Re: [閒聊] 主播賽評別再滿口中國用語了

看推文好像都公認 部分是最認真修正用語,最不講支語的主播 那我就隨便舉一個他重複N次的支語好了 "高地(兵營)" 記性好一點的人應該記得PTT吵過這詞吧 為什麼以前會吵現在又不吵了 現在連部分都在用,那表示這詞也差不多被認可了吧 所以認可的標準在哪? 誰知道喔 支語警察的取締範圍一廣,就沒人知道標準在哪 就看有人有人出來靠邀而已 你看這串頭一篇在吵什麼 "BP抽象" "有沒有畫面" "有沒有說法" 你今天要吵這種詞,誰知道你下次會不會吵什麼世一抽 有些人就不懂為什麼有時候靠邀支語會被噓,有時候不會 看你吵什麼詞阿 你看天代還特地跑去反串一篇"質量" 你看這種一翻兩瞪眼的誤用,就沒人要鳥了 而LOL唯一辯無可辯的標準,就只有官方譯名 偏偏主播也不統一譯名阿,長年就充斥著各種綽號 你想抓支語綽號,這標準還會隨著時間改變咧 最明顯的改變就是劍魔阿 當年一喊劍魔,聊天室就開始刷一排劍魔,PTT也吵過好幾次 現在沒人吵了,主播賽評也開始大大方方講劍魔 年代更久遠的比如,小炮,小法這種也說不清了 本來就只是大家亂取的綽號,哪來的答案 所以"聽習慣就好" 某方面來說也是事實 你根本不知道為什麼以前吵到爆文的東西,突然沒人想吵了 所以我是建議啦 主播自己訂一條底限跟原則 比如譯名盡量用台服之類的 其他沒有標準的東西,就別跟著玻璃心起舞了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.157.93 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1698631882.A.24E.html