Re: [新聞] 股東譴責迪士尼 為何我們需要全黑人演員

歐美電影翻拍把原本全白人角色改全黑人，這個風氣就舞台劇帶來的啊，因為歐美很多舞台 劇比如莎翁劇，原設定都是白人，如果都忠於原著，那黑人演員基本上就不能演莎翁劇了， 所以才會讓黑人演白人角色。 不過影視跟舞台劇不太一樣的地方是，舞台劇常常有好幾組演員在演，可能今天明天同一齣 戲不同的人演，很難說一個演員把一個角色定型了。 但電影就不一樣了，一部電影拍了之後不大會隔年又拍一部一模一樣劇情，但是演員不同的 版本，很可能長達幾十年一部電影的唯一版本就是A，然後你突然翻拍一部B版本出來，如果 跟A版本差太多，大家就接受不了，尤其越是經典的片越是這樣。 （像最近九品芝麻官翻拍，票房慘成什麼樣大家都心裡有數。） 談到翻拍經典的片，我們就要講一下小美人魚了。 翻拍經典是很吃力不討好的事，因為你要超越經典很難，能持平就不簡單了，更不要講超越 。而且就算你費了功夫，大家可能還是更喜歡前面的版本。 我講的還是已經做到很好的程度囉，那翻拍比原本差就更不用講了。 小美人魚這類翻拍的問題就是迪士尼找來的演員根本撐不起經典啊，講白一點就是這樣。小 美人魚動畫裡面的主角絕對是美女，還是超級大美女，光長相一比差距就出來了。 我們不談種族想一個問題啦，如果今天要翻拍一部林青霞主演的電影，那女主角一定會被用 顯微鏡挑剔的，女主角不管是誰一定先跟林青霞比長相，要是長相也好就比氣質。 經典翻拍就是會這樣，你已經有經典珠玉在前，後來再翻拍就一定會被拿來比較。 現在迪士尼之類翻拍的問題就是，你政確選角就撐不起經典，只換個包裝，內容還更差，自 然買單的人就少。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1711464557.A.F5A.html