Re: [閒聊] 法國IGN向Shift Up全體開發者致歉

※ 引述《shuanpaopao (八咫鴉)》之銘言： : 現在 IGN 原本評論已刪除了「開發者沒看過女人」、「女主角是性化的玩偶」等攻擊性 : 字眼，加上公開道歉期望能止熄這場風波。 早上起來發現現在還有加碼演出IGN法國總編(Editor in Chief)的崩潰秀 這言論難怪當初會刊那篇文章 https://youtu.be/bXu0ZQNLmAM 跟 https://youtu.be/t1GIpzMbzbU 都引用這篇推特 https://x.com/Grummz/status/1775932558548824477 看起來像IGN法國總編回應當初那篇文章的留言，不過都是法文 https://i.imgur.com/gWoy3Fg.png @topek899的翻譯。 https://i.imgur.com/FsG4ys5.png 因為他沒翻原本的留言，丟進GPT法轉英(順便看對不對) 原本留言 it's a shame that women like the character design too. Guys who are afraid of "hypersexualization" as if it was "dirty". Cheers to the neo-puritans! 真可惜連女性都喜歡這角色設計。 你們這些人怕"過度性化"怕到像看到"髒"東西一樣。 新禁慾主義萬歲! 總編回覆: 好啊，沒問題。去跟那些因為達不到男人幻想中標準而被打、被殺、被毀謗甚至自殺 的女人講啊。[1/3] 問題不在於角色的性感設計(儘管跟其他遊戲比起來很爛，但那不重要) 而是在於現實中有多少比例男性想要這種幻想身材 很顯然地我們理解這沒辦法動搖那些認為女人要遵從跟被打的人。 [2/3] 這角色設計讓我們嘆氣跟翻白眼，而且我們嘲笑那些需要這設計的人，無論男女都是， 但就這樣吧。這文章中那些攻擊性言論的內容 (那些內容是對整個角色創作過程， 而非針對某特定設計師或遊戲監製，任何懂法文的都懂)，只對那些因為被餵食父權主義 而太敏感的Gamer族群有影響 [3/3] 3/3最後面那句可能因為法轉英有影響變得難懂，不過GPT給的跟這@topek899差不多意思 如果有懂法文的看要怎樣修 Anyway 有誰要為要那些因為達不到幻想中女性標準(大肌肌、倒三角型、180cm、八塊腹肌) 而被辱罵 被嘲笑的ㄈㄓ發聲? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.8.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712282370.A.E5D.html