Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?

有腔調都會改變原來的語文音調， 只是有的會難聽，有的不會，台式英文腔就是一種。 #特別說一下： 我這裡指的台式英文腔調並不是台灣味英語 講習慣台語或閩南語的人，在使用英語的腔調，舉例：柯文哲的英語 而是大部分日常用著所謂的國語在溝通的台灣 人，其特色是不道地的歐美英語語調。 舉例：國泰航空錄音的第一句英語。 另外，台式英文腔雖說是中文為母語使用者的產物，但中文也有其他地區的中文，這裡專指 台灣學子們的台灣中文配上英語，融合出來的台式英文腔。 舉反例：甄子丹在黃飛鴻裡跟參贊使用的英文並不是。 總之，台灣人去雕發音我是不反對，如果最後的結果是企鵝妹那種水準，或是有些ABCCCR 已經講中文都會扭曲變形了的英語都算ok， 可是，要台式英語腔不難聽真的是很難的一件事。 印度英語腔是難聽，台式英語腔是難聽， 只是前者是hard to listen，後者是ugly torching sound。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.245.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684877632.A.F6B.html