※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板WomenTalk
標題

Re: [閒聊] 要怎麼用台語稱呼66歲女生

最新2023-11-02 01:27:00
留言61則留言,16人參與討論
推噓11 ( 11050 )
: 我南部人啦 但是台語不太好 :   : 看到年紀比我大很多的女生 50歲up :   : 我都會叫阿罵 或是季仔 :   : 叫阿姨好像怪怪的 :   : 應該不會有人叫查某 :   : 要怎麼用台語稱呼可以當自己媽的女生啊 :   其實 一般都不會叫無親屬關係的女性老人家為阿嬤 而是稱為阿婆 只有對自己外婆或奶奶才會叫阿嬤 為啥一堆人不知道這事? 電視影響的 一堆演藝圈的不懂台語輩份稱謂 就亂叫亂教這樣 至於你說的姐仔 就是對應國語的姐姐 用法場合都一樣 如果要稱呼年紀比較大的女性 而且對方又沒有到阿婆那麼大 就可以叫阿姨 或阿姆(a-m2) 發音在這 https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4554 參考看看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.43.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1698740980.A.9DB.html

Re: 回文串

1161
> Re: [閒聊] 要怎麼用台語稱呼66歲女生
WomenTalk10/31 16:29

61 則留言

※ 編輯: todao (1.200.43.232 臺灣), 10/31/2023 16:30:41

potatototo, 1F
正解223.139.229.243

VoV, 2F
老阿姨86.106.20.74

kissPenis, 3F
姆這個字不像閉口發聲的,亂湊的吧111.83.225.110

todao, 4F
看台語正字,就先拋去國語習慣,用1.200.43.232

todao, 5F
台語思維就對了1.200.43.232

todao, 6F
漢字從來不是只有國語一種發音1.200.43.232

todao, 7F
我們寫的國語,其實一堆字都不是本1.200.43.232

todao, 8F
字,只是你不知道而已1.200.43.232

todao, 9F
說到開口閉口,其實國語很多發音都1.200.43.232

todao, 10F
變了,例如心,台語唸sim 粵語sam1.200.43.232

todao, 11F
客語sim 都是閉口的,只有國語是si1.200.43.232

todao, 12F
n,但其實唐宋時心就是唸閉口m1.200.43.232

todao, 13F
參考看看1.200.43.232

kissdodo, 14F
也可以叫 阿桑39.10.10.70

todao, 15F
可以1.200.43.232

todao, 16F
對比較有年紀的老人1.200.43.232

milk7054, 17F
阿婆好像是客家人的叫好,而且只會101.136.46.124

milk7054, 18F
叫家裡的101.136.46.124

milk7054, 19F
叫法101.136.46.124

todao, 20F
客家人稱自己阿嬤為阿婆,用客語發1.200.43.232

todao, 21F
1.200.43.232

todao, 22F
台語的話是稱別人家的老太太為阿婆1.200.43.232

todao, 23F
,台語發音1.200.43.232

todao, 24F
漢字寫法都一樣,發音及用法不同1.200.43.232

milk7054, 25F
客家叫外人,會加老,勞阿波101.136.46.124

kosong, 26F
大姐223.137.44.148

milk7054, 27F
大姐真的萬用101.136.46.124

todao, 28F
大姐也可1.200.43.232

vennice, 29F
就是大姐60.94.78.9

LeonardoChen, 30F
21歲女大生被叫「阿姨」氣瘋提告119.77.181.71

