[新聞] 歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者

1.新聞網址︰ https://reurl.cc/aqn4dY 2.新聞來源︰ 中時新聞網 3.完整新聞標題 歐洲商會批「藐視國會罪」荒謬？ 原作者澄清：不是歐洲商會的立場、也不是我的立場 4.完整新聞內容︰ 國民黨立委擬提案增訂「藐視國會罪」，而親綠媒體報導，「歐洲在台商務協會（ECCT）.. .援引媒體評論此法案為荒謬（absurd）」；民進黨立委吳思瑤稱「藐視國會罪」踢到鐵板 ，一旦惡法通過，恐會嚇跑外商。不過，這篇專欄的原作者方恩格（Ross Feingold）向《 中時新聞網》澄清，「absurd」是某個評論員的說法，投書在自由時報，後來翻譯成英文， 刊登在英文台北時報；他強調，「absurd」不代表他的立場，也不代表歐洲商會的立場；他 也完全沒有寫會影響到跨國企業投資台灣意願，只有寫如果通過的話，外商公司需要瞭解該 法規而已。 為推動國會改革，國民黨立委傅崐萁、翁曉玲等人提出「刑法部分條文修正草案」，擬增訂 「藐視國會罪」，最重可關3年、罰30萬元。歐洲在台商務協會（ECCT）近日刊登一篇專欄 ，指出「藐視國會罪」如果通過的話，外商公司需要瞭解該法規。 這篇專欄寫到「藐視國會罪」的部分，原文如下： KMT legislators also proposed to criminalize “contempt of the Legislative Yuan ”, similar to the criminalization of “contempt of Congress” in the United Sta tes. A Deputy Minister of Justice warned this would have a “chilling effect” o n the willingness of witnesses to cooperate with the Legislative Yuan, and a com mentary in Taiwan media called the proposal “absurd”. Analysis: Multinational companies with operations in Taiwan should closely follo w the status of these two proposals. If whistle-blower protection is extended to the private sector, companies will need to understand what these protections ar e and train employees accordingly. If contempt of the Legislative Yuan is crimin alized, corporate leaders will need to understand the risks of not cooperating w ith a Legislative Yuan investigation or otherwise engaging in any behaviour, how ever well intentioned, that might anger legislators. 對此，親綠媒體則報導，「歐洲在台商務協會（ECCT）...援引媒體評論此法案為荒謬（abs urd），並提醒在台外商應密切追蹤提案，因不配合立法院調查，或任何可能觸怒立委的行 為，皆存在風險。」 民進黨立委吳思瑤28日認為，「藐視國會罪踢到鐵板、問題搞大了，歐洲商會都站出來示警 。一旦惡法通過，恐會拖垮台灣經濟、嚇跑外商，一般平民百姓、私人企業，乃至跨國企業 都無一倖免。」 而歐洲商會這篇專欄的原作者方恩格（Ross Feingold）在接受《中時新聞網》專訪時還原 真相，他在專欄中白紙黑字特別標明，「absurd」是某個評論員的說法。這位評論員投書在 自由時報，後來翻譯成英文，刊登在英文台北時報。 方恩格也澄清，他只是投稿人，並不是歐洲商會的員工或內部人員，因此那篇文章只能稱為 「專欄」，不能說是「報告」；「absurd」並不代表他的立場，也不代表歐洲商會的立場， 他甚至不知道歐洲商會的立場；且他從未說如果藐視國會罪通過，會影響跨國企業投資台灣 意願！只有寫如果通過的話，外商公司需要瞭解該法規而已 《中時新聞網》與方恩格的訪談QA如下： 《中時新聞網》問：專欄是歐洲商會的立場還是你的立場？ 方恩格答：個人的立場，不是歐洲商會的立場。 《中時新聞網》問：用「absurd」來形容藍營藐視國會法案，是你的立場嗎？ 方恩格答：不是，是某人在自由時報和英文臺北時報投書的説法。 《中時新聞網》問：你有沒有寫，如果藍營藐視國會法案通過的話，會影響到跨國企業投資 台灣意願？ 方恩格答：我完全沒有這樣寫，我只有寫如果通過的話變成法規，外商公司需要瞭解該法規 而已。 5.附註、心得、想法︰ 又是這種出口轉內銷笑死 先投書在自由時報，然後再翻譯成英文 突然就變成歐洲商會的立場了 真是有夠白癡 然後吳思瑤又拿出來當寶 拼命使用，要馬笨要馬壞 如果是不查證，不知道那就是笨 如果是知情、甚至刻意操作那就是壞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.193.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1714399799.A.56A.html