Re: [情報] 大谷翔平被翻譯員水原盜用薪資賭博

剛剛看到的 大聯盟前翻譯的說法 Is it hard to believe that Ippei Mizuhara had access to Shohei Ohtani's bank acc ount? No. It's quite plausible, says Katsunori Kojima, a former interpreter for the Me ts/Giants. He handled lots of financial transactions for players. https://twitter.com/mrjeffu/status/1772452554145726704 是不是很難相信水原一平能接觸大谷翔平的帳戶？ 前大都會隊/巨人隊翻譯小島克典說這很合理，他為球員處理了大量的金融交易 Kojima handled banking, credit card applications, taxes, and car payments for Ja panese players who had American bank accounts (and he didn't have the years-long relationship with players that Mizuhara had with Ohtani). https://twitter.com/mrjeffu/status/1772454255183482894 小島會為擁有美國銀行帳戶的日本球員處理銀行業務、信用卡申請、稅務以及汽車帳單 而且他跟球員的關係甚至不像大谷與水原那樣維持長達數年 Former MLB interpreter Kojima added that some foreign players divide their earn ings into several American bank accounts, so allowing an interpreter or other em ployee free access to one account doesn't mean they're giving total access to th eir entire fortune. https://twitter.com/mrjeffu/status/1772456817454350622 補充說有些外國球員會將收入分到數個美國銀行帳戶，因此允許翻譯或其他球團員工自由使 用一個帳戶不代表他們可以碰到球員所有的財產 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.144.3 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1711442887.A.8C8.html