![[閒聊] 星空這翻譯…老頭滾動條、踢牙老奶奶？](https://i.imgur.com/D6n7R5V.png)
![[閒聊] 星空這翻譯…老頭滾動條、踢牙老奶奶？](https://i.imgur.com/v6vWCK1.jpg)
※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[閒聊] 星空這翻譯…老頭滾動條、踢牙老奶奶？
如題
對岸偷跑哥放出的遊戲翻譯
https://i.imgur.com/D6n7R5V.png
https://i.imgur.com/v6vWCK1.jpg
這翻譯也太好笑了吧
會不會再出一個2023年老頭滾動條 踢牙老奶奶級別的翻譯啊
對岸有人去問漢化組
據說文本給的很散亂
翻譯時也聯絡不上專案經理
show me變給我看看這翻譯感覺也確實是在沒有上下文的情況下會出的情況
B社遊戲好像都是這樣欸
上古5 fallout4我都會安裝民間翻譯mod
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi M2004J19C.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.159.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1693309333.A.756.html
130 則留言
asd911420 作者的近期文章
![Re: [閒聊] 破處會功力頓失哪來的](https://i.imgur.com/aS7tFHp.jpg)
![[閒聊] 克勞德怎麼這麼瘦 太細了吧 細狗](https://i.imgur.com/btlpLKx.jpg)
11C_Chat
[法環] 會為了DLC重開新檔嗎如題 我自己其實已經玩三週目了 菈妮結局、金面具結局、癲火結局都走過 現在這隻也是五百多級的大水桶（跟別人交換盧恩灌等級 大概也有半年沒開法環出來玩了 你們會為了這次DLC重開新檔嗎 不然五百多級大水桶，DLC直接數值硬幹過去，不能好好受苦
![Re: [一拳] 埼玉老師的訓練菜單真的很普通嗎](https://i.imgur.com/cooxIZD.jpg)
![[Vtub] neuro：我曾以為地地球是平的](https://i.imgur.com/CNV1MJW.jpg)
![[閒聊] TGA獨立遊戲的標準到底是什麼](https://i.imgur.com/cIqGrG7.jpg)
11C_Chat
[jump] 格鬥王明日見06 長照悲歌前回 格鬥王明日見04-05 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1694701856.A.015.html https://reurl.cc/nL2xNn https://i.imgur.com/aZr5tHo
![[閒聊] 多啦a夢早就諷刺過類似咒術的劇情](https://i.imgur.com/BcdUZB6.png)
[閒聊] 遊戲裡的精靈是不是應該要給更多技能
如題 突然想到 長壽種如果在劇情或遊戲開始時就比短命種更多經歷更多時間 那不是應該要有更多技能點嗎 畢竟經歷的時間更多 學到的東西也更多才對 怎麼遊戲裡的長壽種都跟其他短命種一樣固定技能點 很多作品裡的長壽種活了很久也只跟一般人類差不多強-
![[閒聊] 芙莉蓮 收視率6.8%](https://i.imgur.com/DhVz9bv.jpg)
推
推
→
推
推
推
推
推
推
推
→
推
→
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
推
→
→
推
推
→
→
推
→
→
推
推
→
推
推
推
→
→
→
→
推
推
推