※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Gossiping
標題

[問卦] Gossiping 翻成中文是「政治」嗎?

最新2023-11-29 17:53:00
留言92則留言,82人參與討論
推噓36 ( 491330 )
一進板先看60推以上有啥好笑的文章 結果一頁裡面TVBS民調回文佔了六篇(五篇爆文、一篇90+) 請問一下 Gossiping 翻成中文是政治嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.94.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1701222717.A.FE3.html

92 則留言

nekoares, 1F
不,是哥習平111.248.79.92

cheng7, 2F
不是 應該翻譯成 哭粉的異想世界1.164.142.239

alex00089, 3F
狗屎屁?223.138.90.169

basketkdash, 4F
翻成垃圾桶吧126.182.169.215

SidMax, 5F
不然翻成好笑的文章嗎180.217.134.10

kent, 6F
看板主顏色跟要不要管111.249.184.239

Diver123, 7F
461.220.221.145

kasim15, 8F
八年前是 現在同一批覺青會說不是123.50.55.35

touchbird, 9F
爭取翻譯是 阿北的粉絲團42.73.193.111

Firmamentee, 10F
改善風氣從你我做起45.144.227.36

coeXist, 11F
A了一下你的文 也是不少政治文耶 你可以36.238.193.13

coeXist, 12F
帶起不討論任何政治的風氣嗎?36.238.193.13

koromo1991, 13F
不是 是柯文哲101.10.14.85

obov5116, 14F
是肛門吧39.12.56.193

kent, 15F
造謠阿北的媒體馬上查禁 阿北造謠沒事111.249.184.239

share8426, 16F
不是狗事評嗎?1.167.51.47

v7q4, 17F
唸"狗屎吸平"124.219.98.35

baigyatsh, 18F
反正翻譯下來一定不是抱怨49.216.162.64

open00937, 19F
436.229.215.70

tim855042, 20F
這邊就是白粉版106.64.160.164

Wwww4452, 21F
斯丟哩Fi啦~~旭給薑給~~~27.242.129.124

wwvvkai, 22F
現在這一刻是翻譯成捐錢27.51.65.63

voyhanxu, 23F
不是應該翻成白蓮教嗎?114.136.119.65

zyxx, 24F
不是 是國小作文111.81.22.127

kltnlious, 25F
不是 翻成中文是戰國七雄的意思117.56.178.155

sober716, 26F
不是 是哭版61.216.88.127

star1234, 27F
沒錯,八卦重新定義這個英文單字,屌吧36.238.186.61

lovelyhsfran, 28F
被打臉了 可憐211.22.28.237

ddijk, 29F
不是 是平行世界122.121.131.253

kko5566, 30F
哈哈哈36.239.205.124

newwu, 31F
不是。是阿北67.168.192.176

ship1228, 32F
不然你要聊誰月經沒來,誰的雞雞大嗎42.77.72.0

Skyraker1320, 33F
一個英文 各自表述111.83.95.24

keigowei, 34F
你可自己創造有趣的文呀!為啥要靠別人1.200.34.52

lipstick, 35F
民眾黨版36.224.85.42

gghh, 36F
36.238.12.99

osalucard, 37F
幾個月前可以翻譯成為「企鵝妹」122.116.3.6

Firmamentee, 38F
你也根本他媽就是亂源之一啊!45.144.227.36

Firmamentee, 39F
少發點政治文好嗎45.144.227.36

srasn, 85F
真的 可不可以全部滾去政黑啊1.168.77.158

ffreakk, 86F
政黑太藍101.12.40.113

tim96324008, 87F
看選後會不會變正常點1.161.103.19

Afro5566, 88F
對。叫政治狂去政黑又不要60.250.246.49

Carrarese, 89F
還真的是61.216.55.178

butten986, 90F
笑死講不贏嫌政治219.85.15.93

riukosan, 91F
網軍先吃屎然後再死全家61.70.194.132

allenz78, 92F
柯粉板123.0.62.125

warluck, 93F
你也太lag惹36.231.175.86

firecrest, 94F
沒事 支持柯P翻轉藍綠而已 不是政治116.59.101.250

eterbless, 95F
鬼島娛樂圈早就死了 現在最像娛樂節目126.182.84.118

eterbless, 96F
的就政治圈 這別怪人啊126.182.84.118

tommyhlu, 97F
流言蜚語49.49.240.151

godchildtw, 98F
支持政治文退出八卦板175.98.129.226

tkglobe 作者的近期文章

[問卦] 網軍把吊車尾吹成第一名值多少錢?
網軍把現實世界最後一名,在網路上吹成第一名 什麼影片流量啦、發燒影片、同時觀看人數都是別人好幾倍 這種網軍大概要花多少錢啊?有沒有八卦?
[問卦] 楊伊湄:鄉民很好操弄 要怎麼反駁?
她2014年曾說過以下的話,放在2023年的現在要怎麼反駁? 「鄉民愚蠢且很好操弄」 「用分身帳號在PTT八卦板製造假議題,使得PTT使用者關注後大肆炒熱」 智商平均157的鄉民能幫忙想一下嗎?
更多 tkglobe 作者的文章...