※ 本文轉寄自 ptt.cc, 文章原始頁面
[推薦] 百年前臺灣髒話
大家罵髒話(或者粗話)嗎? 用臺語罵嗎? 你懂幾種臺語髒話?
你懂得臺語髒話有幾個字? 下面是日本人百年前調查的臺灣髒
話考的相關連結和摘要。
*****
100年前台灣人都怎麼講髒話?居然有長達32字紀錄?—髒話的包羅萬象
2023/09/15 琅琅悅讀/ 遠流出版社
https://reading.udn.com/read/story/122749/7442633
文/顏志龍
髒話的藝術:人為什麼講髒話?
台灣在一八九五到一九四五年之間,有長達五十一年的時間被日本殖民。眾所皆知,日本
人的個性嚴謹,做事情一板一眼。於是在殖民期間日本人留下了很多對台灣的研究紀錄,
成為日後研究台灣歷史、人文及自然風貌的重要文獻。其中一本犖犖大者是片岡巖所寫的
《台灣風俗誌》。這本書共一千一百八十四頁,裡面細數了台灣當時的生活起居和社會風
俗,範圍之廣令人咋舌。
這本書一個有趣的地方是,它列舉出當時台灣人講的髒話。有些和我們現在所講的相近。
如「姦爾老母」(以下「姦爾」二字以XX替代,避免閱讀的不舒適)、「XX小妹」、
「XX大姉」、「XX牽手」、「XX祖媽」、「XX太媽」;等於是家族中的女性下至
姐妹、上至太祖母都被當作髒話在罵。
……
此外還有一句最長的髒話,真的應該去申請金氏世界紀錄,長達三十二個字:「猫仔猫比
巴放屎糊蚊帳蚊帳洗無清氣捕猫仔去破戯破無天光捕猫仔使肛尻。」《台灣風俗誌》的註
解說這是在罵人「夭壽」的意思,本書作者很認真地上網研究這一長串咒語為什麼是罵人
夭壽,但似乎沒有人能給出好答案。
……
***
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.92.5 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1707484666.A.6C3.html
Re: 回文串
414
> [推薦] 百年前臺灣髒話
historia02/09 21:17
316
Re: [推薦] 百年前臺灣髒話
historia02/10 05:30
14 則留言
saltlake 作者的近期文章
[請益] 一個國家有多個聯合國會員國
請問一個國家當中,有多個聯合國會員國的,除了前蘇聯以外,還有哪些? ***** 蘇聯與聯合國 維基百科 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%98%87%E8%81%AF%E8%88%87%E8%81%AF%
[請益] 民國有名號的將軍們
請問民國時期有哪些將軍有特別的名號? 馮玉祥︰ 基督將軍,因為信基督教。 倒戈將軍,因為從民國元年到三十六年間倒戈九次,年均倒戈數 是 0.25 次,平均四年倒戈一次,和閏年一樣。 布衣將軍,因為馮公總和士兵一樣一身粗布軍裝,不像其他軍閥
14historia
[請益] 曹操何不自己簒漢請問曹操當年為何不自己簒漢? 他是考慮到: 一、曹魏實力不足,人心尚且思漢; 二、後期曹魏實力雖夠強,但曹操本身已經老病, 簒漢當皇帝也享受不到啥實質好處,不如保持 現狀以維護身後之名︰ 三、其他。
[分享] 日本人對臺人態度
日治時期日本人對臺灣人持怎樣態度? 一個方式是從日本治臺的制度與法令 觀察。 西元一八九五年四月十七日大清與日本帝國簽訂馬關條約割讓臺灣和澎湖 予日本。兩週後,臺灣總督府成立,並於同年六月十七日作為臺灣最高行政 機關治理臺灣直到西元一九四五
[請益] 宗教性婚喪禮
婚姻和死亡是人生的兩件大事,可回顧日常生活經驗和 歷史文獻,喪禮找道士或和尚分別進行道教式或佛教式 的喪禮,時有所見,雖說不知具體起於何時。 奇怪的是,在婚禮方面,似乎未見道教式或佛教式的 ?
[請益] 追捕逃犯為業的民間人士
關於追捕逃犯為業的民間人士,美國稱之為賞金獵人。這一行在美國 開發北美西部的時候相當盛行,畢竟彼時尚待開發的北美西部,各種 政府機關都欠缺,包括警察機關,因此抓逃犯的業務委託給民間專業 人士符合當社會需求。 但是美國以外呢? 尤其是亞洲這方
Re: [觀點] 德意志帝國在一戰的最後輝煌
※ 引述《TKB5566 (= =)》之銘言: : 列寧藉由10月革命,成功奪取了俄國政權。列寧掌權後沒多久,就宣布將與 : 德奧為首的同盟國陣營停戰。 : 德國政府(其實是德國軍方),認為列寧是自己在俄國的打手,和他簽訂條約可以獲得 :
推
→
→
→
→
→
→
→
→
推
→
推
推
→