※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低

時間
最新2023-09-10 02:31:00
留言86則留言,35人參與討論
推噓-4 ( 111560 )
所以為啥臺灣人可以熟練運用漢字 日本人就沒辦法? 臺灣人在國小時學字學完好大概就能寫出一篇500字作文了 國中後就以學習中文文法與國學為主 日本人應該也可以吧? 二戰前不就一堆和製漢詞 結果現在連皮膚的膚這種沒多難的字都只寫ふ -- https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低
第七代火影 https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低
小智喝莎莉娜的水壺 https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
Re: [閒聊] 日本人對漢字字義的理解程度是不是很低
第十五班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.163.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694176774.A.BF0.html

86 則留言

fman, 1F
你確定皮膚的膚沒多難?台灣你叫人手寫可能很多人寫不出來XD

kalen123, 2F
樓上認真的?

haoboo, 3F
日本有啥理由一定要熟練漢文…

johnli, 4F
為什麼要外國人學好?
原來漢字不是日本官方文字?

minoru04, 5F
我覺得就算美國人也很難不GOOGLE拼出火山矽肺症
那就是拼音文字的問題

devan35783, 6F
法國人:英文一堆法文字英國人應該要會法文吧
不是耶 這是認字問題吧 漢字明明一堆字沒很難 像是原神有個詞是赫耀 對臺灣人而言是小學就學過了 日本人卻覺得很難

johnli, 7F
必要性就沒這麼高 你拿日本人跟台灣人比?

johnli, 8F
C洽看動畫的也一堆 有多少人能完整寫完平假片假50音

bobby4755, 9F
漢字對日本人的用處 只是把假名分段跟增加閱讀速度

bobby4755, 10F
說真的不是絕對必要的東西

johnli, 11F
又不是像華語區這種學習跟應用的環境
那二戰前的日本怎麼就能?

Owada, 12F
日本人只要認得他們政府定的常用漢字就好了

Bugquan, 13F
大家跟油門認真就輸了
回不了嘴就只會抹人WWW 可悲

Owada, 14F
除此以外的理論上都不算正式用法

krousxchen, 15F
日本官方漢字就兩千多個zzzzz

greatloser, 16F
說不定筆劃太多懶得寫啊= =

devan35783, 17F
日本人愛學不學關我屁事,還是你是日本漢字推廣大使?
不關你屁事那幹嘛來推文?

krousxchen, 18F
常用這兩千出頭以外的,日本人沒有學的必要

Voidreaver, 19F
我也想問為啥有些人就要偷拍蘿莉

krousxchen, 20F
日本政府覺得沒必要學比這更多的漢字,你還是洗洗睡

krousxchen, 21F
所以不就代表臺灣人比較厲害 中共說漢字拉丁化才能普及教育 臺灣直接打臉

chigo520, 22F
公三小 美國乞丐也能隨便說英文為什麼台灣一堆高等教育

chigo520, 23F
英文都不太會說

jaspergod, 24F
日文不就簡單幾筆畫 五十幾個類似的字拼湊而已 為什麼

jaspergod, 25F
台灣人學不會?再想想
所以漢字不是日本官方文字?

krousxchen, 26F
我早就回過一篇文了,漢字對日文來說是外來語,就是

krousxchen, 27F
千年前日本祟拜中國時硬套進去的產物,日本要減少使

krousxchen, 28F
用本來就正常,別再發你的大中華沙文主義的夢了好嗎
那不就是朴正熙等級的自卑導致的民族主義在作祟WWW 結果韓國法律還是要有漢字標註 否則會有不精確的問題 現在韓國人也看不懂自家文獻

devan35783, 29F
厲害的是你的腦袋www
所以咧?

hami831904, 30F
比較厲害www學一堆用不到的東西有比較厲害嗎www
那是你用不到吧

krousxchen, 31F
日本自卑wwww笑死了,果然是大中華沙文主義
日本人應該只是漢字程度愈來愈低而已 那應該是你在自卑吧?

CHRyan0127, 32F
ㄜ日本人懂漢字的純粹是看個人教育程度,寬容教育世代

CHRyan0127, 33F
的gap比較大而已,但說實在話日常生活漢字都馬會不會

CHRyan0127, 34F
寫,不用把漢檢特例當通例

hami831904, 35F
是是是,我學了12年的國文就是希望能上曾國城的節目

ssccg, 36F
對現在多數日本人來說漢字就是一套簡寫符號而已

oaoa0123, 37F
u1s1 日本人學漢字有天生劣勢 比如沒辦法利用形聲字規則

ssccg, 38F
除了名字要會寫以外,反正都用電腦輸入自動選字了

ssccg, 39F
要說程度越來越低,跟公文就是漢文的時代比當然是,但是這

rogerlarger, 98F
日本人在鴉片戰爭後就覺得中國好爛,西方好強,開始

rogerlarger, 99F
廢除漢字了,要怪就怪中國不爭氣打輸洋人