Re: [討論] 週三clubhouse: 科技業外語重要嗎(戰)

昨天也是有快三百人啊，果然還是不能只開閒聊，要有一點內容XD 昨天有Sarah姊(同步口譯)還有Lisa(BMW德商德語環境)和一個在捷克工作的主管鄉民 果然是十分精彩啊~~也謝謝幾個朋友直指在台商其實只要會看英文就好了 英文根本不重要... 語言就是這樣，你有要用到你才需要 你想跳美商，那英文當然重要，想要日商就要日檢，想待模具廠搞不好也要練台語 還有鄉民做了聊天室的部分筆記寄給我@@a 有夠感動 這邊就快速寫一下昨天我(moboo)的部分，有關於英文不好的人怎麼提升英文表現 我在Apple和Google都有一直上公司的商用英文課程 持續進修 1. Email部分(Apple需要非常快步調又緊湊簡潔的回信) - 訓練自己的信讓人在十秒鐘內看懂 - 雖然看事情不能二分法，但大部分時間別人沒空理解你 所以利用二分法來表達意見，最好理解 把自己的意見歸納為正或反意見 Yes or No，不要讓人看了不知道你贊成反對 你不能作主或是要回去討論也要直接說No我不能回答 - 簡潔，結構化的英文，讓回信更加功能化，減少用字遣詞 - 彌補英文能力不足，目標雖然英文不花俏但是實用 - 適當用顏色標示重點，但不用花花綠綠(整段大寫也不太對) - 配合圖片，方便溝通(會做事也要會做圖!?) - 傳統寫信順序(英文作文) 陳述問題 直接破題說明你的看法 - support觀點1 - support觀點2 ..... 結論 - 如果要快速呈現報告內容 陳述問題: 背景，假設 先說結論: 表達肯定的結論，或者並不能下結論，提供目前的假設 以下是細節，支持的資料以及驗證順序: - step 1 - step 2 - step... 下一步: - 已有結論-->進行action，預計導入時間ETC - 沒有結論-->接下來的計畫以及預計完成時間ETC或是CP check point 讓想看問題與結論的人可以直接take away 想知道細節的人也能看細節 想知道下一步的人可以直接跳最後 這就是充滿訊息informative與功能的一封郵件 - 有些公司喜歡高來高去婉轉來婉轉去，大老闆語氣好像要又好像不要 不用擔心，呈現自己專業不一定要學那套 等到自己變成小主管需要用的時候自然會學到一些表達技巧(之後再整理給大家) 2. 鄉民詢問：吵架爭執時因為英文不好無法開口，事後回信又好像錯失良機 - 練習語膽，敢講就贏了 - 組成類似讀書會或者不分地點跟同事用英文練習(Sarah建議) - 練習到能夠把英文當成工具使用，直接講出來簡單的單字，Yes or No - 我舉了印度同事的例子，他只會講wait wait wait和No no no 來打斷會議中他認為不對的事，這英文夠簡單了吧！ - 打斷之後慢慢把自己的英文組織成簡單的句子，讓人知道你贊同或反對 - 人家在拖延或者是離題，bring their attention back請他們回主題 直接問他到底是贊成或反對，還是今天不能確定，這都是很簡單的英文 3. 英文面試，英文有困難如何組織 - 英文是Apple Google幾乎最重要的找人標準，常常優先考量 專業再好的人英文不佳，常常令人懷疑是否能勝任工作 英文不錯但專業稍差的人，等於能力較為junior，但還是有事後訓練的機會 英文太差很容易被較資淺的人追過 - 所謂英文佳並不一定是要語言流利，而是能努力用英文溝通 例子：一個英文普通的台灣土碩工程師，會在面試官質疑或誤解的時候 不是退縮，而是積極用簡單的英文說明自己的想法 這樣就是符合在外商不同語言人種工作的環境，會讓美國人感到安心 - 老生常談，會考筆試英文或者是需要提交英文檢定的公司，大多不重視英文 頂多希望你會看而已 需要用英文作為日常工作語言的公司，基本上就是大部分或全英文面試 - 面試好的地方是，可以更多更好的準備，而且都是自己知道的東西 自己要預先想好面試可能會用到的常用答案，把關鍵字或專業字詞先查好 面試前複習，要能到可以腦袋反應出來的熟悉度 其他部分就以簡單用語為主，腦袋一片空白的時候就回到你要講肯定或是否定 從Yes or no，講出來之後再慢慢開始回答 - 不清楚主考官在問什麼，可以直接請他再重複一次問題，讓他用另外一個方式解釋 (鄉民提供) - 同樣的，你解釋完主考官不理解，直接主動再用另外更簡單的說法解釋一次 - 千萬不要露出"好吧你理解的也差不多啦"的表情，很多面試官很怕跟這種人工作 因為這種人回去越想越不對勁，語言不好又寫信來翻盤的機會很高 =_= - 一時忘記專業詞彙是可以的，這時不要說我可以說中文嗎 而是想辦法用畫圖或者是其他描述來克服 - 當然不忘記還是最好的，所以要把關鍵字詞查好 用了一個很專業很準確定義的好字，就像一次重擊，連續重擊就能打敗大魔王 不然就會陷入苦戰 這大概是昨天我的內容，只佔了聊天室一小部分。 如果還想要討論，歡迎來信或回文... 或者是每週三固定時間上來跟大家聊聊喔~ (希望幫助大家，雖然我也在學習但大家可交流交流) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.219.174 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tech_Job/M.1618506697.A.769.html