LeonardoChen, 31F
慘遭法官認證是「瘋婆」 - 社會 -119.77.181.71

LeonardoChen, 32F
中時新聞網119.77.181.71

todao, 33F
L大貼的新聞是國語的使用,跟這邊1.200.43.232

todao, 34F
的討論無關1.200.43.232

todao, 35F
而且看了新聞內文,也不是標題簡化1.200.43.232

todao, 36F
的那樣,建議直接看新聞內文以免誤1.200.43.232

todao, 37F
1.200.43.232

tbrs, 38F
阿姆123.193.61.49

todao, 39F
嘿啊1.200.43.232

todao, 49F
攏共囡仔交待,先看別人按怎叫,綴1.200.43.232

todao, 50F
人叫較安全 (^ ▽^ )1.200.43.232

pinkbest, 51F
其實陌生的女性長者101.10.56.231

pinkbest, 52F
應該稱呼阿上吧101.10.56.231

todao, 53F
都可以1.200.33.145

todao, 54F
請注意不是捲舌的上 是a-sang21.200.33.145

deancomtw, 55F
歐巴桑125.228.96.58

vordandi, 56F
……叫阿姆或阿姨要基於自己父母年36.236.60.149

vordandi, 57F
紀去喊,不然遇到很計較的人會爆氣36.236.60.149

vordandi, 58F
,我遇過36.236.60.149

gixidu, 59F
伯母?1.200.40.35

felix1031, 60F
建議稱呼阿喪220.138.36.13

todao, 61F
g大 伯母跟女長輩意思都有180.217.251.221

todao 作者的近期文章

Re: [閒聊] 好奇大家會不會在意這種事
: 單純好奇大家會不會在意這個問題~ : 大家一定都有和朋友聚餐,自己先刷卡付錢,朋友在拿錢給自己的經驗! : : 前幾天和朋友吃居酒屋後,所有人都說身上沒那麼多錢有沒有人可以去付款, : 當天沒想那麼多就說:沒關係啊我先付你們等等再給我就
Re: [閒聊] 有人也在期待大法官宣判死刑違憲嗎?
無 我反對廢死 欲廢死的人 一般會主張講 這陣有死刑 猶是有人會犯重罪 所以死刑無法度產生嚇驚效果 這个講法若成立 按呢所有的刑罰佮行政罰(譬論交通罰單) 攏會當廢掉矣 因為這陣有刑罰佮行政罰 嘛是逐工有人犯罪有人違規 敢毋是? 其實 欲共
Re: [閒聊] 大家相信靈魂轉世嘛?
: 大家相信靈魂轉世嘛? : : 最近接近一些宗教 : : 佛教所說 人是不死的 : : 死的事人的身體 : : : 說人的身體是臭皮囊 : : 別這樣說 我覺得我的身體是香皮囊 : : : 且人有因果業報 : : 不是不報 時機為到 :
Re: [討論] 該先解決問題還是女生的情緒
較古意的人 大部分是對事不對人 會先共代誌解決 若較會曉做人的 就會先處理人的問題 代誌才來解決就好 所以這佮查埔查某無關係 佮個性、社會經驗較有關係------------ 比較老實的人 大部分是對事不對人 會先把事情解決 比較懂做人的話
Re: [閒聊] 女兒是爸爸上輩子的情人 你認同嗎?
我信原始佛教 我相信有按呢的代誌 毋過仝款道理 我查某囝嘛有可能是我頂頂世的冤仇人 無的確阮兩人攏查埔的 伊共我害死按呢 嘛有可能阮兩个是好姐妹 到老感情攏足好 甚至我是伊頂頂頂頂世飼的狗 我連人攏毋是 所以若徛佇業報輪迴的立場 頂世人是啥
Re: [閒聊] 女孩們喜歡隋棠嗎?
我查埔 我愛這型的 >//< 毋知按怎講 講有氣質?有但是敢若毋是重點 講媠?有媠 嘛敢若毋是重點 想想下我知矣 伊有姐姐的味 >//< 就是這款感覺 會予人感覺溫暖的美女姐姐 (^ ▽^ )------------
Re: [閒聊] 覺得台灣是一個有公理正義的地方嗎
: 看一些外籍youtuber把台灣說得很好 : 像是治安很好等等的 : 不過小的生活在台灣 : 年齡越長越覺得台灣很多小地方是很不合理的 : 像是比較偏講人情 : 所以有關係就沒關係 : 這樣似乎顯得自己很不知好歹 : 所以好奇一般的想法
更多 todao 作者的文章...