Re: [閒聊] 靠生肉學會日文的人多嗎?

這邊的問題是，「會日文」的標準是什麼？ ※ 引述《Sugimoto5566 (馬丁)》之銘言： : 我有個朋友 : 從來也沒有去補習或上課 : 但他靠著生肉的動畫機翻這樣慢慢學會了日文 : 最近也打算去日本打工遊學了 : 靠生肉學會的人多嗎 有沒有c洽 C洽標準應該是「不靠字幕看動畫」「原文漫畫原文小說直接看」。 這樣的話其實多接觸動漫作品，不難。 打工遊學日旅標準會變成「能夠聽得懂並回應」，這個光靠看動漫就有難度了。 通常居酒屋是口語練習的好夥伴。 三杯下肚的日本人話匣子也打開，你講錯也不會怪你， 盡量講，晚上敢講白天也就敢講了。 再上去變成工作用的日文甚至商用日文，還要寫作的，那難度就加倍了。 這部分沒有經過正式學習的恐怕很難。 像我自己是很早就會在活動現場被抓去翻譯的， 日翻中基本上直覺，中翻日稍微想一下還可以。 那是居酒屋練出來的。 https://i.imgur.com/RUMPn0j.jpg 如果一間居酒屋還不夠學習，那就續攤第二間繼續喝。 https://i.imgur.com/sZiyrNQ.jpg 日本人的肝臟真的有夠強，喝到半夜隔天早上還是一尾活龍，我已經面如土色了。 https://i.imgur.com/EKY9GkW.jpg 但是要我手寫，寫粉絲信送偶像，那就是直接爆死，沒轍。 https://i.imgur.com/0JlwuUP.jpg 下週一要去新宿杜比廳看間諜家家酒劇場版了。 上映第四週，杜比廳如果扣掉午夜場的話只剩下午場了， 不過特殊廳還沒下檔，真的是太好了。 わくわく。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.166.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704947402.A.3B3.html