[討論] 玩具總動員4選英文版or中文版

如題 玩具總動員是許多人小時候的回憶 每次在電視上無意間切到都還是會停下遙控器看 大家小時候的回憶大多都是中配版的吧 像是經典台詞 "我的靴子裡有蛇" "飛向宇宙，浩瀚無垠" 都已經深印在腦海裡 但隨著年齡增長之後看卡通動畫片 逐漸偏向看原音的版本 一部分因為翻譯或多或少有些無法精準表達的地方 或是個人喜好的改變 想跟大家討論看看 請問有去回味童年的大家 玩具總動員四是看哪個版本的呢 ? 會不會中文版更能帶我們重回那時光的隧道呢 ? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.155.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1561724091.A.68F.html