※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
標題

[問題] 致光之君 EP4

最新2024-02-07 10:39:00
留言56則留言,11人參與討論
推噓19 ( 19037 )
這集有一個疑問想問大家 道長正準備要跟真尋說他的身份時 被宣孝打斷那一段 宣孝有問道長你是誰 我想問大家:宣孝是真的沒認出道長 還是他假裝沒認出道長? 我直覺認為是前者 我同事則認為是後者 我認為他沒認出來的理由是: 1 道長穿平民衣服,宣孝應該不知道道長常這樣出來在街上晃 2 宣孝問道長你是誰的語氣並不禮貌 道長家的地位那麼高 我不認為宣孝敢用不禮貌的口氣這樣對道長說話 如果他有認出道長但要裝沒認出來 他就不要多言帶走真尋就好 他沒必要多加那個不禮貌的問話 3 回到家中他訓真尋說現在對為時是重要時刻 不要扯後腿 我覺得他是指不要跟平民打交道 跟地位更高的貴族打交道應該不會害為時當不了官吧? 我同事則認為宣孝怎麼可能沒見過道長、認不出道長 最後五節之舞那邊 道長宣孝都在場 顯然宣孝不是不認識道長的 但我覺得五節之舞 他們只是同時在場 彼此沒有任何交流 也不坐附近 所以也無法證明宣孝跟道長認識 而且我還是覺得宣孝認得出貴族裝扮的道長沒問題 他應該沒認出那平民裝扮的「小伙子」是道長 有人可以為我解惑一下嗎 題外話 宣孝走向道長與真尋那段 我想著:啊上司要來訓他的兩個下屬了 XD (不知道也無妨梗) -- ^----^ < > < \ / > < __>_> / / @ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.14.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1706778114.A.857.html

56 則留言

ddora, 1F
沒認得+1

ddora, 2F
雖然我覺得不認得怪怪的 大概就像超人戴眼鏡的概念吧

jollybighead, 3F
那個時代的貴族男性是看帽子認人的,換個平民帽子不

jollybighead, 4F
認得,應該很正常,帽子是本體...

willypenguin, 5F
不認識的機率應該比較高。首先,兩人的位階不同,這

willypenguin, 6F
點從五節之舞時衣服的顏色就知道,道長是五位(紅

willypenguin, 7F
色),宣孝是六位(綠色)。再來,兩人工作屬性也

willypenguin, 8F
不同,道長是武官,宣孝是文官,兩人工作上要碰在一

willypenguin, 9F
起機率也不大。很大可能就只是宣孝知道兼家三兄弟

willypenguin, 10F
的存在,但位階差這麼多的情況下要真的見過面,這

willypenguin, 11F
應該很困難。

willypenguin, 12F
再來,如果宣孝真的認識道長,那正如你所說的,他

willypenguin, 13F
怎麼會用那麼沒有禮貌的方式對道長講話。而且,如果

willypenguin, 14F
為時女兒能跟右大臣兒子搭上線,就算不夠格當正妻,

willypenguin, 15F
變小妾對為時職涯也是一種加分,怎麼可能不讓真尋繼

willypenguin, 16F
續見道長。

nolimits, 17F
不認識+1

bibichiu, 18F
認為宣孝看到平民衣服就沒認人,說話的方式滿明顯的

nanpyn, 19F
證實人要衣裝。XD

kuraturbo, 20F
沒認出來,而且五節舞現場可以看到宣孝也是穿綠衣

kuraturbo, 21F
如果有認出來絕對知道長地位比他高,不可能那樣講話XD

kuraturbo, 22F
感覺他們都是先看裝扮再判斷有沒有認人的必要,平民

kuraturbo, 23F
根本沒有看臉的必要XDD

yeh0216, 24F
之前道長被抓也是因為穿平民衣服,大概貴族都是只看衣服

yeh0216, 25F
發現是不重要的人就連臉都懶得看了

roleset, 26F
沒認出+ 1
謝謝大家為我解惑 同時又提供好多背景知識 繼續長知識!! 我擅自作結論:那個年代的衣著與帽子 = 現代的眼鏡 換個衣服就像柯南或超人戴上眼鏡就不同人了 哈哈
※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 10:11:40

aiFly, 27F
不認得+1 同個學校不同系的教授也不一定會彼此認識了XD

aiFly, 28F
而且服裝確實很重要。有看到過說法是那時候貨幣經濟還不發

aiFly, 29F
達,「身份」是由你擁有的物品決定,所以特別必須要用衣著

aiFly, 30F
和使用物品才能定位一個人的身份
其實我覺得道長的平民裝扮也感覺得出來布料比較好耶 還是我錯覺XD

kuraturbo, 31F
我猜還有一個原因是平安時代貴族基本上不上街的,上街

kuraturbo, 32F
也都是坐牛車(劇中是騎馬)所以看到一個穿著平民裝束

kuraturbo, 33F
走在路上的人根本不會想到對方可能是貴族,加上就算之

kuraturbo, 34F
前宣孝見過道長,工作沒有直接往來的話可能印象也不深

kuraturbo, 35F
,又在一個不預期這個人會出現的情境下,根本不會連結

kuraturbo, 36F
起來(一離開工作環境就認不出同事的經驗談XD)所以沒

kuraturbo, 37F
認出來的機率超級高XD
貴族不上街 劇中對話也有呈現出來 真尋說她在街上聽人說某事 倫子等大小姐超訝異她竟然會上街 不過原來是坐牛車 劇中看到真的都是騎馬
※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 15:47:29

