※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板MRT
標題

[問題] 捷運站名無愛用地名?

時間
最新2020-03-26 02:47:00
留言174則留言,45人參與討論
推噓23 ( 4825101 )
是按怎捷運个站名無愛直接用地名? 像按呢: https://i.imgur.com/LS04OkW.jpg
[問題] 捷運站名無愛用地名?
害逐家攏毋知影家己厝个地名。 蹛佇頭廷魁个,才免講家己蹛動物園。 蹛佇中山國小个,嘛袂閣看著FBI。 是按怎無愛用原本个地名, 愛用一寡奇怪个物件做站名? ----------------------------------------- 附上原圖設計者網址: https://tenbeens.tumblr.com/post/182470048973/httpsii ---- Sent from BePTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.178.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1585129620.A.80A.html

174 則留言

※ 編輯: Fice (114.137.178.122 臺灣), 03/25/2020 17:51:34

you1111, 1F

steven60116, 2F
??????????

hicker, 3F
這篇需要翻譯蒟蒻
翻譯水浸粿

TaiwanXDman, 4F
你的世界線環狀線還沒通車 記得做空台股 這周轉多

agh386690, 5F
看無
去學台語文就看有

chuegou, 6F
以你的舉例 我也沒聽過有人說自己住在枋橋阿= =
你愛用台語唸,枋橋Pang-kio5

chuegou, 7F
然後為什麼是三重不是三重埔

hicker, 8F
這篇有踩到板規2-1了吧??
台文按怎是錯誤个文字?

TaiwanXDman, 9F
現在台客原語都被列為國語 你禁台文等於在禁國文

you1111, 10F
要改名還不如把文湖線跟板南線路線做更改比較實在

coon182, 11F
2-1.2-2都有可能...

Howard61313, 12F
台大醫院站改名叫城之內好像不錯(X
好啊XD

jh961202, 13F
數字版門沒關好?

hicker, 14F
哪裡有開給成人上的台語課??
https://youtu.be/92q7mAF_8EY
https://youtu.be/Uv-OQn1ofW0
看完頂懸兩个影片就學會曉台羅字矣,紲落來就是去查教育部台語辭典爾

you1111, 15F
原po快翻譯好ㄇ 俺可是臺北都市人= =
台北人嘛會使學台語,而且舊台北人嘛是講台語个

hicker, 16F
樓上+1 外省家庭可完全不講台語的....
華語嘛毋是外省人个母語

hicker, 17F
我家裡的母語是揚州話....
你敢會曉用漢字寫揚州話?

hicker, 18F
僅限於我老爸以上 我不會
予華語霸凌時,你就無感覺。學台語就有意見

whistlerhu, 19F
地名選定的年代標準很怪,淡水松山之類的不選,卻選樺

hicker, 20F
所我很痛恨巴別塔....

hicker, 21F
所以

hicker, 22F
一個小小的地球 為何會有那~~~~~~麼多種語言....
這就是多元文化

kegowames, 23F
松山 景美 板橋不是地名??

whistlerhu, 24F
山,西湖這種近代改名的卻又在內;而且這圖也沒有解決

whistlerhu, 25F
車站離實際地名很遠的問題
https://tenbeens.tumblr.com/post/182470048973/httpsii 原始網址佇遮,設計者有寫一寡理由

es91213, 26F
好啦 看在用台閩字 不是偽裝成外文的台羅 給推
台羅字無想欲偽裝成外文,用羅馬字寫仝款是台語文。 而且羅馬字較簡單標音。無,你是欲用反切呢?

TimYu930218, 27F
已經冇人討論過

xy1904312, 28F
地名不等於復古 更不是考古 你的心態根本只是有最舊的

xy1904312, 29F
地名就用 沒古地名的連樺山中山都可以出來 用地名好但

xy1904312, 30F
不是為古而古
我佗位寫愛用上古个?我乾焦寫愛用地名爾

hunng5, 31F
板橋舊地名真的是枋橋阿

hunng5, 32F
那些支持舊地名的ID不來推爆這篇

whistlerhu, 33F
作者有提到地名距離的問題,但還是有很多車站離很遠
這叫微地名化

hunng5, 34F
例如以前的枋橋(板橋)跟現今的板橋站的實際位置可能也

hunng5, 35F
不符合

hunng5, 36F
舊南門 北門在現今府中站附近

hunng5, 37F
雖然很多舊地名已經不可考了

hunng5, 38F
不過還是蠻有歷史文化價值
舊地名新用,比叫啥物台電大樓較好

nektsu2, 39F
BR21 十四份 不是葫蘆洲,BR20 十四份陂=大湖公園