※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 小美人魚---中文版預告 閻奕格主唱

時間
最新2023-05-18 15:28:00
留言66則留言,43人參與討論
推噓40 ( 41124 )
迪士尼也釋出中文版預告 聽起來蠻特別的,有種看中配韓劇的感覺XD https://youtu.be/fBsyWJawFvU
小美人魚 艾莉兒 中文配音由閻奕格主唱 https://i.imgur.com/Wa6GEYC.jpg
[討論] 小美人魚---中文版預告 閻奕格主唱
不太確定烏蘇拉跟國王的配音是誰 不知道有沒有神人可以聽出來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.195.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1683884657.A.3B5.html

66 則留言

maxw1102, 1F
這個人魚比較美 台灣迪士尼是不是在偷臭

ARCHER2234, 2F
這誰,美人魚不是黑的嗎,老鼠在台灣是想歧視黑人

ARCHER2234, 3F
嗎?

mindy201, 4F
原po,除了女主角,其他角色應該都是專業配音員配

mindy201, 5F
音的,預告片下方有人寫出來大部分的陣容了。

cashko, 6F
這個比女主漂亮太多了吧

ghiting76914, 7F
格格好美

c16521652, 8F
感覺可以看中文版

gowang19, 9F
哪條魚會比不贏正版啊

burnsy0018, 10F
與你飛翔啥,翻得爛死了

Vassili242, 11F
欸 這部片不就主打荷莉貝莉的歌聲嗎,換人唱更沒吸

Vassili242, 12F
引力了吧

maxw1102, 13F
中文版給小朋友看的啦 我們又不是客群

C741214520, 14F
這個當女主角不是很好嗎

Chopin253253, 15F
太棒了

Chopin253253, 16F
一直都很喜歡閻奕格

yamina, 17F
聲音真的很棒可惜歌詞真的沒有很美

s940758, 18F
這才是人魚該有的樣子,鯰魚滾開

AsakuRacing, 19F
格格正多了...

kelon, 20F
王子被救起來明明有看到黑人魚 後面怎麼認錯的= =

peter080845, 21F
可惜不是她演

maxw1102, 22F
我等D+ 中英文版都可以聽到XD

hmt17, 23F
直接演了啦

sfly1119, 24F
part of your world 動畫台版有一句歌詞是

sfly1119, 25F
我已擁有了美麗的容貌 我已擁有了無價之寶

sfly1119, 26F
這一段歌詞沒意外應該會直接改掉

sfly1119, 27F
就問那位黑小姐,寧配嗎

sfly1119, 28F
川頓國王的配音跟人設蠻不搭的

sfly1119, 29F
海鷗明顯是錢欣郁老師

kingmusk, 30F
以前料理鼠王就有全明星配音,王心凌 曾國城張棟樑

kingmusk, 31F
這次沒有喔?

Matix1211, 32F
中文版預告看的難受,但歌聲好聽

MSme, 33F
這個歌詞很像跟小時候的中文配音一樣欸

KingKingCold, 34F
這絕對是公開處刑

rook18ies, 35F
怎麼不找如花來唱,我的一顆心獻給一個人,嗯嘛~嗯

rook18ies, 36F

cap095175575, 37F
格格超正

csydebbie, 38F
歌好聽!

g204094, 39F
閻羅王應該直接收掉黑人魚自己來演

kyotenkacat, 53F
無法理解為什麼願望是跟不會飛的人類一起飛翔+1,而

kyotenkacat, 54F
且 part of your world 這麼重要、貫穿全片的核心竟

kyotenkacat, 55F
然被翻成毫無關係的內容…

yayago220, 56F
有人說因為中配而去看這部,問題一開始大家最在意的

yayago220, 57F
不就是女主角魚人的演員嗎??XDDD

sfly1119, 58F
台配會這樣改大概是為了對嘴型,動畫當年就是唱與

sfly1119, 59F
你飛翔 無誤

f77928, 60F
居然找閻奕格>///<太過分了吧

cymtrex, 61F
看了畫面上的人還是不行,就不把這影片推薦給朋友了

asukaka, 62F
歌詞真的好怪,真珠美人魚的中文歌詞都比這個好..

aasslleepp, 63F
台版歌詞寫得有夠爛,連押韻都不會。

aasslleepp, 64F
再來都改到似是而非,台版中文爛死。

Vulpix, 65F
如果當年就是這個詞,那我小時候不看國語配音一定是

Vulpix, 66F
因為這個……

DoncicInPTT 作者的近期文章

[討論] 奈沙馬蘭新片<圈套>預告
https://youtu.be/iTVgKGqy6Zk?si=T4sZiEH0kwIV6T52 故事描述一名父親陪同青少年女兒參加一場流行音樂演唱會,他們後來發現自己正處於一場黑暗邪惡的活動中。 《圈套》由M.奈沙馬蘭自編自導,主要演員包
[負雷] 驚奇隊長2:但我覺得驚奇少女算討喜的
(防雷) 先講結論,這部電影難看, 但我覺得驚奇少女本人算可愛算討喜 驚奇隊長真的弱化太嚴重 明明復4一拳幹爆一艘薩諾斯飛船的 為了什麼互換位置直接弱化驚奇隊長能力 而且看的時候我一直在想有股違和感好強烈 後來覺察到,就是互換的流暢自然沒有
[普雷] 蜘蛛人:返校日 (ps.跟離家日比是好雷)
(防雷) 最近Netflix再度重上了蜘蛛人返校日跟離家日 花了點時間再複習完, 先來談談返校日我最愛的劇情, Peter跟米高基頓演的禿鷹車上那段 我真的超愛這段 那段真的是壓迫感十足 從返校日到離家日 其實我真的很不愛強華茲導演的新蜘蛛
[負雷] 神鬼認證5:傑森包恩 系列最差
(防雷) 最近花了點時間複習完神鬼認證 排行一下自己的喜好順序 3&gt;1&gt;2&gt;4&gt;&gt;5 5真的是讓我很不舒服的一部 光是要Jason Bourne復出動機超級牽強外 一開始殺手又錯殺Nicky Parsons 我
Re: 華納兄弟確認想要製作《明日邊界2》!
有時候真的不知道該說是蹭熱度 還是反詐騙了,類似的新聞看過N次了 2015/7/30 《明日邊界2》將開拍?阿湯哥:我有計畫 2015/8/12 《明日邊界2》開拍?編劇證實有計劃 2016/8/29 [新聞] 導演透露明日邊界2將會是「前
Re: [討論] 現在青少年世代是不是不看電影了
※ 引述《lienchi (...)》之銘言: : 看家裡的小鬼對電影興致缺缺,問起來他們同學也是如此。即使家裡串流買斷不少商業片 : ,他們毫無興趣,休閒時間寧願拿來玩手遊,這樣下去,電影的未來是不是越來越黑暗? 我是覺得為什麼要去強迫他
更多 DoncicInPTT 作者的文章...