※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板Steam
標題

[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎

最新2023-12-17 03:09:00
留言85則留言,44人參與討論
推噓-14 ( 112549 )
大家都知道 現在很多廠商會翻譯成簡體日誌 卻不願意簡轉繁丟上去 導致繁體區預設看到是 英文 那有沒有辦法讓繁體>簡體>英文阿 還有為啥常常會出現空白 https://i.imgur.com/pIrAvnD.jpg
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎
點進去簡體 https://i.imgur.com/y4VUiTW.jpg
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎
再點一下變成英文 https://i.imgur.com/Ypz1uIJ.jpg
[問題] 繁體區不能預設簡體>>>英文嗎
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.7.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1702523714.A.5AB.html

85 則留言

j1551082, 1F
邊緣物還是留在邊緣板吧

j1551082, 2F
正體跟殘體分區分得夠開很棒,寧可看英文也不想看到什麼

j1551082, 3F
生活質量提升

miHoYo, 4F
你可以不要點進來

kons, 5F
所以我預設語言都是簡體,反正簡體看得懂

kons, 6F
而且很多遊戲也只有簡體譯名,沒繁體

kons, 7F
另外一提,我覺得好評如潮這翻譯,好過壓倒性好評

miHoYo, 8F
我剛剛改簡體 空白問題也解決了==

miHoYo, 9F
看來就是V設不重視繁體區體驗

tindy, 10F
你系統沒改簡體喔 我都改好幾年了

tindy, 11F
原來空白問題到現在還有

miHoYo, 12F
我決定都改簡體了== 繁體體驗好糟糕

j1551082, 13F
然後壓倒性負評直接差評如潮,並沒有比較好

Risedo, 14F
這問題好久了

j1551082, 15F
原成語:我明明是佳…

ePaper, 16F
我也很想知道這個

kons, 17F
問就是一律改簡體介面

ePaper, 18F
明明有日文說明偏偏顯示英文

tindy, 19F
英文跟日文起碼還能翻譯 那個空白到底是啥原因

h0103661, 20F
空白笑死,我也是直接改全簡體,繁體市場就沒人在乎

opass168, 21F
這明明個別頁面的問題 有的發行商會給你英文有的給簡中

opass168, 22F
sorry 沒看圖,原以為只是說頁面介紹的地方而已

e1q3z9c7, 23F
多練英文吧

j1551082, 24F
空白應該是有分語言的預設值但內容空的,所以兩層預覽下

j1551082, 25F
去就會到原文去了,想用就去用,不用特地發文推廣殘體當

j1551082, 26F
正體替代方案

garyroc, 27F
笑死,連steam版都被入侵了

EXIONG, 28F
不行 我也有這個困擾 要看簡體更新說明還是要切換介面語系

EXIONG, 29F
到簡體 重開程式 沒有別的辦法

bang71013, 30F
id

EXIONG, 31F
害我現在幾乎長駐簡體語系 很不方便

pcfox, 32F
海峽沒有加蓋

tindy, 33F
一堆人不知道在崩潰啥 廠商不寫繁體然後出問題

tindy, 34F
跑來罵問問題的?

miHoYo, 35F
畢竟是

StarTouching, 36F
用瀏覽器瀏覽同時在網址後面自己加上

StarTouching, 37F
?l=schinese

Rainning4545, 38F
這id還能有人推喔

StarTouching, 39F

Faertesi, 73F
看到發文ID和一樓的ID,頂尖對決 笑死

fuckchicken, 74F
反正你的日常就是簡體 直接轉簡體

Ariadust, 75F

ehai0725, 76F
又你

dodonko, 77F
...

scorpioz, 78F
id給尊重

rock5421, 79F
轉簡體

wacoal, 80F
尊重廢文大師好嗎

pcfox, 81F
某人要推沒問題啊 看到噓就崩潰喔

pain0, 82F
好帖我頂

jet22662266, 83F

l68726872, 84F
欠噓

wing200e, 85F
按到噓 等等推回來

Danny727, 86F
寧願看英文也不要簡體

miHoYo 作者的近期文章

Re: [心得] 2024 H-GAME必買推薦 冬日狂想曲
之前完那個 夏日狂想曲 那小遊戲真的超級煩 有沒有方法可以跳過阿 大家都這摸愛無聊小遊戲嗎
Re: [閒聊] Steam強迫遊戲更新是否合理?
我記得沒錯的話 幾年前是可以不更新的 有些人會說有些可以退版本 但更多不能退版本阿 很多開發商沒時間能力測bug 都是推送正式版本之後全民公測 啊我就不想當免費測試員壓 我也不知道為啥要改掉 強迫要更新才能玩 以前有的東西現在改回來也沒差吧
Re: [閒聊] 為何有些遊戲不給修改?
長玩遊戲都知道 很少有單機或是會影響公平性的遊戲會禁止玩家修改 畢竟PC最大的優點就是修改方便 MOD在官方看來也是修改遊戲 基本上會完全禁止的也就日廠 日廠本來就比較機掰 一堆創意工坊都不開的
更多 miHoYo 作者的文章...