※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
看板movie
標題

[討論] 關於台灣演員的演變

時間
最新2023-04-18 04:25:00
留言170則留言,64人參與討論
推噓58 ( 613106 )
最近看了少年吔安啦,加上以前看一些舊國片的感覺 台灣以前演員口條並沒有不好啊,不論台語或是國語都能很有魄力很有感情 為什麼口條在現在世代的國片卻變成大家所詬病的點? 是台灣演員訓練的問題嗎? 還是台灣人日常講話真的就是有這種尬尬的感覺 像是「ㄟ~那不然…..」之類的 當然也不是說全部啦,但每部片都會有這種突兀的存在,很弔詭= = -補充一下- 我覺得咬字跟口條還有那個尬感沒有關聯 不要見獵心喜在那邊一直扯中國了啦很噁心 金士傑顧寶明咬字很清楚,口條也很好 高捷劉冠廷許光漢沒有字正腔圓也是不會尷尬啊 硬要扯政治不累嗎== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.176.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1680926334.A.5B4.html

170 則留言

mysmalllamb, 1F
也不止演員,連一般人日常的口語演說,也在改變中

fangfangki, 2F
其他語言電影也都會有這情形
我大部分都看些強檔歐美片,平常是很少感受到(除了一些B級片)
※ 編輯: fourteenfufu (36.225.176.165 臺灣), 04/08/2023 12:10:43

qwerdoe, 3F
以前講的國語比較標準

qwerdoe, 4F
所以你去看陸片陸劇 口條的問題就幾乎不會出現
陸劇比較有演技問題,而且後期配音很多XD

a93103921, 5F
認同 早期國片口條就沒現在那種違和感

Ayaono, 6F
台詞沒有配合台灣口音作改變

rainHime, 7F
陸劇配音員出力不少
※ 編輯: fourteenfufu (36.225.176.165 臺灣), 04/08/2023 12:19:16

Ayaono, 8F
講台語都不會尬 講中文就尷尬到爆

a9a99, 9F
可能台語講多了也有影響

akanishiking, 10F
在台灣字正腔圓的講話還會被嫌你中國來的啊 滾回對

akanishiking, 11F
岸去
字正腔圓跟口條有什麼關聯 邏輯大師耶

widec, 12F
樓上似乎講的點子上了

glacierl, 13F
我覺得編劇在寫台詞的時候也有關係,如果台詞一開始

glacierl, 14F
就沒有口語化時,唸起來就會很奇怪。

widec, 15F
不無可能是台灣年輕人對「講國語」有莫名的心虛

glacierl, 16F
年初的鬼家人就蠻自然的,沒有什麼尬感。

curran, 17F
演員訓練不夠,台詞的編寫也有問題

l81311i, 18F
不要貴古賤今 以前老國片一堆口條爛的

cashko, 19F
覺得老一輩演員口條比較好+1

cashko, 20F
不過楊謹華口條我覺得ok

asdzxc1662, 21F
台語自然國語尷尬+1

widec, 22F
其實我也覺得自己講台語卡自然...

widec, 23F
講國語會有一種假裝一本正經的fu

cashko, 24F
以前韓劇的國語配音口條也不錯,比很多演員自己講

cashko, 25F
好很多

oliver81405, 26F
不覺得老一輩口條好 黨國主義作祟 口條好=字正腔圓

oliver81405, 27F
超噁

KTR5566, 28F
台詞程度也有差吧

salvador1988, 29F
台詞寫得太彆扭演員演起來也會跟著尷尬

salvador1988, 30F
最近有比較注意把台詞修得口語化了 所以變自然

salvador1988, 31F
口條不一定要字正腔圓 只要情緒自然又清晰就好

widec, 32F
台詞以前瓊瑤年代更彆扭

ibaby, 33F
編劇要扛一些鍋 台詞寫的太文本 口語根本不會那樣文

ibaby, 34F
青縐縐 結果演員還得講 口條不好台詞又拗 惡性循環

cashko, 35F
口條好又不一定字正腔圓,張世不字正腔圓但口條ok

cashko, 36F
,口條比較像抑揚頓挫斷句語氣的拿捏

cashko, 37F
瓊瑤台詞也很矯情,不過當年瓊瑤劇的口條好像都沒

cashko, 38F
什麼問題

mirac1e, 39F
8.90年代剛好是台灣新電影浪潮

westwet, 165F
份子不隨便的專業口條都能做到,現在的標準可能更會

westwet, 166F
被一些族群嫌說是太中國、不夠像在地口語真實代入吧

innjoyy, 167F
同144樓Judy大,而且不只影劇,很多節目或廣告都很

innjoyy, 168F
常出現這個問題,聽起來非常奇怪,不知被要求還是說

innjoyy, 169F
者的習慣(那就太可怕了....),感覺像是要刻意抹掉台

innjoyy, 170F
語(這樣也很可怕)

snowbean324, 171F
我覺得台詞過分矯情跟硬要咬文嚼字,聽起來就格外

snowbean324, 172F
尷尬~

Vulpix, 173F
臺語不生硬?有看過夜市人生嗎……