jollybighead, 38F
帽子才是重點啦,劇中不是有演師真親王即位前,有問

jollybighead, 39F
藏人頭實資要不要留下來效法,然後被一再拒絕後,氣

jollybighead, 40F
到摘了舅舅義懷與乳兄弟惟成的帽子,被旁白說那個年

jollybighead, 41F
代的貴族男性,如果被拿下帽子,就像現在被脫掉內褲

jollybighead, 42F
一樣的讓人羞恥。將平民的帽子當成白色三角褲就行了

jollybighead, 43F
修正....要不要留下來效力
這段印象也是蠻深的 由此可見 這是一個將內褲戴頭上(蝙蝠俠?)的年代(大誤) 道長上街戴的是不高的帽子 vs 貴族裝扮時是高帽

yeh0216, 44F
還有就是看歷史科普,以前平安京可是衛生條件很不好,路

yeh0216, 45F
上各種糞便(人的動物的,因為沒有下水道系統)還有屍體

yeh0216, 46F
橫行(土葬太貴,扔河裡回歸自然的很多),不坐車基本上

yeh0216, 47F
貴族小姐不可能自己出門的
可以想像 還是坐車好XD
※ 編輯: pemberley (220.136.14.48 臺灣), 02/02/2024 16:53:42

atb, 48F
在太陽穴兩側長毛的帽子請問名字是?

nanpyn, 49F
帽子本身是卷纓冠(冠若意指帽子記得念第一聲而非第四聲)

nanpyn, 50F
扇形馬毛附件則稱緌ㄖㄨㄟˊrui2或老懸(おいかけoikake)

nanpyn, 51F
日本的緌與漢服的緌定義似乎不同,但是位置都在帽帶上。

nanpyn, 52F
日本語全名:巻纓冠(けんえいかん kenn-ei-kann)

nanpyn, 53F
參閱日文維基:日本の冠

nanpyn, 54F
比較高的那種則稱「烏帽子」,日文與「冠」有別。

nanpyn, 55F
中文的冠與中文的烏(紗)帽則是有高有低,與日文有差異。

nanpyn, 56F
另一讀音是音讀+格助+訓讀:巻纓冠(けんえいのかんむり)

pemberley 作者的近期文章

[閒聊] 法醫女王 kktv重新上架
早上發現之前到期下架的法醫女王Unnatural在kktv又重新上架了!!! 太開心了 好劇值得重刷再重刷 順道一提 今天也是這部劇在netflix上架的日子 昨天推薦給外國友人 netflix外文翻譯撐住啊 希望好劇可以讓更多人看到~ 許
[閒聊] 2023年所看日劇回顧(無雷)
2023年總共看完84部日劇,年末來個小小回顧 (以從頭到尾完整看完,且看完最後1集日期落在2023年為準,重刷特定集數或片段不算入 ) 首先來針對2023年所播的日劇,依我個人喜好評比一下 我最愛的2023年日劇前五名如下: 第一名 下剋
[閒聊] 特命!警視廳特別會計員 EP06
這部屬於對案件不需要太認真 放空配飯看很紓壓的類型 從第一集看到現在 我覺得要警方削減經費真的很毋湯 戲劇這樣演好笑就好 沒關係 但現實中真的不能這樣做 在MIU404中,陣馬說過警方所作的事,有90% (還是99%?)都是徒勞無功 完全可
[閒聊] 量產型璃子 & 司湯達的愛情論
(以下無雷) 這二部在kktv都上架一陣子了 量產型璃子不論劇名、預告或劇情大綱都沒特別吸引我 司湯達的愛情論的卡司組合(玻瑠 瀨戶康史 小日向文世)有吸引我,但劇情簡介對我來說 屬於「有空再看」,不會急著想馬上看 最近因為換季的空檔,大部
[閒聊] 執行!狗與我與執行官 EP9
最後一集是交還子女的執行 想到交還子女 我腦海就會浮現多年前吳憶樺事件的新聞畫面 原本想說會不會這樣演 好險沒有 這樣的畫面真的不忍看 興津先生趁太太不在家時帶女兒碧唯離開 回到老家住 法院作出先生應交還子女的判決 本集再次重申前面集數就有
更多 pemberley 作者的文章...