※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[問卦] 為什麼中國人喜歡把英文翻譯成中文？
餓死抬頭，
有注意到個現象，
比方台灣說Google，
中國會說谷歌，
台灣說outlet，
中國會說奧特萊斯？
聽起來滿奇怪的，
又例如台灣說Jordan，
中國人說喬丹，
有沒有台灣人比較喜歡說英文，
中國人喜歡翻譯成中文
的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.4.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1715238767.A.6AE.html
Re: 回文串
622
> [問卦] 為什麼中國人喜歡把英文翻譯成中文？
Gossiping05/09 15:12
24
Re: [問卦] 為什麼中國人喜歡把英文翻譯成中文？
Gossiping05/09 16:13
22 則留言
k26975582 作者的近期文章
![[新聞] 中國威脅及「白色恐怖記憶日」張文貞：](https://i.imgur.com/XNsTFGW.jpg)
![[問卦] 如果日本不要發動戰爭 台灣還是日本？](https://i.imgur.com/6nmmv02.jpeg)
-19Gossiping
[新聞] 蔡阿嘎老婆「一回家就接到老師電話」！1.媒體來源: ETtoday 2.記者署名: 潘慧中／綜合報導 3.完整新聞標題: 蔡阿嘎老婆「一回家就接到老師電話」！蔡桃貴全認了 二伯：不太意外 4.完整新聞內文: YouTuber二伯與蔡阿嘎（蔡緯嘉）結婚後，育有兩個兒子「蔡桃貴」
![[問卦] 為什麼台北車站不能跟東京車站一樣美？](https://i.imgur.com/NWyXnVj.jpeg)
[問卦] 台灣人想看古蹟還得去日本 覺得悲哀？
餓死抬頭， 從美國大兵Tom Jones 駐守台灣時， 所拍攝的一系列照片和旅遊景點樣貌來看， 早期台北有很多日式房舍建築 https://youtu.be/vZ9pms6ND2M?si=mqbEmsrhqGw6BE7q 有不少古蹟老房子在
[問卦] 以前的中國人是否經常食用狗肉？
餓死抬頭， 聽說中國軍人剛來台有吃狗肉的習慣， 但因為台灣人不吃狗肉， 所以國民政府就不敢大肆宣傳也 刻意不提這段歷史， 那麼中國人自古就有吃狗肉的習慣嗎？ 有卦？
[問卦] 一人講出一個中國的陋習？
餓死抬頭， 柏楊著作「醜陋的中國人」 他提到了中國醬缸文化和中國人的劣根性。 魯迅著作「阿Q正傳」 不只說明精神勝利法， 「狂人日記」裡更是揭露了 中國傳統社會裡人吃人的社會。 中國社會和中國還有哪些陋習呢？ 可能無形中也影響了台灣， 一人
![[問卦] 嘉慶君做不到的 日本人做到了？](https://i.imgur.com/uA7jGm1.jpeg)
[新聞] 觀光客「喜歡在電車上聊天」惹怒日本人
1.媒體來源: ETtoday 2.記者署名: 施怡妏／綜合報導 3.完整新聞標題: 觀光客「喜歡在電車上聊天」惹怒日本人：是一種霸凌 4.完整新聞內文: 日本是台灣人最喜歡旅遊的國家，由於日本地鐵方便，不少人都選擇自由行，粉專「日本 省錢
![[問卦] 到日本時會有一種感慨是真的嗎？](https://i.imgur.com/WYY0y2L.jpg)
推
→
推
噓
→
推
→
→
→
→
推
→
推
→
→
推
→
→
推
→
噓
推