※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
作者medama
標題

[閒聊]為什麼台版斷尾?日本漫畫家:因為賣不好

最新2024-03-15 21:23:00
留言149則留言,62人參與討論
推噓46 ( 50495 )
https://vocus.cc/article/65f41324fd8978000163d624 日本漫畫家「小西明日翔」(代表作:春的詛咒 唯願來世不相識) 在推特表示: https://i.imgur.com/cqXzdcg.jpg
[閒聊]為什麼台版斷尾?日本漫畫家:因為賣不好
最近有讀者問我 國外的版本會不會出續集 其實我也不清楚 大概是賣不好才沒有續集吧 這種事在國外常發生(例:台灣版) 連載前我沒想過會在國外出版 所以加了很多外國人會完全搞不懂的地域梗 (例:大阪南部與大阪北部的方言差異) 會賣不好也是當然的 我反而應該感謝在這種情況下仍然會看我作品的外國讀者… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.3.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1710494908.A.D64.html

149 則留言

wl2340167, 1F
懂了 台灣人不支持

eva05s, 2F
這還要問原作....?

justgetup, 3F
這不用想都知道吧

as3366700, 4F
賣不好斷尾 斷尾所以不買 矛盾大對決

KotoriCute, 5F
虧本生意止損很正常

rock5421, 6F
你問長鴻啊

iwinlottery, 7F
2年經濟最好

jerry00116, 8F
《唯願來世不相識》沒斷啊

as3366700, 9F
而且這跑去問原作者也太尬惹ㄅ 是斷尾又不是卡著不出

jerry00116, 10F
上個月才出新一集

jerry00116, 11F
春的詛咒也就兩本都有出完

Pep5iC05893, 12F
XX領進門 後續看原文 前面不管哪家都能放

roc074, 13F
原來是台灣人的鍋

linzero, 14F
之前不是有家說要用AI翻譯弄國際版的?

medama, 15F
可能是兩件事吧 他國讀者問續集 作者提台灣常斷尾

jerry00116, 16F
他的作品在台灣都沒斷,你說他說台灣版常斷尾才奇怪吧

Cishang, 17F
一直都是這樣

eva05s, 18F
他原文就這麼寫啊....

medama, 19F
對啊 他兩部目前都沒斷 可能是聽到其他漫畫家的消息 吧

eva05s, 20F
也不知道他拿台灣舉例是常聽說台灣版斷尾

eva05s, 21F
還是在表達台版確定不會買他後續的書....

arexne, 22F
可能就日本出版業界共識吧 因為版權都一本一本談

jerry00116, 23F
他原文這樣寫,但問題是用台灣舉例就很奇怪啊XD

jerry00116, 24F
其他有被斷的就算了,他的作品出版超穩定耶

Cishang, 25F
日本版權很多毛,台灣又不愛看書,兩邊加成就..

medama, 26F
台灣哪來不愛看書?台灣是全世界最愛買日漫的地方(日本外

Castle88654, 27F
又是台灣人在搞…

Lupin97, 28F
台灣這邊每年閱讀量算低的就是惹,不知道那份數據有沒有

Lupin97, 29F
包含閱讀漫畫(但漫畫也不少讀海盜版的吧

asdf70044, 30F
肯定的阿

keerily, 31F
哪個天才去問原作海外代理的問題...

keerily, 32F
台灣閱讀量是真的少呀,連漫畫看的人都越來越少

a25172366, 33F
這有啥搞不搞的,銷量不好出一本不就虧一本,那肯定讓

iWatch2, 34F
作者亂講釣好幾個無腦亂噴的 笑死

a25172366, 35F
他斷啊..又不是佛心事業

medama, 36F
台灣閱讀量真的很多阿 魔戒新版預購一天就破500萬

BeAFreedom, 37F
真的在問廢話

eva05s, 38F
不,「看漫畫的人」一直都很多,嘻嘻

j1551082, 39F
是真的賣不好…連日本賣不好都可能被砍連載了,很正常啦

cknas, 137F
前陣子才趁BW特價把這作者的書都買齊,拜託別斷……

cknas, 138F
老實說還是不懂台灣出版社幹嘛不加強推廣電子書,台灣就

cknas, 139F
潮濕空間又小,根本超難收藏實體書,多出電子書才好買

DEGON, 140F
台灣不是閱讀量少 是願意付錢在閱讀上的人少

showwhat2, 141F
因為電子書沒有比較好出,原版權對電子書一樣有很多要

eva05s, 142F
因為電子書授權更貴還有平台問題,某咻咻咻如是說

showwhat2, 143F
求,原版權也知道電子書成本比較低,一樣要綁約。

GETAL, 144F
某樓還在崩潰,不買漫畫跟經濟有關係啊

mkcg5825, 145F
問作者幹嘛阿 去問代理啦

jpadesky, 146F
台灣買正版不少,但是看盜版更多,而且超級理直氣壯...

chen2625, 147F
台版不少都是人氣不高被斷,除非突然動畫化紅起來才又

chen2625, 148F
繼續代理

hitsukix, 149F
彌留之國啊,斷好久了,因為真人影集紅了就全出齊了

lee988325, 150F
我跟55樓一樣 少女組沒出完 真的可惜

medama 作者的近期文章

[情報] 蓋特機器人 50週年新計畫準備中
https://twitter.com/Dynamicpro_info/status/1783772267471880326 [情報] 蓋特機器人 50週年新計畫準備中 詳情日後公開 心得: 會是什麼?新作動畫嗎?還是跟壽司郎聯動?
[新聞] 議員告輕小說家 判賠110萬
https://www.sankei.com/article/20240423-DQTQ7E6XMJPXDHOYMJKZFAUH64/ 2021年6月 日本參議員兼律師 青山雅幸 在推特發表意見 說: 新冠肺炎疫苗 中長期的風險完全不明瞭
[情報] 青文出版社2024年5月預定出書表
https://www.ching-win.com.tw/about-news-detail/150 漫畫 怪異與少女與神隱(01) ぬじま 勿說是推理(13) 田村由美 雖然是公會的櫃檯小姐,但因為不想加班所以打算獨自討伐迷宮頭目(01)
[新聞] 彭政閔經典「恰式打法」躍上漫畫
https://www.mirrormedia.mg/story/20240418insight007 【台漫夯國球3】一頭紅髮也OK彭政閔經典「恰式打法」躍上漫畫 聯經出版與文策院合作,推出改編自彭政閔年少故事的台漫《一百萬次的揮棒》,目
更多 medama 作者的文章...