[新聞] 歐洲央行總裁：升息是抑制通膨唯一辦法

1.媒體來源: 中央通訊社 2.記者署名: 譯者：鄭詩韻/核稿：劉文瑜 3.完整新聞標題: 歐洲央行總裁：升息是抑制通膨唯一辦法 4.完整新聞內文: （中央社法蘭克福25日綜合外電報導）歐洲中央銀行（European Central Bank）總裁拉 加德今天表示，她知道大幅升息會為一般家庭帶來「痛苦」，但這是抑制通貨膨脹的唯一 辦法。 拉加德（Christine Lagarde）在布魯塞爾歐洲議會一場聽證會上，被問到借貸成本上升 是否可能對歐元區家庭帶來衝擊。 拉加德重申，利率將在高檔維持一段時間，直到通膨回到歐洲央行的2%目標。8月通膨為 5.2%。 但她說：「我們是不是也知道…這會帶來什麼痛苦？造成什麼折磨？是的，我們知道，我 可以確定地告訴你們。」 她坦承，這對歐元區30%有浮動利率房貸的家庭而言很「艱難」，意味他們必須在升息時 償還更多錢。 但她說，歐洲央行的任務和職責，就是讓通膨適時回到目標，能越快達到，物價就更穩定 ，往後也就不那麼痛苦。 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309260093.aspx 6.備註: 歐盟是哪個野雞組織，跟台灣央行怎麼比啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.116.118 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1695784492.A.08B.html