※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板C_Chat
標題

Re: [閒聊] 彌央&火光玩XB2

時間
最新2023-06-21 18:30:00
留言19則留言,9人參與討論
推噓8 ( 8011 )
之14 https://twitter.com/nightwitch9612/status/1671276739878862848?s=20 https://pbs.twimg.com/media/Fy_KAnzagAAv0ly.jpg 差多了好嗎 是誰把我畫得那麼醜的啊 「哎,不像的話是比較方便啦」 「我被畫成那樣也會生氣的」 迦:在這之後就給(畫家)教育一番了喔 焰:難怪後來看到對方的樣子有點微妙 妮:肖像畫畫得不像是不行的啊,哎... 梅:這部份的調整是很難的 (這張真的好想放棄orz) https://pbs.twimg.com/media/Fy_KAnvacAICNrD.jpg 叫雷克斯—— 還有焰嗎 「啊,媽媽太粗心了」 「個人情報...」 妮:⊂(′ω`)⊃ safe safe 焰:d(′д‵) OUT~~~ 雷:(ノ∀`)阿掐~~~ 虎:(′・ω ・) https://pbs.twimg.com/media/Fy_KAn0aIAIPqvI.jpg 這樣一來 我的身份就不會暴露了呢 「小聰明(太適合了)」 「小聰明(哇,好可愛)」 妮:很適合而且很可愛喔焰 焰:嗚,妮雅~~不過兩人的真心話... 雷:乖 虎:(遮掉太多我投降QQ) https://pbs.twimg.com/media/Fy_KAoRaAAAyBkb.jpg 這種時候 果然該像個男子漢正面突—— 「現在的爸爸應該是可以很普通的辦到吧」 「小光跟妮雅媽媽也是 看來都會跟著一口氣闖進去呢」 光:才沒有! 妮:這是風評被害! 雷:亂講! 青:完全沒有反駁的餘地啊... 我越來越沒自信了QQ 一堆不確定有沒有看對意思的 普通的網路翻譯又看不懂俗語或慣用語 CHAT GPT我這邊也不知道為什麼就是進不去... 那堆顏文字花了我快一小時才重打完 懷疑人生orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.235.37.46 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1687330270.A.4E8.html

19 則留言

stry, 1F
換裝的焰超可愛

bluebell1996, 2F
看這篇的時候我也特別去查了あざとい的意思,用在這

bluebell1996, 3F
邊比較接近是“為了吸引男性,積極的表現可愛等等女

bluebell1996, 4F
性化的一面”(並沒有特別貶義的意思

lbowlbow, 5F
爺爺的吐槽wwwww

swardman4, 6F
那是賣萌的意思

bluebell1996, 7F
所以回推tora那句,我估計是 「跨越了あざとい之後

bluebell1996, 8F
,才能抵達 “萌的神髓” 之境界」吧,字遮太多了不

bluebell1996, 9F
是很肯定是不是這樣(要潤到語句通順也不能完全照翻

swardman4, 10F
常看日文論壇向雙葉會比較容易懂網路黑話

bluebell1996, 11F
“賣萌”好淺顯易懂ww 我打了一長串都沒準確敘述到

willytp97121, 12F
顏文字可愛

Trika, 13F
因為有些行為比較不適合用賣萌這麼直接,而做作又有點太過

Trika, 14F
負面,所以前幾篇就建議原PO翻成耍小聰明這種比較廣泛的了

jeff666, 15F

cross980115, 16F
最後一張彌央說的應該是 現在的爸爸應該能夠正常的

cross980115, 17F
辦到(指正面突破這件事)

rockmanx52, 18F
喔喔 這句糾結很久啊
※ 編輯: rockmanx52 (72.235.37.46 美國), 06/21/2023 18:28:11

rockmanx52, 19F
說得也是啦 XB3的雷董應該光是轉轉轉就殺進去了

rockmanx52 作者的近期文章

Re: [Vtub]團長呼籲大家不要在Amazon買模型
日本亞馬遜基本上在日本已經算惡名昭彰了 好微笑上個月的解除合作夥伴公告就很明顯 https://support.goodsmile.com/hc/ja/articles/21873634369561--%E9%87%8D%E8%A6%81-
Re: [閒聊] 日本政府不會以道德為由打壓ACG產業
※ 引述《Reewalker》之銘言 : 日本雖然是ACG大國 : 但民風相對保守封建 : 難道就不會以倫理道德 : 甚至保護青少年為理由 : 限制國內ACG產業發展?? 我比較意外的是為什麼你會認為沒有? https://www.ptt.
Re: [情報] 明日花博電玩展 展品遭人縱火燒毀!
因為有興趣所以找了一下精神病患是否需要強制關在照護設施的相關資料 其一: https://mainichi.jp/articles/20230529/k00/00m/040/039000c 這篇是說日本在2022年12月就通過精神保健福祉法
Re: [問題] 洛克人X5為什麼低預算感那麼重?
※ 引述《rasiel0919 (rasiel)》之銘言: : 洛克人X3跟X4都有插入動畫來講解劇情 : X3甚至還有八大的登場動畫 : 這點雖然X4拿掉了,但3到4那個畫面精緻度跟流暢度可是一個大大的提升 : 到了X5反而動畫也全部不見
更多 rockmanx52 作者的文章...