Re: [問卦] 為什麼台灣人那麼在意英文口音?

※ 引述《OnlyJun17 (昇~龍~道~)》之銘言： : ※ 引述《stjchl (潮王鄭成功)》之銘言： : : 從小有補英文的 : : 不管本土或外師 : : 總會在那邊雕口音 : : 就連最近復出的賴世雄 : : 也是以"在台灣學英文竟然有純正美語口音"當賣點 : : 那我就好奇了 : : 一堆美國片 : : 俄羅斯人 : : 蘇格蘭人 : : 愛爾蘭人 : : 吉普賽人 : : 黑人 : : 等等等等族群 : : 都是本色口音演出 : : 根本沒人在乎 : : 甚至俄國英文腔還有很多人喜歡模仿 : : 那我們台灣腔怎麼了? : : 有特別難聽? : : 沒有吧 : : 何必一定要學什麼正統發音 : 本來就是要雕 : 不然去到當地,講得坑坑巴巴,一直咦咦喔喔 : 聽的人沒耐心,直接叫你花錢去報名讀語言學校 : 雕到流利,才至少能待在當地主流社會(職場/升學/專業) : 不然出國混也只是邊緣人,才真是夏夕夏景 回文有人提到英國的情況 不過各人在美國職場打滾多年感覺到的氛圍比較像是 聽的人更有責任去理解對方口音 而糾正對方口音反而是職場大忌 每個人的口音跟自身出身背景有關 印度人 中國人 歐洲人 台灣人各有各發音習慣 否定對方口音某種程度上其實是在否定對方出身 很容易被貼上種族歧視的標籤 一但被舉報到人資那邊很可能一輩子在這間公司都不用升官了 私以為要打入美國上層社會 比起口音 英文對話時單詞的選擇更為重要 例如印象很深刻曾經跟一位年紀很大的白人老闆聊天 知道我來自台灣後 就聊到為什麼台積電不去印度設廠 他提出的看法是印度的基礎設施比起他國比較不那麼sophisticated 注意他不用 落後 像是behind這種帶有負面意思的單詞 既傳達了他的意思 也不會得罪印度人 基本上在美國職場碰到等級越高的 這種用字遣詞的功力都非常高竿 個人覺得比起口音 這才是台灣英文教育可以稍微用點力氣去訓練學生的地方 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.231.169.69 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1684872465.A.02E.html