※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板TWvoice
標題

Fw: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音

最新2023-11-09 22:31:00
留言455則留言,246人參與討論
推噓204 ( 22521209 )
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1bGwHfwl ] 作者: medama ( ) 看板: C_Chat 標題: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音 時間: Thu Nov 2 21:30:15 2023 https://i.imgur.com/SM6Hez1.jpeg
Fw: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音
https://bit.ly/47jZF1n 教育部新的一批bàng-gà上線囉 有「華語」、「臺語漢字」佮「臺語羅馬字」三種字幕通揀喔 逐家緊來看 1 《異世界藥局》 法馬:「我想欲開一間藥局服務大眾,這間藥局會使提供所有的人俗閣安全的藥仔,一般百 姓攏買會起。」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/85649697-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 2 ♂ 《GO!GO!原子小金剛》 OT2:「南極冰河的浮冰一直溶去,煞變甲真崎,國王徛鵝無法度peh起去浮冰頂懸,in佇海 裡泅幾若百公里,規身軀咧欲無力矣!」 小金剛 ♂ 、阿鈴 、原子貓 :「咱愛共徛鵝鬥相共,任務道具準備好矣,緊來去!」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/BBB1CCC3-2D42-EE11-BC8D-005056B2D58D 3 《觀測站少年》☁ 阿米 :「爸仔~是按怎早起日頭遐猛 ,下晡煞烏天暗地 ,逐家攏講我天氣報了無準 ,是按怎你哪會攏知咧?!啊氣候佮天氣到底是佗位無仝啦! 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/B97750B0-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 4 《小貓巴克里》 阿里:「喵你咧!這个庄跤所在 雖然無我上佮意的叉燒 ,恁遮的烏心公司嘛袂當為著私 心,共遮的大自然環境 破壞,大主大意就欲來起工場! 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/6C0F8476-3142-EE11-BC8D-005056B2D58D 5 《九藏喵窩日常篇》 九藏 :「啊~足忝的,來去看阿櫻 今仔日有烘啥物好食的甜路 !」 呆魚 :「國王,公文猶未審煞,袂當偷走出去摸飛喔!」(( 咧 九藏 :「莫啦~~ 」 https://twbangga.moe.edu.tw/animation/8E9DB8D8-4546-EE11-BC8D-005056B2D58D -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1698931817.A.EAF.html

455 則留言

akila08539, 1F
笑死 6億就這樣花?

kyle5664, 2F
三小= =

ryanmulee, 3F
字幕要上台羅嗎?

ryanmulee, 4F
上了跟外文沒兩樣

qwork, 5F
這有客群嗎

s28113206, 6F
台語是怎樣XD

smart0eddie, 7F

Aikwocd, 8F
浪費錢

leon19790602, 9F
要爆紅惹

f1731025, 10F
要用在地化配音嗎 像花田一路那樣嗎

Orianna, 11F
新住民語言呢 印尼文 越南文 還有 客家人也要有客家版本

laughingXD, 12F
給霹靂配音叫好了

Lupin97, 13F
算…要鼓勵支持閩南語配音員嗎?真的不清楚經費名目。

p200404, 14F
這部算不錯的了

Lupin97, 15F
啊,之前的 6億是文化部的,現在這篇是教育部

ejru65m4, 16F
有得選擇就沒差吧

C6H8O7, 17F
早期也有花田少年史吧 其實沒有不行啊

usoko, 18F
台語本來就在現在的義務教育之中 給教育部做沒問題吧

smith0981, 19F
Fw: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音

ccccccccccc, 20F
一樓笑死 很急ㄛ

runacat, 21F
我很懷疑效益如何,但錢都花了也沒辦法怎樣

OlaOlaOlaOla, 22F
沒有不行

ejru65m4, 23F
不過台語選一種就好了 其他可以考慮原住民或客語

OlaOlaOlaOla, 24F
但是成果怎樣也不知道

macocu, 25F
立意沒啥問題,效益跟規劃就恩,只有他們知道

medama, 26F
推廣台語不錯啊 看動畫學台語

macocu, 27F
不過怎沒烏龍派出所

cloud50266, 28F
……….

colur, 29F
有台語漢字就算了 上台羅喔...... 給外國人聽台語嗎 讚讚

usoko, 30F
至少異世界藥局還算是不錯的選擇吧

bluejark, 31F
系工三小金剛

medama, 32F
29樓 原文第一段不就寫了?有三種字幕

wsxwsx77889, 33F
至少比花在看不到的地方好多了

serenitymice, 34F
字幕有國語、台漢、台羅三種自選

c28127450, 35F
母語課看卡通很棒吧 難道要在那邊念課文嗎 母語老師可

c28127450, 36F
能還念超差的

CCNK, 37F
三種字幕啦

samkiller200, 38F
到底搞給誰看的 會看的早看完了 還要你用台語配音

samkiller200, 39F
加台羅字體喔 笑死

micotosai, 445F
會崩潰的只是看不起本土化教育吧?

edwinrw, 446F
就是彈平很久了版權費一定很低 而且這兩部都是青少年主角

amamoimi, 447F
如果台語配音有市場的話 自然會有民間願意出資請人配啦

amamoimi, 448F
推廣某種語言這件事本身就莫名其妙 還有一堆人被賣了

amamoimi, 449F
還幫數鈔票 ㄎㄎ

kiergh, 450F
台羅仔也不像看動畫的人 zzz

medama, 451F
彈平我覺得有點不適合 暴力躲避球對人砸...

srewq, 452F
只拿市場需求來去看語言是否該推廣才更莫名其妙吧

derekjj, 453F
我只佩服兩津的配音 中加台真的很喜感
※ 轉錄者: jack86326 (125.224.159.224 臺灣), 11/03/2023 07:32:21

Adven, 454F
異世界藥局應該會不錯

hhi80482, 455F
之前的櫻桃小丸子 台語配音不錯啊 可惜下架了

jack86326, 456F
畢竟授權期限比較短,不知是一次簽兩年還是三年