卦] 為什麼香港可以廢除死刑
香港於1966年後就沒有執行過死刑, 1993年更是由立法會直接立法廢除死刑。 而近幾年香港的治安都還不錯,已經不是古惑仔年代, 代表是不是,警察夠強,執法夠嚴謹,就有條件廢除死刑? 連民風那麼保守的香港都能廢死, 感覺是值得台灣借鏡的。-
[閒聊] 高鐵延伸台東 南迴直接廢線?
環島鐵路中,各站進出人次最低站都集中在南迴線, 而南迴線也是環島鐵路中少數未完全雙軌化的路段。 個人認為,如果高鐵延伸屏東既然已經預留延伸機制, 不如直接一鼓作氣延伸到台東, 南迴線班次跟站點位置都遠離聚落, 例如古莊其實居民不少,但位置太
更多 whereareyou 作者的文章...