[寶寶] 小心童書的內容

大家先看看這張圖，有察覺哪裡怪怪的嗎？ https://i.imgur.com/Fb3mOLi.jpg 原文出處 https://reurl.cc/lnxkY ===========歡迎轉傳======== Xiangru Lin幫忙重點整理如下： 小心童書有毒！ 以下幫畫線留言區的討論重點： 1. 經查，幼福的工廠在對岸，很可能為了符合中國法規而有此內容。 2. 經家長詢問，幼福的回應是「沒有政治立場、為了讓幼兒容易理解閱讀而將台灣中國 標示為同一顏色、會反應給作者」 3. 但將「現代中國（老母雞」的疆域和台灣一起標示成紅色」根本對幼兒理解板塊飄移 沒有幫助，因此套句時下流行的標籤法，出版社要嘛就是笨（沒有古地質及幼教的相關專 業知識、也沒有政治敏感度地胡亂標示），要嘛就是壞（偷渡政治立場，成為統戰幫凶） 。 4. 坐等幼福出版社有沒有更進一步的說明要怎麼更正，在此之前只能請家長以拒買幼福 出版品來抵制了。 **********************始末*********************** 4/30晚上 我今天在念幼福這本書給小孩聽的時候，看到這一頁那一坨紅紅的心裡忍不住罵聲ㄍ，差 點念不下去，幼福這套書是直接拿中國版權書翻成臺灣書出版嗎？ 而且我查不到作者跟繪者是台灣人還是中國人？ ----------------------------------------------------------------- 5/1凌晨我發訊息給 168幼福童書網及官網找到的客服信箱service@168books.com.tw 並附上我這篇臉書連結。 『您好！我今天讀到你們一本書：移動的陸地，發現圖中地圖竟然將台灣置入中國地圖中 ，似乎暗示台灣是中國的一部分，這我不能接受，我再三確認本書版權頁，你們應該是台 灣出版社沒錯吧！ 請問你們在出版相關書籍的審查上是怎麼想的？是中國作者跟繪本？還是中國版權書照翻 來台灣出版，還是這就是你們自製書的水準跟用意？ 希望能獲得合理的說明，不然以後選購你們家的書或是該作者跟繪者的，都會考慮再三了 。 感謝回覆。』 楊明容 （Michelle Yang）協助查詢到幼福本身在中國有設立圖書手工加工廠跟設計製作 中心，可能有出版言論審查。 我突然發現幼福通常很便宜不小心就會買到的原因，原來是早就ＭＩＣ，這表示買幼福等 於貢獻中國ＧＤＰ。 5/1勞動節放假一天所以沒有任何回應。 ----------------------------------------------------------------- 5/2早上獲得「168幼福童書網」粉專回覆（後來官網客服也回覆一模一樣的內容給我）： 【親愛的客戶您好: 《移動的陸地》這本書主要是在說明，地球最早的陸地是一整個大板塊，因遠古時代，台 灣和大陸本來連在一起，後來由於地殼運動，相連結的部分陸地沉為海峽，台灣才遂成海 島，在製作規劃時，故將此舉例標示。】 我回： 『不好意思，繪本本身的文字並沒有這樣的說明，以此為說明是否有點牽強？那海南島也 被標示是同樣意思嗎？那為何日本不用被標示進來，遠古時期這些島鏈應該都是跟歐亞大 陸板塊連在一起的。』 168幼福童書網粉專回覆： 【您好: 感謝您的建議告知，當初規劃此書的想法是針對幼兒閱讀，因此呈現的方式會希望以簡單 易懂方式來介紹板塊的移動現像，故圖中只舉例小部份標示，而書本內容本身是針對教育 性質，並無任何的政治色彩。 再次感謝您的建議，我司會盡快與作者及繪者討論，再版時會將圖文的部份重新標示說明 ，避免誤會，謝謝。】 我綜合朋友的意見回： 『不好意思，如果真要舉例，讓幼兒知道，印度才是最好的案例，印度以前是岡瓦那大陸 (包括紐西蘭島嶼、澳洲大陸、南美大陸、南極大陸、馬達加斯加及非洲大陸)的一部分， 後來才漂到北半球來的，若真要說明怎麼沒有標印度紅色？（請參見影片）https://www. youtube.com/watch?v=olQ4PMDD5Cg 全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，希望你們再版時可以拿掉這個意 圖，回歸正常的世界地圖。』 然後粉專回覆這樣打算結束這一回合： 【好的，小編會把這建議告知作者與繪者參考 再次感謝您的回覆】 下午我另回覆官網客服時有添了一段： 『全世界地圖若只標您們心中的中國為紅色，這就是政治，不知道你們是沒有政治敏感度 還是沒有古地質跟幼教專業知識，或是故意偷渡政治立場，希望你們再版時可以拿掉這個 意圖，回歸正常的世界地圖。 如果你們沒有更進一步說明要怎麼更正，在這之前家長只能以拒買幼福出版品抵制了！』 目前官網客服沒有再回應。 ------------------------------------------------------------------- 官方的說法實在硬坳，我不知道歐亞大陸長得跟中國大陸一樣呢！圖中紅色區塊明顯是國 界疆域而且是中華人民共和國的法定疆域，絕非中華民國憲法中的，這不是科學，而是政 治。 另外給大家參考一下 幼福和漢湘是同一家公司 -------------------------------------------------------------------- 結論： 1.大家幫小孩選童書要小心內容 2.從來不可能OO歸OO，政治歸政治 3.我是台灣人，以後不會買這種自我矮化的出版社出的出版品，希望大家共同抵制 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.90.171 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1556812829.A.CD7.html