Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?

※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言： : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 : 最近也打算去日本打工遊學了 : 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽 安安 大家好 在下旅日皇民 我覺得你的描述有兩個地方可以再精確一點 1. 什麼的生肉? 2. 怎樣的程度才叫會日文? 先講結論 只看動畫生肉能學到的日文 頂多就是到70%日常會話聽得懂的程度， 簡短的回應及提問 沒問題， 但要針對一個議題做深入討論， 甚至只是聊興趣 聊天 我果斷的跟你說 沒辦法 如果有人說可以聊阿， アニメ大好き、五条悟大好き、YOASOBIすごい 就算交流的話 那我會建議可以不用期待日本人願意跟你多聊。 理由我也很難描述，但至少東京沒辦法， 你不如學好英文用英文跟日本人交流。 所以你朋友才要跑去打工遊學， 因為有太多東西不是只靠動畫就能學到的。 回到標題， 用生肉學會日文可不可以? 可以，但不能只看動畫生肉 我會建議真的想要學好日文但又沒錢出國燒的人 並用兩種學習資源 1. 日本綜藝節目 舉凡 大喜利、談話性、採訪、整人、深夜 隨便都可以 最好全部都看 資源的話，台灣很少。 雖然很多人詬病BILIBILI一堆搬運盜版， 但沒辦法，最省錢的就對岸BILIBILI。 如果你有精神潔癖，我會推薦你用TVer這個手機APP， 動畫、節目、影集 甚麼都能免費看，但你要另外買日本VPN。 2. 看Vtuber，跟Vtuber交流 特別是個人勢 觀看人數不多的那種 你跟他聊，他一定會給你回應。 就算你誤解他的意思給了奇怪的回應， 他給你的回應也能讓你察覺， 多交流幾次你就會知道怎麼跟日本人聊天。 而切這種小V的聊天室大多也很友善， 因為觀眾不想破壞自己在V心中的印象， 所以你用了奇怪的日文 頂多就是被忽略， 沒人會特別留言噴你。 回到正題 那用以上兩種可以學到什麼程度的日文? 以我自身為例子， 第一次去日本是10年前去沖繩玩， 第二次是去年到東京就職。 第一次實際跟日本人長聊是遠端面試。 不用日本留學也能到日本工作， 能日常跟公司同事講垃圾話哈拉， 能跟公司老人聊最新戲劇影集新聞。 最重要的是能跟大四女學生從晚上8點聊到晚上12點。 好日文，不學嗎? 以上 共勉之 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.172.13.196 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704949396.A.8A5.html