[網飛] "三體"拒刪文革鏡頭 傳中共下令全網封殺

https://www.rfa.org/cantonese/news/netflix-01172024101231.html Netflix版《三體》拒刪文革批鬥鏡頭 傳中宣部下令全網封殺 自由亞洲電台 記者：吳亦桐/程文 編輯/網編：畢子默 https://i.imgur.com/hmlZCUM.jpg Netflix將於3月21日正式上架美版《三體》，其中透過女主葉文潔的視角憶及其父親— —一位老物理學家在文革中被批鬥遊街和狂熱的圍觀群眾的場景。 據傳中共當局要求全面屏蔽即將上映的Netflix美版《三體》（3 Body Problem）。懷 疑是由於影片中展示了文革中知識分子被遊街批鬥的場景，有關場景更在日本Netflix 的預告片中出現，主創人員也表示要正視這段荒謬歷史。評論批中共篡改歷史，又指崩 口人忌崩口碗（人總是忌諱自己的痛處），因習近平正在重啟文革2.0版。 周三（17日），中國大祟網絡傳出：中宣部、網信辦已下令全網屏蔽即將上架的美版《 三體》中關於文革批鬥的內容。 https://youtu.be/ioWl8pBndA4 有電影界人士在網絡上透露，《三體》中涉及文革的內容，觸及習近平的敏感點，早在 2013年，官媒《人民日報》就曾發文，指習近平提出「不能以後30年否定前30年」的觀 點。 目前生活在法國的中國知名導演胡雪楊在2007年拍攝反映文革歷史的《上海1976》，該 片遭中共當局封殺。胡雪楊在接受本台採訪時怒斥中共封殺文革真相的荒唐理由。 胡雪楊說：「所謂的後30年不能否定前30年，甚麼意思？你們全是對的！你們對電影、 對整個文藝、藝術的蹂躪、壓迫和摧毀全是對的，就是你們對中國社會前30年、後30年 全是對的。只能說明一點，你們是最邪惡的、你們是最可怕的，你們是全世界的毒瘤。 」 胡雪楊認為，美國電影界一直為了市場向北京跪低，此次在《三體》劇集一事上，終於 堅守了電影人該有的底線。 胡雪楊說：「美國的文化綏靖政策是基於中國這個市場。事實上雖然他們的一再的妥協 和綏靖，雖然讓他們在那裡掙得盆滿缽滿，但是他們喪失了他們所應該有的基本價值觀 和人文世界觀。我對美國這次堅決杜絕見錢眼開和堅持表示肯定，早就該如此了，我希 望他們永遠不要妥協。」 《三體》是中國大陸科幻作家劉慈欣的代表作，早前由 Netflix 購入版權並拍成劇集， 將於3月21日正式上架。上周三（10日），Netflix 推出預告片。美媒同日刊登對三名統 籌的專訪。他們指，擁有《三體》版權的遊族集團原本就希望 Netflix 拍攝英文版劇集 ，原因是 Netflix 還未進駐中國市場，不需顧慮來自北京的壓力及中共審查的剪刀手， 因此美版《三體》可不必迴避書中的文革內容，比中國同名電視劇更忠實於原著，「我 們沒有在創作中對中國抱有任何特殊的目的，但是我們不必擔心審查制度。」 https://i.imgur.com/SF75cB0.jpg 《三體》作者劉慈欣在2019年接受《紐約客》採訪時，曾為中共針對維吾爾人的種族滅 絕辯護。美國多位參議員曾致信 Netflix，質疑其與劉慈欣的合作。 參與該劇前兩集的香港導演曾國祥表示：「現在不管用甚麼方式描繪那段時期（文革歷 史），都變得越來越困難。但這是歷史中很重要的一部份，如果我們誠實地正視它，我 們都能從中學習。向每個人展示那段時期的景況有多麼的荒謬是非常重要的事情。」 https://i.imgur.com/mVLkNBR.jpg Netflix將於3月21日正式上架美版《三體》，其中透過女主葉文潔的視角憶及其父親— —一位老物理學家在文革中被批鬥遊街和狂熱的圍觀群眾的場景。（Netflix） 英國華裔作家馬建向本台表示，習近平封殺關於文革的內容，是因為他自己正在推行文 革2.0版。而國際社會也越來越認識到極權的危害。 馬建說：「中國共產黨政權言論審查、政治恐懼已經到了一個極端，習近平就是要回到 文化大革命，他要模仿毛澤東。全世界都已經看透了極權的恐怖，中國共產黨的威信也 只會是更加下降，不管是關於文化大革命也好、還是關於天門安事件、大屠殺也好，它 們都沒有再去辦法阻止，以後這樣的作品會越來越被知道。」 《三體》故事涉及充滿政治暴力的中國文革時期，中共當局一直試圖將其從歷史中抹去 。中文版電視劇《三體》早前在中國上映，期間淡化或刻意刪除了文革情節和重新配音 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.14.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1705736649.A.29D.html